enticing
US
・UK
B2 中上級
v.t.他動詞誘惑している
Your offer is enticing but I cannot take it
動画字幕
テスラ株主、イーロン・マスク氏の報酬パッケージを承認：次は何が？| WSJニュース (Tesla Shareholders Approved Elon Musk’s Pay Package: What’s Next? | WSJ News)
- and so they wanted to make it so enticing that he would be a fully engaged CEO at Tesla.
そして彼らは、彼が腰を落ち着けていないことを心配していた。
- And so they wanted to make it so enticing that he would be a fully engaged CEO at Tesla.
そして、彼がテスラのCEOとして全面的に関与するような魅力的な会社にしたかったのだ。
DeepSeekだけじゃない：「中国製造2025」が中国の台頭をどう後押ししたか - BBC News 中文 (不只是DeepSeek：「中國製造2025」如何讓中國崛起－ BBC News 中文)
- What China has been moderately successful, at least, and, you know, some would say incredibly successful at doing, is using its sort of state-backed capitalism system, whereby the government really sets a research agenda, sets a funding agenda, bringing foreign researchers and enticing them to stay in China or at least to give, uh, their innovations and ideas over to Chinese companies, requiring businesses from outside of China oftentimes to set up joint ventures with Chinese ventures.
サウスチャイナ・モーニング・ポストは、親中派だと非難されることもある。
- What China has been moderately successful at least, and some would say incredibly successful at doing, is using its sort of state-backed capitalism system, whereby the government really sets a research agenda, sets a funding agenda, bringing foreign researchers and enticing them to stay in China, or at least to give their innovations and ideas over to Chinese companies, requiring businesses from outside of China oftentimes to set up joint ventures with Chinese ventures.
中国が少なくともそこそこ成功しているのは、そしてある人は信じられないほど成功していると言うかもしれないのは、国家資本主義システムのようなものを利用していることだ。それによって、政府は研究課題を設定し、資金調達課題を設定し、外国人研究者を呼び寄せ、彼らが中国にとどまるよう、あるいは少なくとも彼らの革新技術やアイデアを中国企業に提供するよう誘惑し、中国以外の国の企業には、しばしば中国のベンチャー企業と合弁会社を設立するよう求めている。
『ストレンジャー・シングス 未知の世界』オーディション映像を振り返る！フィン・ウルフハードは重病でも素晴らしい演技！｜映画の秘密｜Vogue Taiwan (回顧《怪奇物語》主演試鏡片段！Finn生重病依然表現優秀！ Stranger Things Casts' Auditions｜拆解經典電影｜Vogue Taiwan)
- And while that seemed very enticing, the challenge was really trying to stick to what the spirit of the show was, which is the combination of these kids who we didn't know with Winona, who we all love.
それはとても魅力的なことに思えたが、私たちの知らない子供たちと、私たちみんなが大好きなウィノナとの組み合わせという、この番組の精神に忠実であろうとすることが本当に難しかった。
- I'll be an extra." And while that seemed very enticing, the challenge was really trying to stick to what the spirit of the show was, which is the combination of these kids who we didn't know with Winona, who we all love.
今年は私の年だ。
なぜ私たちは物を集めることに夢中になるのか？ (Why Are We OBSESSED With Collecting Stuff?)
- Is the thrill of something potentially happening too enticing to pass up?
ただ、ギャンブルに例える人もいることを忘れないでほしい。
- Is the thrill of something potentially happening too enticing to pass up?
何かが起こるかもしれないというスリルは、見過ごすにはあまりに魅力的だろうか？
態度如何改變你的一生？► 四肢截肢前的軍人 - Travis Mills（中英字幕） (態度如何改變你的一生？ ► 四肢被截前軍人 - Travis Mills 特拉維斯·米爾斯（中英字幕）)
- So I'm a quadruple amputee three days later I arrived at Walter Reed in Bethesda, Maryland My wife came up to me right and I saw her and I finally got a chance to talk to her I said Kelsey, you don't have to do this Take the house take the cars take whatever money we have saved up and go this is not the life I would choose for you and she thought about it and she said, you know, I was thinking that And then she came around and she said, you know what handicap parking sounds enticing I'm I'm gonna stay But if you can imagine she actually at 23 and I'm 25 and our daughter's six months old said you know what I'm gonna be here We're gonna get through this together So I'm at Walter Reed and I'm trying to recover I had to find motivation, but I find motivation in my wife and my daughter and all of a sudden there's a brotherhood at Walter Reed a robot walked into my room and First thing out of this guy's mouth was hey, man.
日後、僕はメリーランド州ベセスダのウォルター・リードに着いたんだ。妻が僕のところに来て、僕は彼女を見た、でも、想像してみてほしいんだけど、彼女は23歳で、僕は25歳、娘は生後6カ月なんだ。
- And then she came around and she said, "You know what, handicapped parking sounds enticing.
何を知っているんだ？
ロシア、ウクライナへの攻撃で4人死亡、停電発生 | BBC News (Russian strikes on Ukraine kill four and leave people with no power | BBC News)
- She's just one of a network of Russian recruiters enticing desperate young men to join Russia's ranks.
彼女は、絶望した若い男性をロシア軍に勧誘する、ロシアの勧誘員のネットワークの一人にすぎません。
- She's just one of a network of Russian recruiters enticing desperate young men to join Russia's ranks.
皆さん、契約にサインしてくれて感謝しています。
科学が一般大衆と衝突するとどうなるか？: Crash Course科学的思考 #7 (What Happens When Science Clashes with the Public?: Crash Course Scientific Thinking #7)
- And all the while, they publicly denied that smoking was risky or addictive and blasted ads that made cigarettes seem as enticing as possible.
この人たちはソーシャルメディアで大成功したでしょうね。
- And all the while, they publicly denied that smoking was risky or addictive and blasted ads that made cigarettes seem as enticing as possible.
そしてその間ずっと、彼らは喫煙が危険であることや中毒性があることを公に否定し、タバコをできるだけ魅力的に見せる広告を連発していました。
ワシントンにおけるアメとムチ：反トラスト内部告発者とFCPAの時効延長 (Carrots and Sticks in Washington: Antitrust Whistleblowers and an FCPA SOL Extension)
- And basically he said that we know exactly what we're doing here, that by enticing whistleblowers to come to us, the Justice Department, or threatening to drop the hammer on offending individuals, then we, the Justice Department, are gaining more intel about antitrust enforce activities out there.
そして基本的に彼は、我々がここで何をしているか正確に分かっていると述べました。内部告発者を司法省に呼び込むことによって、あるいは違反した個人に厳しい措置を取ると脅すことによって、司法省はそこでの独占禁止法執行活動に関するより多くの情報を得ているのです。
- And basically he said that we know exactly what we're doing here, that by enticing whistleblowers to come to us, the Justice Department, or threatening to drop the hammer on offending individuals, then we, the Justice Department, are gaining more intel about antitrust enforce activities out there.
そして基本的に彼は、我々がここで何をしているか正確に分かっていると述べました。内部告発者を司法省に呼び込むことによって、あるいは違反した個人に厳しい措置を取ると脅すことによって、司法省はそこでの独占禁止法執行活動に関するより多くの情報を得ているのです。
チップに税金がかからないと、アメリカのチップ問題が悪化する理由 (Why No Tax On Tips May Be Making America’s Tipping Problem Worse)
- I've been a tip worker for about 5 years, so I think the prospect of having to pay less in taxes is enticing.
チップ労働者として、もう5年くらい働いています。
- So I think the prospect of having to pay less in taxes is enticing.
ですから、税金が少なくなるというのは魅力的だと思います。