Name: 回顧《怪奇物語》主演試写片段！フィン生重病依然表現優秀！ストレンジャー・シングス キャストオーディション｜拆解經典電影｜Vogue Taiwan (回顧《怪奇物語》主演試鏡片段！Finn生重病依然表現優秀！ Stranger Things Casts' Auditions｜拆解經典電影｜Vogue Taiwan)
Uploaded: 2025-07-26T12:55:57.000Z
Duration: 12 min 23 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

動名詞

At a certain point, he started directing the kids and saying, like, oh, you do this and you do that.

ある時点で、彼は子供たちに、ああしろ、こうしろ、と指示を出し始めた。

過去形

And Finn is now a director, and I just cast his first feature.

そしてフィンは現在監督で、私は彼の初長編映画のキャスティングをしたところだ。

He was right to be directing those kids then because he's a natural, and I was super happy to get to see that very beginning of his directing career.

彼は自然体だから、当時の子供たちを監督するのは正しかった。彼の監督としてのキャリアのまさに始まりを見ることができて、私はとても幸せだった。

Hi, I'm Carmen Cuba, casting director for Stranger Things, here with Vanity Fair to talk about the casting process.

こんにちは、『ストレンジャー・シングス』のキャスティング・ディレクター、カルメン・キューバです。

If I'm honest, when we cast Stranger Things, we had no idea that it was gonna go, it was gonna be a huge hit.

正直に言うと、『ストレンジャー・シングス』をキャスティングしたとき、それが大ヒットするとは思っていなかった。

We had no idea it was gonna go on for how long.

それがいつまで続くのか見当もつかなかった。

You know, sort of the foresight to imagine a future with these characters, but I was really just trying to get the best version of it in the present.

このキャラクターたちとの未来を想像する先見の明のようなものはあるが、私はただ、現在のベスト版を手に入れようとしただけなんだ。

Very early on, the Duffers and I discussed that these parts were not likely gonna be able to be pulled off by a kid who didn't have some experience.

かなり早い段階で、ダファーズと私は、このパートは経験のない子供には無理だろうと話し合っていた。

So while some of my process involves, you know, being out in the world and seeing a kid that looks a certain way and, you know, sort of talking to his parents and saying, hey, does your kid wanna act?

だから、私のプロセスには、世の中に出て、ある種の見た目をした子供を見て、その親と話をして、「君の子供は演技をしたいのかい？

This was not gonna be that because it was going to be such hard work.

これは大変な仕事になりそうだったからだ。

It was gonna be every day for months on end and very specific dialogue.

何カ月も毎日、非常に具体的な対話が続くことになる。

So that was helpful because from the very beginning, we were like, okay, no sort of street casting for this.

というのも、最初から、この作品にはストリート・キャスティングはしない、と決めていたからだ。

We're gonna start with theater schools, acting coaches, kids who've been on Broadway.

演劇学校、演技指導者、ブロードウェイで活躍した子供たちから始めるつもりだ。

The kids on the Stranger Things cast have not popped up out of nowhere.

ストレンジャー・シングス』の出演者たちは、突然現れたわけではない。

They've been working really hard for years prior to us finding them.

私たちが彼らを見つける何年も前から、彼らは本当に懸命に働いてきた。

こんにちは、僕はノア・シュナップ、10歳です。

It's just sometimes I feel, I don't know, like I'm stuck.

ただ、時々、自分が行き詰まっているように感じるんだ。

Noah's audition was really special because it really informed our need for finding somebody who was young and innocent, but who had a strong charisma that would keep the viewers interested in why these kids were so dedicated to finding him because he doesn't actually show up that much in season one, but we knew that he needed to really carry season two.

ノアのオーディションは本当に特別なもので、若くて無邪気で、でも強いカリスマ性を持っていて、なぜこの子たちが献身的に彼を探すのか、視聴者の興味を引きつけるような人物を見つけたいという私たちのニーズに応えてくれた。

So we were looking for a lot from this character and he had experience on stage, just shot a film with Spielberg, really just brought it every time we called him in.

彼は舞台の経験があり、スピルバーグと映画を撮ったばかりで、私たちが彼を呼ぶたびに力を発揮してくれた。

So it was very exciting to see this first tape and to know that we would have him continue on in the process with us.

だから、この最初のテープを見たときはとても興奮した。

私の名前はミリー・ブラウン。

That clip of Millie is also very memorable because we had had her do the scenes first prior to this.

ミリーのあのクリップもとても印象に残っている。

We could tell that she could cry, but she hadn't quite done it.

私たちは、彼女が泣くことができることはわかったが、まだ泣くことはできなかった。

And the Duffers just asked if we could have her try it again and sort of see how emotional she could get with it.

そしてダファーズ夫妻は、彼女にもう一度挑戦してもらって、彼女がどれだけ感情的になれるか見てみたいと言ったんだ。

And obviously she got very emotional and it was actually shocking that someone that young could do that.

彼女はとても感情的になっていたし、あの若さであんなことができるなんてショックだった。

And another thing about Millie during the audition process is that she's British and she did everything, including the Skype with the Duffers in an American accent.

そして、オーディションの過程でミリーについてもうひとつ言えることは、彼女はイギリス人なのに、ダファーズとのスカイプを含め、すべてをアメリカ訛りでやっていたということだ。

So we sort of forgot that she even was British.

だから私たちは、彼女がイギリス人だということさえ忘れていた。

So she's pulling all of that acting off while also doing an accent.

だから、彼女はアクセントをつけながら、その演技をすべてやってのけているんだ。

And at that young age, it was very impressive as you can see on the series.

そして、あの若さで、シリーズでご覧いただけるように、とても印象的だった。

こんにちは、フィン・ウルフハードです。

Listen, do you remember two days ago with that magic trick when I looked like my Millennium Falcon was really flying?

2日前、ミレニアム・ファルコンが本当に飛んでいるように見えたマジックを覚えているかい？

Finn's audition was fun because it was done from his bed while he was in the middle of being super sick.

フィンのオーディションは、超病気の最中、ベッドの上で行われたから楽しかった。

それがまったく見られなかった。

You could tell he had energy and life and was really excited to play the part.

彼にはエネルギーと生命力があり、役を演じることに本当に興奮しているのが伝わってきた。

And had sort of the same adventurous, playful spirit as his character.

そして、彼のキャラクターと同じような冒険心と遊び心を持っていた。

So that was very memorable about that audition.

だから、あのオーディションはとても印象に残っている。

こんにちは、僕の名前はカレブ・マクラフリンです。

This could be the most excellent promise you can make.

これは、あなたができる最も素晴らしい約束かもしれない。

彼はブロードウェイで活躍していた人だ。

We knew he had experience and he just brought sort of an energy that the other kids fed into.

彼が経験を積んでいることは知っていたし、他の選手たちがそれを享受できるようなエネルギーを持っていた。

All of them together have a very distinct energy and personality that create this friend group.

彼ら全員のエネルギーと個性が、この友人グループを作り上げている。

And we saw that immediately from his very first audition.

それは最初のオーディションですぐにわかった。

My name's Gaten Matarazzo and I'm 12 years old.

僕の名前はガテン・マタラッツォで12歳。

This is probably the most serious, most important thing ever.

これはおそらく、これまでで最も深刻で、最も重要なことだ。

そこに立っていてくれ、ナンシー。

I'm not coming out until your eyes are closed.

目を閉じるまでは出てこないよ。

オーケー、オーケー、閉店だ。

You couldn't have predicted or sort of sought out someone like Gaten.

ガテンのような人物を予測したり、探したりすることはできなかったはずだ。

だから彼は素晴らしいサプライズだった。

What he brought to the character was not what we imagined and it also made us realize that we didn't even have any idea what it could be until we met him.

彼がこのキャラクターにもたらしたものは、私たちが想像していたものではなかった。

He was sort of the first one that created the part outside of how it was written from the very beginning.

彼は、ある意味、最初から書かれていた方法以外の部分を最初に作った人だった。

The Demogorgon is tired of your silly human bickering.

デモゴルゴンは人間のくだらない言い争いにうんざりしている。

ファイアボール、彼はそうするだろう。

When we got them all together, we had already fallen in love with their tapes.

彼らが揃ったとき、私たちはすでに彼らのテープに惚れ込んでいた。

We knew that they were surprising, but bringing them all together, do scenes together and step out and watch each other, just the dynamics on screen were exciting enough, but the dynamics off screen really sealed the deal because you could tell that they would be a team.

彼らが意外な存在であることは知っていたが、全員が一緒にシーンをこなし、一歩外に出てお互いを観察することで、スクリーンの中の力関係だけでも十分にエキサイティングだったが、スクリーンの外での力関係で、彼らがチームになることがわかったので、本当に契約が成立した。

They were really supportive and enthusiastic.

彼らは本当に協力的で熱心だった。

Try to imagine what it must've been like when they cast the little rascals.

彼らがこの小悪党たちをキャスティングしたときのことを想像してみてほしい。

It feels like a version of that, which I think you feel on the screen when you watch them.

それをスクリーンに映し出した感じだ。

回顧《怪奇物語》主演試写片段！フィン生重病依然表現優秀！ストレンジャー・シングス キャストオーディション｜拆解經典電影｜Vogue Taiwan (回顧《怪奇物語》主演試鏡片段！Finn生重病依然表現優秀！ Stranger Things Casts' Auditions｜拆解經典電影｜Vogue Taiwan)

字幕リスト動画再生

sort

process

accent

material