Name: 態度如何改變你的一生？► 四肢被截前軍人 - Travis Mills 特拉維斯-米爾斯（中英字幕） (態度如何改變你的一生？ ► 四肢被截前軍人 - Travis Mills 特拉維斯·米爾斯（中英字幕）)
Uploaded: 2025-06-30T01:32:37.000Z
Duration: 4 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

When I got blown up and I was down and out I was wondering why did this happen I was embarrassed I was angry.

吹っ飛ばされて気絶したときは、なぜこんなことになったんだろうと思ったし、恥ずかしかったし、腹が立った。

And the biggest question I honestly had ladies and gentlemen was why didn't I just die?

そして、私が正直抱いた最大の疑問は、なぜ私は死ななかったのかということだった。

So as we're going over what we're gonna do We're strapping our gear on we go out with the minesweeper and we start sweeping the ground back and forth Back and forth nothing alarms us or anything there.

それで、これからやることを確認し、装備を整え、掃海艇で地面を行ったり来たりし始めたんだ。

I took my backpack off and I set it on the ground We see my bag is 120 pounds 120 pounds hits the ground and underneath it is a bomb It takes my right arm right leg automatically They rushed me into surgery, right?

バックパックを脱いで地面に置いたんだ。120ポンドのバッグが地面に落ちて、その下には爆弾があった。

We're gonna fast-forward into the surgery here and they cut my left leg off because it's already gone and then two days later They have to cut my left arm off because the skin had necrotized.

ここで手術を早送りすると、左足はすでになくなっていたので切り落とされ、その2日後には皮膚が壊死していたので左腕を切り落とさなければならなくなった。

So I'm a quadruple amputee three days later I arrived at Walter Reed in Bethesda, Maryland My wife came up to me right and I saw her and I finally got a chance to talk to her I said Kelsey, you don't have to do this Take the house take the cars take whatever money we have saved up and go this is not the life I would choose for you and she thought about it and she said, you know, I was thinking that And then she came around and she said, you know what handicap parking sounds enticing I'm I'm gonna stay But if you can imagine she actually at 23 and I'm 25 and our daughter's six months old said you know what I'm gonna be here We're gonna get through this together So I'm at Walter Reed and I'm trying to recover I had to find motivation, but I find motivation in my wife and my daughter and all of a sudden there's a brotherhood at Walter Reed a robot walked into my room and First thing out of this guy's mouth was hey, man.

日後、僕はメリーランド州ベセスダのウォルター・リードに着いたんだ。妻が僕のところに来て、僕は彼女を見た、でも、想像してみてほしいんだけど、彼女は23歳で、僕は25歳、娘は生後6カ月なんだ。

Welcome to the club Said I want to be in your club He said kind of late now, don't you think?

君のクラブに入りたいと言ったんだ。

彼の名前はトッド・ニッキー。

He showed me that With hard work and determination I could walk again drive again.

彼は私に、努力と決意があれば再び歩けるようになり、再び運転できるようになることを教えてくれた。

He said I'm the second ever quadruple amputee.

彼は、私が史上2人目の四肢切断者だと言った。

You're the fourth and Two things went off number one this guy showed me the way that I can get better I can still be there for my family and number two He's a Marine and if a Marine can do it with how dumb they are You know, I Can easily cuz I'm I'm in the army.

彼は海兵隊員で、もし海兵隊員がどれだけ頭が悪くてもできるんだったら、僕だって簡単にできる。

I'm obviously brilliant So the things I wanted to accomplish I want to be able to feed myself again I want to be able to pick a fork up and put food in my mouth You see I couldn't do that for five weeks at five weeks I was out of my recovery stage enough where I was healed up and I could grab a fork I also was tired of sitting in a wheelchair.

私は明らかに優秀だから、私が達成したかったことは、また自分で食事ができるようになりたい、フォークを手に取って食べ物を口に入れられるようになりたいということだった。

I want to be able to walk again So seven weeks and four days into my recovery.

回復して7週間と4日で、また歩けるようになりたい。

I took my very first steps at Walter Reed.

私はウォルター・リードで最初の一歩を踏み出した。

It was very painful It was not easy and as I was walking around the track They said you'll walk one lap today and I went ahead and walked three laps that day And when I got done I sat down took a breather and realized this could be something that I do When I got blown up and I was down and out I was wondering why did this happen I was embarrassed I was angry.

とても苦しかったし、簡単なことではなかった。トラックを歩いていると、今日は1周歩くと言われたので、その日は3周歩いた。

I was questioning my a bad person does God hate me and the biggest question I honestly had ladies and gentlemen was why didn't I just die?

私は自分が悪い人間なのか、神は私を憎んでいるのか、そして私が正直抱いた最大の疑問は、なぜ私は死ななかったのか、ということだった。

なぜ私はこんな目に遭わされたのか？

And I found the answer in my family And I found the answer in Todd nicely that corporal that came to see me that was retired from the Marine Corps That told me I would be fine So I decided I was gonna talk to everybody I could that was at that hospital So I go and I would say hi and I'd say hey, I'm Travis you're gonna be fine same message Todd gave me from that experience.

家族の中に答えを見つけたし、トッドという海兵隊を退役した伍長に答えを見つけた。

I don't think my problems outweigh anybody else's I Am fortunate to live in a nation where I can wake up in the morning with no arms No legs strap my legs on right throw my arm on walk downstairs.

私は幸運にも、朝起きると腕がなく、足もない状態で、足を紐で縛って、右に腕を投げて階段を下りることができる国に住んでいる。

Well, it's not true I have an elevator but go in the elevator and go out And live life to the fullest take my wife and my daughter where we want to go The two life lessons that I have learned That I want you to go and pass along to everybody that you meet that you work with in the medical field is number one Don't dwell on the past.

エレベーターはあるけど、エレベーターに乗って外に出て、妻と娘を連れて行きたいところへ行くんだ。私が学んだ2つの人生の教訓を、医療現場で一緒に働く人たち、出会う人たちみんなに伝えてほしい。

I learned that because when I was sitting in my hospital bed close my eyes and wishing that this did not happen I realized you're not gonna change the past.

病院のベッドで目を閉じて、こんなことにならないようにと願ったとき、過去は変えられないと悟ったんだ。

I can't change what happened yesterday And I can't change what happened six years ago in Afghanistan So I reminisce the 25 great years I had with legs and arms and I've had six pretty great years without And the next thing I will tell you I can't always control my situation, but I can always control my attitude You

昨日起きたことは変えられないし、6年前にアフガニスタンで起きたことも変えられない。だから、足と腕があった25年間の素晴らしい日々を回想するんだ。