familial
US /fəˈmɪljəl/
・UK /fəˈmɪliəl/
B1 中級
adj.形容詞家族の
We should not discuss our familial problems in public
動画字幕
LIFE AFTER PI (公式) (LIFE AFTER PI (Official))
- Jack Fulmer: It’s not corporate, its, its very familial.
Jack Fulmer：企業的ではなく、非常に家族的です。
- It's very familial.
Lois Anderson：私たち夫婦は最初の家に引っ越しました。夫もここで働いていたからです。
離婚：結婚の終わりが減っているのはなぜか？ - グローバル・ストーリー・ポッドキャスト、BBCワールドサービス (Divorce: Why are fewer marriages ending? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- Another thing that increases divorce is cross-cultural marriages have a tendency to have higher divorce rates, I think possibly because they don't get the same level of familial support.
そしてそのとき、離婚の危機が訪れることが多い。
- Another thing that increases divorce is cross-cultural marriages have a tendency to have higher divorce rates, I think possibly because they don't get the same level of familial support.
離婚を増加させるもう一つの要因として、異文化間の結婚は離婚率が高くなる傾向がある。
なぜ家族に愛着を感じないのか (Why Some People Don’t Feel Attachment to Family )
- If that sounds familiar, you might relate to something called being a familial, having little to no emotional connection to your family.
それは、あなたが家族を嫌っているとか、愛する能力がないということではありません。
- But being a familial isn't about resentment or rebellion.
しかし、ファミリアルであることは、恨みや反抗についてではありません。
ブロックの中身は？スーパーマリオギャラクシーの映画キャストが疑問に答える (What's in the Block?! The Super Mario Galaxy Movie Cast Answer Burning Questions)
- There's a really special focus on the familial sisterhood roles in this.
プリンセスピーチと、ピーチ姫を演じたアニャに愛を送りたいと思います。
- There's a really special focus on the familial sisterhood roles in this.
この作品では、姉妹の絆という役割に特別な焦点が当てられています。
毒のある関係性の7段階、それは本当の愛ではない (7 Stages Of A Toxic Relationship, Not Real Love)
- They can be romantic, familial, or platonic in nature, and they can be a confusing and damaging loop that's really hard to get out of.
それは恋愛的、家族的、あるいはプラトニックなものであり、混乱とダメージのループから抜け出すのは本当に難しい。
- They can be romantic, familial, or platonic in nature,
それは恋愛的、家族的、あるいはプラトニックなものであり、混乱とダメージのループから抜け出すのは本当に難しい。
エデンの東 | 映画に込められた意味 (East of Eden | The Meaning Behind The Film)
- That's something that we realized in 2017 is not just important between cultures, but within them, especially here in the United States where there's red states, there's blue states, there's people who are not talking to each other because of politics, especially down to the familial level between parents and their kids and between brothers and sisters.
特にここアメリカでは、赤い州もあれば青い州もあり、政治的な理由で互いに話をしない人たちがいる。
- but within them, especially here in the United States where there's red states, there's blue states, there's people who are not talking to each other because of politics, especially down to the familial level between parents and their kids and between brothers and sisters.
それがこの映画のテーマのひとつであり、この映画の次の部分、言うなれば、自然に戻る旅の第一楽章へのセットアップなのだ。
バングラデシュ選挙、過去最低の水準となった女性候補者 | DWニュース (Bangladesh’s election sees historic drop in female candidates | DW News)
- Now, it is important to note that even though we keep talking about how Bangladesh has been ruled by a woman for over 30 years, both those women, former Prime Minister Sheikh Hasina and Khalid Aziya, had familial connections to politics.
さて、バングラデシュが30年以上女性に統治されてきたことについて話していますが、シェイク・ハシナ元首相とカリダ・ジアの両女性とも、政治に家柄のつながりがあったことに注目することが重要です。
- And the election commission here has found that in the past as well, the women who ran the were more likely to win if they had familial connections or male relatives in politics.
そして、ここ選挙管理委員会は、過去にも女性が立候補した場合、家柄のつながりや男性の親族が政治に携わっている方が当選しやすいと判断しています。
完全に普通の生活を送っていた10人の連続殺人犯 (10 Serial Killers Who Lived Completely Normal Lives)
- In 2010, a familial DNA match finally led detectives to him.
その間、女性たちが姿を消し、命を落としていた。
- Familial DNA, it's called, yeah?
そして彼女は金の心を持ち、充実した人生を送るに値した。
『エラ・マッケイ』キャストがお互いを笑わせるのをやめられない (The Cast of ‘Ella McCay’ Can’t Stop Making Each Other Laugh)
- You'd bring in treats, and you really created a wonderful, familial atmosphere,
家族を作り上げることです。
- You'd bring in treats, and you really created a wonderful familial atmosphere, and
お菓子を持ってきてくれたり、本当に素晴らしい家族のような雰囲気を作ってくれたりして、