filter down
US
・UK
C2 上級
phr. v.句動詞（経済的利益が）浸透する
The benefits of the tax cuts are supposed to filter down to the poor.
動画字幕
momondo – DNAジャーニー (momondo – The DNA Journey)
- And all those little bits of your ancestor, they filter down to make you, you.
先祖皆の要素が少しずつ合わさって、あなたがいるのです。あなたがね。
- And all those little bits of your ancestor, they filter down to make you you.
このチューブのなかにつばを吐いてください。
「プラダを着た悪魔」で英語を学ぼう — メリル・ストリープ＆アン・ハサウェイ (Learn English with THE DEVIL WEARS PRADA — Meryl Streep & Anne Hathaway)
- Miranda uses the phrasal verb filter down to show this gradual spread from a higher to a lower level, from designers to department stores.
ミランダはfilter downという句動詞を使って、デザイナーからデパートまで、高いレベルから低いレベルへと徐々に広がっていくことを表現している。
- So both phrasal verbs filter down and trickle down are about movement, this slow spreading from the top levels to lower levels, like when you are making coffee.
つまり、filter downとtrickle downという句動詞はどちらも、コーヒーを淹れるときのように、上のレベルから下のレベルへとゆっくりと広がっていく動きを表しているのだ。
Apple – WWDC 2016 基調講演 (Apple – WWDC 2016 Keynote)
- It also gives you convenient ways to filter down on the places you might want to go.
下からスワイプすると、提案が表示されます。
- It also gives you convenient ways to filter down on the places you might want to go.
また、行きたい場所を絞り込むための便利な方法も提供します。
CES 2026 ベストセレクション (Best of CES 2026)
- But the interesting that this combination of these technologies will likely filter down into some more affordable models as 2026 goes on.
しかし、これらのテクノロジーの組み合わせが、2026年に入るとより手頃なモデルに広まっていく可能性が高いというのは興味深いですね。
- But the interesting thing about this is that this combination of these technologies will likely filter down into some more affordable models as 2026 goes on, maybe, but
さて、これらはフェンダーが初めてリリースしたヘッドホンです。
トランプ米大統領の関税計画の今後：BBCニューキャストが疑問に答えます (What next for US President Trump's tariff plan? Newscast answers your questions | BBC Newscast)
- And that could filter down to you and I, you know, you could notice those kind of things.
そして、それがあなたや私にも伝わり、そういうことに気づくことができる。
- and that could filter down to you and I.
そして、これはかなりニュアンスが違う。
Dagster+のご紹介：従来のオーケストレーションを超えて (Introducing Dagster+ : Beyond traditional orchestration)
- You can filter down to just these assets so that you can quickly see what has changed and launch materializations to test those assets.
これらのアセットだけを絞り込むことができるため、何が変更されたかをすぐに確認でき、それらのアセットをテストするためにマテリアライゼーションを起動できます。
- You can filter down to just these assets so that you can quickly see what has changed and launch materializations to test those assets.
Daxterを使用して、アプリケーションのPostgresデータベースからSnowflakeにデータをレプリケートするFivetranジョブをオーケストレーションしているとしましょう。
ルネサンスは実在したのか？ - クラッシュ・コース世界史 #22 (The Renaissance: Was it a Thing? - Crash Course World History #22)
- Art and learning of the Renaissance didn't filter down to most people the way that technology does today.
そうか、コペルニクスへの公開書簡か。
- Art and learning of the Renaissance didn't filter down to most people the way that technology
ルネサンスの芸術と学習は、技術のようにほとんどの人には浸透しませんでした。
アルゼンチンでは1,800万人以上が基本的なニーズを満たすことができない。 (Over 18 million people unable to afford basic needs in Argentina)
- Families say a government deal to restructure its $45 billion loan with the International Monetary Fund has yet to filter down and make a difference.
国際通貨基金（IMF）との450億ドルの融資を再編するための政府の合意は、空港に戻ってもまだ浸透していない、と家族たちは言います。
