Rihanna or Nicki?

リアーナかニッキか？

Get a sneak peak of the 2012 Billboard Music Awards.

2012年のビルボード・ミュージック・アワードの様子をご紹介します。

And Tyce Diorio stops by to chat with us about, What to

とTyceディオリオは何について私たちとチャットするために立ち寄る、と

Expect When You're Expecting.

期待しているときは期待してください。

This is Just Dance for May 4, 2012.

2012年5月4日のジャストダンスです。

Hey guys, this is Robert Roldan.

やあ ロバート・ロールダンだ

And you might know me from So You Think You Can Dance.

私を知ってるかもしれないわね So You Think You Can Danceで

I'm so excited to be here hosting Just Dance because it

Just Danceを主催できることに興奮しています。

is going to be the best episode ever.

は最高のエピソードになりそうです。

Sorry Twitch, sorry Courtney, sorry Allison.

Twitchもコートニーもアリソンもごめんね

Let's get started.

始めましょう。

Rihanna just released her new music video for "Where Have

Rihannaは、ちょうど彼女の新しいミュージックビデオを公開しました"Where Have

You Been." And for me, as a Rihanna fan, I was so excited

You Been." そして、リアーナのファンである私にとっては、とても興奮しました。

to see how good she is at dancing.

彼女のダンスの腕前を見てみましょう。

Seeing Rihanna in this music video nailing those dance

Rihannaのミュージックビデオを見て、それらのダンスを釘付けにする

moves kind of was a full-body overload for me.

ムーブは私にとって全身に負荷がかかりすぎていました。

I was sweating a lot.

汗をたくさんかいていました。

And kudos to Hi-Hat for that fast-paced choreography.

テンポの速い振り付けをしたハイハットには感謝しています。

That was some fancy footwork.

派手なフットワークだったな

Nicki Minaj's video for

ニッキー・ミナージュ39;のビデオ

"Starships" finally hit YouTube.

"Starships"ついにYouTubeをヒット。

The video is one part Hawaiian beach vacation, two parts

ビデオは1部ハワイのビーチバケーション、2部は

kaleidoscope party, and three parts booty.

万華鏡パーティー、3部のブーティ。

At least the "Starships" video is a bit of an improvement

少なくとも"Starships"ビデオは改善のビットです。

from the "Stupid Hoe" video--

Stupid Hoe"のビデオから--。

not really.

そうでもない

Click here to see what Kid Fury thinks

キッド・フューリーの感想はこちら

about Nicki's wig party.

ニッキのウィッグパーティーについて。

The 2012 Billboard Music Awards are less

2012年のビルボード・ミュージック・アワードは

than a month away.

一ヶ月先よりも

They just announced some of the live performances that you

先ほど発表されたばかりのライブの一部をご紹介します。

guys get to see on May 20.

5月20日にみんなが見ることになる

Justin Bieber, LMFAO, CeeLo Green, Carrie Underwood, and

ジャスティン・ビーバー、LMFAO、シーロー・グリーン、キャリー・アンダーウッド

The Wanted are the first five artists they've confirmed for

The Wantedが最初の5人のアーティストを発表しました。

performances.

のパフォーマンスを披露しています。

Talk about some huge acts.

大物俳優の話をしよう

Leave me a comment below to tell me who you would hope to

以下のコメントを残して、あなたが希望する人を教えてください。

see in the show.

をご覧ください。

A couple weeks ago, we brought to you the newest trailer for

数週間前に、最新の予告編をお届けしました。

What to Expect When You're Expecting.

あなたが期待しているときに期待すること。

After that, people went a little crazy in the comment

その後、コメントでみんながちょっと発狂して

section and were wondering why it was on a dance channel.

のコーナーで、なぜかダンスチャンネルになっているのが気になっていました。

That's right, we do read all your comments.

そうですね、皆さんのコメントを全部読んでいます。

For the record, if there's dance to be found, we're going

もしダンスがあるとしたら、私たちは行きます

to bring it to you-- whether it's in a movie, on a TV show,

それが映画であろうと、テレビ番組であろうと、あなたのところに持ってくるために。

or in Kmart.

またはKマートで。

And to prove it, we snagged an interview with What to

そして、それを証明するために、我々は何をすべきかとのインタビューをキャッチしました。

Expect's choreographer, Tyce Diorio.

エクスペクトの振付師、タイセ・ディオリオ。

TYCE DIORIO: In the opening of the film--

TYCE DIORIO：映画のオープニングで...

it's obviously featuring Cameron and Matt--

明らかにキャメロンとマットをフィーチャーしている...

and they are on this television show, a la Dancing

彼らはこのテレビ番組に出ています。

With the Stars, but it's called Celebrity Dance Factor.

ウィズ・ザ・スターズだけど、それはセレブリティ・ダンス・ファクターと呼ばれている。

I got to choreograph ballroom and hip-hop and

社交ダンスやヒップホップの振り付けをしたり

disco and all that.

ディスコやその他もろもろ

It was absolutely unbelievable.

絶対に信じられませんでした。

ROBERT ROLDAN: I'm so excited to see the movie, and thank

ROBERT ROLDAN: 映画を見るのが楽しみです。

you so much for coming in.

来てくれてありがとう

And thank you Jax, you were awesome in this interview.

そして、ありがとうジャックス、このインタビューでのあなたは素晴らしかったわ。

TYCE DIORIO: Of course, thanks.

TYCE DIORIO：もちろんです、ありがとうございます。

It's so great.

それはとても素晴らしいことです。

ROBERT ROLDAN: And I can't wait to see the film.

ROBERT ROLDAN: 映画を見るのが待ち遠しいです。

TYCE DIORIO: Catch it guys.

TYCE DIORIO: Catch it guys.

ROBERT ROLDAN: Oh yeah.

そうですね。

TYCE DIORIO: Expect it.

TYCE DIORIO：期待してください。

ROBERT ROLDAN: Selena Gomez just released video number two

ROBERT ROLDAN: セレーナ・ゴメスがビデオの第2弾をリリースしました。

for her song, "Hit the Lights." And it's a party.

彼女の歌のために、"Hit the Lights." And it's a party.

Miranda Sings has made quite a few music videos of her own,

ミランダ・シングスは自身のミュージックビデオをかなりの数作っています。

so let's see what she thought of Selena's.

セレナのことをどう思っていたのか見てみましょう。

MIRANDA SINGS: I watched the video.

MIRANDA SINGS：動画を見ました。

And first of all, I was confused because there already

そして、まず最初に、私はすでにそこにあるので、混乱していました。

is one, and now she's doing a second one.

が1つで、今は2つ目をやっています。

So weird.

気味が悪いな

Also, she's in a club.

あと、彼女はクラブに入っている。

Are you 21, Selena?

セレナは21歳？

I think not, so illegal.

そうではないと思うので、違法だと思います。

She's sweating, which is really gross.

彼女は汗をかいていて、本当に気持ち悪い。

And then the most shocking part about the

そして、一番衝撃的だったのは

video was the bullying.

動画はイジメだった

There was a girl sitting there, and everyone was

そこには女の子が座っていて、みんなが

throwing water balloons at her, which is really rude and

彼女に水風船を投げるのは本当に失礼だし

mean and bullying.

意地悪といじめ

Selena also says a cuss word in this song. (WHISPERING) She

セレナはこの曲でも罵声を発しています。(whispering) 彼女は

says the D-word, so--

Ｄワードが言うんだから...

And she's says, "hit the lights"--

そして彼女は言う、"hit the lights"--。

violence.

暴力です。

And then she's in a room of balloons, which is also

そして、彼女が風船の部屋にいるというのも

violent because what if they pop?

暴力的なのは、弾けたらどうするの？

So, I was not a fan of this video.

ということで、この動画のファンではありませんでした。

It was very rude and inappropriate, especially for

特に、非常に失礼で不謹慎な内容でした。

someone her age.

彼女の年齢の人

So Selena, you should really be ashamed.

だからセレナ、本当に恥ずかしい思いをした方がいい。

I'm just saying.

と言っているだけです。

ROBERT ROLDAN: The fun and games are over on Dancing With

楽しいゲームは「ダンシング・ウィズ」でどうぞ

the Stars, and we're at the point in the competition where

そして、私たちは今、競争の中で

things get serious.

事態が深刻になる

Check out my recap of this week's performances and

今週のパフォーマンスをチェックしてみてください。

results in case you missed it.

結果は、見逃した場合に備えて

No, check it out for real-- it's good.

いや、本当に調べてみてくれ...うまいよ。

We all know that YouTube has changed the way that new

YouTubeが変化したことは周知の事実ですが、新しい

talent is discovered.

才能が発見される。

Just ask the man, Justin Bieber.

ジャスティン・ビーバーという男に聞いてみてください。

America's Got Talent is gearing up for their new

アメリカのガットタレントは、その新しい

season, and they're opening their talent search to all of

シーズン、そして彼らは彼らの才能の検索をすべてに開いている

you out there in YouTube land.

YouTubeの世界に出てきたのか

In 2010, opera-singing Wunderkind Jackie Evancho went

2010年には、オペラを歌うWunderkindのJackie Evancho（ジャッキー・エバンチョ）が

from a blurry YouTube audition to finishing in

ボケたYouTubeオーディションからフィニッシュまで

second place on AGT.

AGTで2位。

Plus she was on Dancing With the Stars just this week

それに今週はダンシング・ウィズ・ザ・スターズに出演していました。

performing.

演奏しています。

Check the description box for all the details.

すべての詳細については、説明欄にチェックを入れてください。

Glee's third season is winding down, but they're pulling out

Glee'sの第3シーズンは風が吹いているが、彼らは引っ張り出している

all the stops with their guest star lineups.

ゲストスターのラインナップですべてのストップをかける。

Last week's episode had Whoopi and NeNe.

先週のエピソードでは、ウーピーとニーネがいました。

Is it me, or does it sound like I'm naming the Rice

ネーミングがコメに聞こえるのは私だけでしょうか？

Krispie mascots?

クリスピーのマスコット？

If you missed the episode, "Choke,"

あなたがエピソードを逃した場合は、"チョーク、&quot。

check out Mia's recap.

ミアさんのレビューをチェックしてみてください。

The future stars of Oxygen's All the Right Moves are giving

酸素の未来のスターは、すべての権利の動きを与えている

LA residents one night only to see their

LAの住民は一晩だけで

dance company in action.

活動中のダンスカンパニー。

"Shaping Sound Presents, Come Together" will take place at

で開催されます。

the Saban Theatre on Tuesday, May 8.

5月8日（火）にサバンシアターで開催されます。

The company was formed by Travis Wall, Kyle Robinson,

トラビス・ウォール、カイル・ロビンソンによって結成された。

Teddy Forance, and Nick Lazzarini and features some of

テディ・フォランス、ニック・ラザリーニ、そしてその一部を紹介しています。

LA's most talented dancers.

LAで最も才能のあるダンサーたち。

Check the description box below for details.

詳細は以下の説明欄にチェックを入れてください。

If he's not busy making music videos or organizing flash

もし彼がミュージックビデオを作ったり、フラッシュを整理したりするのに忙しくなければ

mobs, Todrick is probably watching Dance Moms Miami, and

モブ、トドリックはダンス・マムズ・マイアミを見ているだろうし

I'm probably busy doing anything else.

他のことで忙しいんだろうな。

Click here to see Todrick's recap of this week's episode.

ここをクリックして、今週のトドリックの回想をご覧ください。

America's Best Dance Crew has gotten cutthroat with a

アメリカのベスト・ダンス・クルーは、「アメリカでは、このようなことはありません」と、「アメリカでは、このようなことはありません」と言っていました。

double-elimination last week.

先週のダブルエリミネーション

This week, the seven remaining crew's had a Drake challenge,

今週は、残り7名のクルーがドレイクに挑戦しました。

and Just Dance was there to find out all the details.

とジャストダンスはそこにいたので、すべての詳細を知ることができました。

MALE SPEAKER: So this week is Drake week, and the challenge

今週はドレイクの週で挑戦です

is to bring a Drake lyric to life.

はドレイクの歌詞に命を吹き込むことです。

And we got "Make You Proud." And our lyric, if you want to

そして、私たちは"Make You Proud."と私たちの歌詞を得た、あなたがしたい場合は

know it, is "running on a treadmill, only eating salad."

それを知っている、"トレッドミルで実行している、唯一の食べるsalada.&quot。

FEMALE SPEAKER: This week we have, "Find

女性スピーカー: 今週は、私たちが持っている、"Find

Your Love" by Drake.

Your Love" by Drake.

FEMALE SPEAKER: To change up the styles from Madonna, we

女性スピーカー：マドンナからスタイルを変えるために、私たちは

kind of went with what's going on in our

私たちの中で起こっていることを

actual lives right now.

今、実際の生活の中で

So we're using all of our feelings and emotions and the

だから、私たちは、すべての感情や感情を使っていて

struggles that we're going through, and we're using it as

私たちが経験している葛藤を、私たちはそれを利用しています。

a good thing.

いいことだ

We're using for strength in this routine.

私たちは、このルーチンの強度のために使用しています。

ROBERT ROLDAN: The first round of dance showdown battles took

ダンス対決の第１ラウンドが行われました

place, and D-Trix finally announced the four YouTuber's

位、D-Trixがついに4人のYouTuberを発表しました。

who will be moving on to round two.

第2ラウンドに進むことになるでしょう。

D-TRIX (OFFSCREEN): Whatsupelle, Woodysgamertag,

D-TRIX（OFFSCREEN）：Whatsupelle、Woodysgamertag。

Itskingsleybitch, Seananners, congratulations to--

Itskingsleybitch、ショーンナース、おめでとうございます--。

ROBERT ROLDAN: There you have it.

そこにあります

Make sure you subscribe to DanceOn so you can check out

DanceOnに登録していることを確認してください。

round two of Dance Showdown.

ダンス対決の第2ラウンド。

Can you believe it's almost been a full season of Luan

あなたはそれを信じることができますか？

Legacy's Smash FYI Funtimes?

レガシーのスマッシュFYIファンタイム？

At this point, Smash and Luan Legacy go together like dogs

この時点でスマッシュとルアンレガシーは犬のように一緒に行く

and poker, so click here to see his latest and greatest.

とポーカーをやっているので、彼の最新作はこちら。

All right you guys, that's it.

みんな、それでいいよ。

You just watched the best episode of Just Dance.

ジャストダンスの最高のエピソードを見ましたね。

So make sure that you like and favorite this video, subscribe

だから、あなたが好きで、このビデオをお気に入り、購読することを確認してください。

to DanceOn, and tune in next week for new

をDanceOnにアップして、来週は新しい

episode of Just Dance.

ジャストダンスのエピソード。

Peace.

平和を