for the record
US /fɔr ði rɪˈkɚd/
・UK /fɔ: ðə riˈkɔ:d/
A1 初級
phr.句念のため
For the record, I was against this deal from the start.
phr.句誤解のないように
Just for the record, he wasn't even there that night.
動画字幕
なぜ背の低い男性は長生きするのか！ (Why Short Men Live Longer!)
- person no matter how small! Or large! And for the record, short people can get around
小さくても！大きくても！人なのよ！ちなみに、背の低い人は素早く動き回って
- And for the record, short people can get around all quick-like and do some real damage, so I'm just saying.
FOXO3, which is responsible for a smaller body size and is also responsible for longevity.
「あなたにいじめられるつもりはない」：パム・ボンディ氏、民主党上院議員シフ氏とパディーヤ氏が激突 ('I’m not going to be bullied by you': Pam Bondi clashes with Dem Senators Schiff and Padilla)
- I just want to remind us all for the record that the 34 convictions, not indictments, convictions of former president, incoming president Trump were by a jury of his peers.
トランプ前大統領（次期大統領）に対する34件の有罪判決（起訴ではなく）は、同業者の陪審員によるものであることを、記録として残しておきたい。
- I just want to remind us all for the record that the 34 convictions—not indictments, convictions—of former President, incoming President Trump were by a jury of his peers.
トランプ大統領の当時の弁護士、ルディ・ジュリアーニ。
スヌーピー、カム・ホーム (1972) - スヌーピーお別れパーティーシーン (8/10) | Movieclips (Snoopy, Come Home (1972) - Snoopy's Farewell Party Scene (8/10) | Movieclips)
- Well, first I would like to thank Snoopy for the record albums and for the many great times we have had together.
私たちは、毛皮のような友人がいなくなることを寂しく思います。
- Well, first I would like to thank Snoopy for the record albums and for the many great times we have had together.
私たちは、毛皮のような友人がいなくなることを寂しく思います。
ドナルド・トランプ対ヒラリー・クリントン - 第3回大統領討論会（字幕＋ネイティブ語彙） (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- For the record, I decided the topics and the questions in each topic. None of the questions
記録のために申し上げますが、各トピックのテーマと質問は私が決定しました。質問のいずれも
- For the record, I decided the topics and the questions in each topic.
委員会や候補者には共有されていません。会場の観客は
フクロウに関する本当の事実 (True Facts About The Owl)
- Just for the record, this is why we wear gloves.
- Just for the record, this is why we wear a glove.
餌食を握りつぶし、丸呑みするために細かく引き裂いていきます。
ヘイリーゴールド – グレート・ギャツビー パート1: クラッシュコース英文学 #4 (Like Pale Gold - The Great Gatsby Part I: Crash Course English Literature #4 )
- also, for the record, in real life.
でもその前に、今日は秘密の区画の上に何があるか見てみましょう。
- and also, for the record, in real life:
とか、念のために言っておきますが、実際の生活の中でも。
Facebookペアレンティング：問題のあるティーンエイジャーのために (Facebook Parenting: For the troubled teen.)
- So just for the record, whenever you're not grounded, whenever year that happens to be, you can have a new laptop when you buy a new laptop and when you pay me back the $130 for the software I, I spent on yours yesterday.
あなたのラップトップをアップグレードして、新しいソフトウェアを入れて、約を費やしました。
- So, just for the record, whenever you're not grounded,
だから、念のために言っておくと、あなたが接地していないときはいつでも
ジム・レーラーが初の完全な大統領討論会を司会する (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- and for the record, they were not submitted for approval to the Commission or the candidates.
Thousands of people offered suggestions on segment subjects or questions via the Internet
- and other means, but I made the final selections. And for the record, they were not submitted
そして、その他の方法でも、最終的な選択は私が行いました。記録のために言っておきますと、それらは承認のために委員会や候補者には提出されませんでした。