It's a snapshot of an economic crisis that's getting worse.

悪化する経済危機のスナップショットである。

The Buenos Aires Jorge Newbery Airport has become an unofficial shelter for people like Laura.

ブエノスアイレスのホルヘ・ニューベリー空港は、ローラのような人たちの非公式なシェルターになっている。

There's a lot of us sleeping here. In a few hours, there will be more.

数時間後にはここで寝ている人がたくさんいるんですよ。もっとあるはずです。

If you come at night, it's full of people.

夜に来れば、人でいっぱいです。

We come here because it's cold out.

寒いからこそ、ここに来るんです。

Here, at least we can sleep.

少なくとも私たちは、予想外の為替レートで月200ドル程度の政府年金を得て眠ることができます。結局は少なくなってしまうことが多いそうです。

Roxana gets a government pension of about $200 a month with an unexpected exchange rate she often ends up with less.

One local charity says the number of people without a roof over their heads has soared 30% since 2019.

ある地元の慈善団体によると、屋根のない人の数は2019年以降30％も急増しているそうです。

If I pay rent, I don't eat and if I pay for food, I'm on the street.

家賃を払えば食べられないし、食費を払えば路頭に迷う。

Argentina's annual inflation reached more than 100% in February.

アルゼンチンの年間インフレ率は100％以上に達した。

People have faced double digit inflation for years.

2月、人々は何年も前から二桁のインフレに直面しています。

But this is the first time since 1991.

しかし、これは1991年以来初めてのことです。

It's been in triple digits.

3桁になりましたね。

The frustration is growing.

今週は早くも不満が募っている。

Earlier this week, protesters demanded a salary increase in line with the rising cost of living.

デモ参加者は、生活費の上昇に伴う給与の引き上げを要求しました。

Families say a government deal to restructure its $45 billion loan with the International Monetary Fund has yet to filter down and make a difference.

国際通貨基金（IMF）との450億ドルの融資を再編するための政府の合意は、空港に戻ってもまだ浸透していない、と家族たちは言います。

Back at the airport, Argentinians like Elizabeth say they feel forced to leave.

エリザベスのようなアルゼンチン人は、去らざるを得ないと感じているという。

I'm going to France.

フランスに行くことになりました。

I found a job there.

ここでそこそこ就職が決まりました。

Here, the situation is difficult.

難しい状況です。

My salary is not enough to pay rent.

給料だけでは家賃が払えない。

It doesn't matter how much they raise my salary, inflation is too high.

いくら上げてもいいんです。私の給料、インフレ率が高すぎる。

She is among thousands of Argentinians who have decided to leave, hoping one day if things get better to fly to that same airport and get back home.

彼女は、いつか状況が好転したら、同じ空港に飛んで帰国することを望んでいる何千人ものアルゼンチン人の一人です。