Name: 機密解除されたオサマ・ビン・ラディンの8つの非常識な秘密 (8 Insane Declassified Osama Bin Laden Secrets)
Uploaded: 2025-05-23T04:33:44.000Z
Duration: 11 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

For the first time, the youngest wife of Osama bin Laden breaks her silence, revealing how the terrorist evaded the U.S. manhunt for nine and a half years.

オサマ・ビンラディンの最年少の妻が初めて沈黙を破り、テロリストがいかにして9年半もの間、アメリカの追跡から逃れていたかを明かした。

Welcome to WatchMojo, and today we're looking at the most bizarre, most unbelievable discoveries made from declassifying the Al-Qaeda founders' private files.

WatchMojoへようこそ。今日は、アルカイダ創設者の個人ファイルの機密解除から得られた、最も奇妙で、最も信じがたい発見を紹介しよう。

上級受動態

Authorities in all 50 states are being warned that Al-Qaeda had been planning to attack train lines.

アルカイダが鉄道路線への攻撃を計画していたとして、全米50州の当局に警告が発せられた。

彼はバラク・オバマの暗殺を企てた。

Tonight, I can report to the American people and to the world that the United States has conducted an operation that killed Osama bin Laden, the leader of Al-Qaeda, and a terrorist who's responsible for the murder of thousands of innocent men, women, and children.

今夜、米国がアルカイダの指導者であり、何千人もの罪のない男性、女性、子どもたちを殺害したテロリストであるオサマ・ビンラディンを殺害する作戦を実施したことを、私は米国民に、そして世界に報告することができる。

A trove of letters discovered at bin Laden's Abbottabad hideout in Pakistan revealed the increasingly out-of-touch militant leader making desperate plans for his organization's future.

パキスタンにあるビンラディンのアボタバードの隠れ家で発見された書簡の山は、ますます手の付けられなくなった過激派指導者が、組織の将来について絶望的な計画を立てていることを明らかにした。

One of the most ambitious was a half-formed plan to take the life of then-U.S. President Barack Obama.

最も野心的だったのは、バラク・オバマ米大統領（当時）の命を奪うという半ば計画だった。

After a firefight, they killed Osama bin Laden and took custody of his body.

銃撃戦の末、ウサマ・ビンラディンを殺害し、遺体を収容した。

For over two decades, bin Laden has been Al-Qaeda's leader and symbol and has continued to plot attacks against our country and our friends and allies.

20年以上にわたり、ビンラディンはアルカイダの指導者であり象徴であり、わが国や友好国、同盟国に対する攻撃を企て続けてきた。

The death of bin Laden marks the most significant achievement to date in our nation's effort to defeat Al-Qaeda.

ビンラディンの死は、アルカイダ討伐に向けたわが国の努力において、今日までで最も重要な成果である。

According to ABC News, a letter to a newly promoted Al-Qaeda lieutenant in May 2010 revealed that bin Laden intended to have Obama and General David Petraeus killed, but then Vice President Joe Biden spared.

ABCニュースによると、2010年5月にアルカイダの新任中尉に宛てた手紙から、ビンラディンはオバマとペトレイアス将軍を殺させるつもりだったが、ジョー・バイデン副大統領はそれを免れたことが明らかになった。

ビンラディンは手紙の中でこう述べている、

Biden is totally unprepared for that post, which will lead the U.S. into a crisis, end quote.

バイデンはそのポストにまったく備えておらず、米国を危機に導くだろう。

He would have been very disappointed in the results of the 2020 election then.

その時、彼は2020年の選挙結果に非常に失望していただろう。

We can now project the winner of the presidential race.

これで大統領選の勝敗が予想できる。

CNNはジョセフ・R・バイデン・ジュニア（Joseph R. Biden Jr.

is elected the 46th president of the United States.

が第46代アメリカ合衆国大統領に選出される。

He worried that his wife's tooth was being tracked.

彼は妻の歯が追跡されているのではないかと心配した。

Yeah, this one might take a little bit of explaining.

ああ、これは少し説明が必要かもしれない。

As part of a second batch of declassified letters released to the public, one particularly eyebrow-raising detail stood out.

一般に公開された機密解除された書簡の第二弾の一部として、特に眉をひそめるような内容があった。

Writing to one of his wives who lived in Iran, an increasingly paranoid bin Laden expressed the following, quote, I was totally unprepared for that post, the following, quote,

イランに住む妻の一人に宛てた手紙の中で、被害妄想を強めたビンラディンは次のように述べた、

I was told that you went to a dentist in Iran and you were concerned about a filling she put in for you.

イランの歯医者に行って、詰め物をされたことを気にしていると聞きました。

Please let me know in detail any suspicions that any of the brothers may have about chips planted in any way, end quote.

兄弟の誰かが、チップについて何か仕組まれた疑いがあれば、詳しく教えてください。

That said, no evidence exists to suggest that bin Laden's wife was indeed being tracked by any kind of foreign intelligence agency.

とはいえ、ビンラディンの妻が本当に外国の諜報機関によって追跡されていたことを示す証拠は存在しない。

彼は陰謀論にのめり込んでいた。

オサマ・ビンラディンの生死は？

You know, I can't say 100%, but I can say there's no good evidence that he is still alive, and there's a lot of good evidence that he's dead.

100％とは言えないが、彼がまだ生きているという良い証拠はない。

だから、おそらく死んだと思う。

It seems only fitting that the man who orchestrated the 9-11 attacks was also consumed by them.

9月11日の同時多発テロを画策した男が、同時多発テロに蝕まれたのは、まさにふさわしいことのように思える。

As such, bin Laden's personal library was stocked full of books about 9-11 conspiracy theories.

そのため、ビンラディンの個人的な蔵書には、9-11陰謀論に関する本がたくさんあった。

Third element of evidence is that there was a lot of evidence that he was a kidney patient, that he was in the final stages, in fact, of-

証拠の第三の要素は、彼が腎臓病患者であり、実際、最終段階にあったという多くの証拠があったということだ......。

の著者、デイヴィッド・レイ・グリフィン。

The New Pearl Harbor, Disturbing Questions

新たなパール・ハーバー、不穏な疑問

About the Bush Administration and 9-11, was amused when informed by The Guardian that his book had ended up in Osama's collection.

ブッシュ政権と9.11について書いた彼の本がオサマの蔵書になっていることを『ガーディアン』紙から知らされ、面食らった。

I'm disappointed that he only had one of my books.

彼が私の本を1冊しか持っていなかったのは残念だ。

He should have read Pearl Harbor Revisited.

彼は『パール・ハーバー再訪』を読むべきだった。

Similar works in bin Laden's library included books by noted conspiracist Fritz Springmeier,

ビンラディンの蔵書には、著名な陰謀論者フリッツ・スプリングマイヤーの著書も含まれていた、

Holocaust denier Eustace Mullins, and, curiously, Canadian mystic Manly Palmer Hall.

ホロコースト否定論者のユースタス・マリンズ、そして不思議なことにカナダの神秘主義者マンリー・パーマー・ホール。

We can't bring peace in the world if we can't have it in our own family.

自分たちの家族に平和がなければ、世界に平和をもたらすことはできない。

And how can we declare the ambitions are false when we can't stop using narcotics for our own pleasure?

そして、自分の快楽のために麻薬を使うことを止められないのに、どうしてその野望を偽りだと断言できるのか？

He had big plans for the 10th anniversary of his most famous moment.

最も有名な瞬間の10周年記念に、彼は大きな計画を立てていた。

まったく時間はかからなかった。

The documents from Osama bin Laden's compound have already given up a vital piece of information, that Al-Qaeda was plotting to strike America again this coming September on the 10th anniversary of 9-11, and the target, trains.

オサマ・ビンラディンの屋敷にあった文書から、すでに重要な情報が得られている。アルカイダは今年9月、9.11から10周年を迎えるアメリカを再び攻撃しようと企んでおり、その標的は列車だという。

The tragic events of September 11th, 2001 were the result of meticulous planning by bin Laden and his Al-Qaeda co-conspirators.

2001年9月11日の悲劇的な事件は、ビンラディンとアルカイダの共謀者たちによる綿密な計画の結果であった。

That day changed the trajectory of American history forever and completely altered the country's perspective on matters of national security.

その日はアメリカの歴史の軌跡を永遠に変え、国家安全保障問題に対する国の見方を完全に変えた。

According to declassified files found in Abbottabad, bin Laden had plans for a follow-up attack on U.S. soil intended for September 11th, 2011.

アボタバドで発見された機密解除されたファイルによれば、ビンラディンは2011年9月11日を狙ったアメリカ本土への追撃攻撃を計画していた。

As one option, Al-Qaeda was looking into trying to tip a train by tampering with the rails so that the train would fall off the track at either a valley or a bridge.

アルカイダは一つの選択肢として、谷か橋のどちらかで列車が線路から落ちるようにレールに細工をして列車を転倒させることを検討していた。

You can't guard hundreds of miles of track, and if they can get to one location that's not well-guarded and put explosives on it or do something to cause the train to derail, that's a lot easier than going after an aircraft.

何百マイルもある線路を警備することはできないし、警備が行き届いていない場所に行って爆発物を仕掛けたり、列車を脱線させるようなことができれば、航空機を狙うよりもずっと簡単だ。

The dissident was obsessively plotting in the months and years before his killing.

反体制派は殺害される前の数カ月から数年間、執拗に陰謀を企てていた。

Said Bruce Riedel for nonpartisan think tank the Brookings Institution, quote, the intercepted communications focused on selecting operatives for an attack, but the target was apparently not clear in the information found in his hideout, end quote.

超党派のシンクタンク、ブルッキングス研究所のブルース・リーデル氏は、「傍受された通信は、攻撃のための工作員の選定に焦点を当てていたが、隠れ家で発見された情報では、標的は明らかではなかったようだ。

When official tells ABC News the materials found at the Bin Laden hideout includes schematics and websites involving a variety of things

ビン・ラディンの隠れ家で発見された資料には、さまざまなものの設計図やウェブサイトが含まれていると、関係者はABCニュースに語った。

When officials describes the documents as aspirational, but not indicative of final stage planning.

関係者はこの文書について、「最終段階の計画を示すものではない」と述べている。

He had four children and five houses while in hiding.

潜伏中に4人の子供と5軒の家をもうけた。

The first time the youngest wife of Osama Bin Laden breaks her silence revealing how the terrorist evaded the U.S. manhunt for nine and a half years.

オサマ・ビン・ラディンの最年少の妻が初めて沈黙を破り、テロリストがいかにして9年半もの間、アメリカの追跡から逃れていたかを明かした。

Her story made public nearly one year after a team of Navy SEALs shot Bin Laden and wounded her.

海軍特殊部隊のチームがビン・ラディンを射殺し、彼女が負傷してから約1年後、彼女の話は公になった。

You can't say that Osama Bin Laden didn't keep busy during his time on the run from global intelligence agencies.

オサマ・ビン・ラディンが世界の諜報機関から逃げている間、忙しくしていなかったとは言えない。

Amal Ahmed Abdul Fattah, Bin Laden's youngest wife at the time of his death, offered up a testimony that painted a picture of what his secluded life looked like in the years following the 9-11 attacks.

ビン・ラディンの最年少の妻アマル・アフメド・アブドゥル・ファタハは、9月11日の同時多発テロの後、彼の隠遁生活がどのようなものであったかを証言した。

Amal and the two other wives shared the crowded Abbottabad compound where Bin Laden was ultimately found.

アマルと他の2人の妻は、最終的にビン・ラディンが発見されたアボタバードの混雑した屋敷を共有していた。

A place where he spent his time watching satellite TV news and trying to keep peace among the wives and at least eight children and five grandchildren.

衛星放送のニュースを見ながら、妻たちや少なくとも8人の子供たち、5人の孫たちの間の平和を守ろうとして過ごした場所だ。

I can only begin to imagine that that looked like American reality TV, that he was living some version of the Kardashians in Abbottabad.

アメリカのリアリティTVのようだった、アボタバードでカーダシアン家のような生活を送っていたのだろうと想像できる。

In those 10 years, Fattah gave birth to four children.

その10年間にファタハは4人の子供を産んだ。

Said the New York Times, quote, a separate document states that she gave fake identity papers to hospital staff, end quote.

ニューヨーク・タイムズ紙によれば、引用者注：別の文書によれば、彼女は病院のスタッフに偽の身分証明書を渡したとのことです。

The Rise and Fall of Osama Bin Laden, quote, he followed the life of a devoted paterfamilias, taking a keen interest in the education of his offspring and presiding over family meetings, end quote.

オサマ・ビン・ラディンの興亡』、引用者注：彼は献身的な父親としての生活を送り、子孫の教育に強い関心を持ち、家族会議を主宰した。

What does that suggest about his mindset during those years on the run?

逃亡していた数年間の彼の考え方はどうだったのだろうか？

Well, I think, you know, we have this notion that he was interested in preserving his legacy.

まあ、私たちは、彼が自分の遺産を守ることに関心があったという考えを持っていると思う。

You know, we've got that famous video of him watching his old videos sitting there and, you know, in the house in Abbottabad.

アボタバードの家で、彼が昔のビデオを見ている有名なビデオがある。

彼はアニメ映画が大好きだった。

I mean, I gotta believe there's some place out there that's better than this.

つまり、ここよりいい場所があると信じなければならないんだ。

Otherwise, I would just curl up in a larval position and weep.

そうでなければ、幼虫のように丸くなって泣くだけだ。

According to files released to the public by the Central Intelligence Agency,

米中央情報局（CIA）が公開したファイルによると

Bin Laden found more than a few ways to keep busy while hiding out.

ビン・ラディンは潜伏中も忙しくする方法をいくつか見つけていた。

One of these ways, it would seem, was absorbing large quantities of Western media.

そのひとつが、欧米のメディアを大量に吸収することだったようだ。

Found on his computer were such classics of American animated cinema as Ants,

彼のコンピューターにあったのは、『蟻』といったアメリカン・アニメ映画の名作だった、

カーズ』、『チキン・リトル』など。

叫び声が聞こえた気がしたんだ。

あ、私、私、ベッドから落ちた。

Perhaps even stranger, it wasn't just movies that were found among Bin Laden's personal effects, but viral videos and other bits of ephemera, like the Charlie Bit My Finger video and several Tom and Jerry cartoons.

さらに奇妙なことに、ビン・ラディンの所持品から発見されたのは映画だけでなく、バイラル・ビデオや、チャーリー・ビット・マイ・フィンガーのビデオ、トムとジェリーのカートゥーンなど、その他の断片も発見された。

彼の複雑なコミュニケーションシステム。

まず、ニックネームがついた。

Then they were able, about four years ago, to get the real name, and sometime after that, they got his cell phone number.

そして、4年ほど前に本名を聞き出すことができ、その後、携帯電話の番号も聞き出すことができた。

So they started tracking the cell phone, but he would turn off the cell phone anytime he got anywhere near the compound.

そこで携帯電話の追跡を始めたが、彼は施設に近づくといつでも携帯電話の電源を切っていた。

The Al-Qaeda mastermind's Abbottabad residence may have contained his family and all the cartoons he ever could have hoped to watch, but one crucial thing it didn't have was internet access.

アルカイダ首謀者のアボタバードの邸宅には、彼の家族も、彼が見たいと望んだアニメもすべてあったかもしれないが、インターネットへのアクセスという決定的なものはなかった。

So how did he communicate with the outside world?

では、彼はどうやって外の世界とコミュニケーションを取っていたのか？

Through an extremely well-thought-out system that minimized the risk of foreign interception.

外国からの傍受のリスクを最小限に抑える、極めてよく考えられたシステムによって。

For some years, they were listening for this cell phone, and it never showed up in any place that would correlate with a compound.

何年もの間、彼らはこの携帯電話を探し回っていたが、化合物と関連するような場所には現れなかった。

According to NBC News, Bin Laden would type a message on his computer without an internet connection, then save it using a thumb-sized flash drive.

NBCニュースによると、ビン・ラディンはインターネットに接続することなくコンピューターにメッセージを入力し、親指大のフラッシュドライブを使って保存していたという。

He then passed the flash drive to a trusted courier who would head for a distant internet cafe.

そして、信頼できる運び屋にフラッシュ・ドライブを渡し、その運び屋は遠くのインターネット・カフェに向かった。

At that point, the courier would copy the contents of the message into an e-mail and send it.

その時点で、クーリエはメッセージの内容をEメールにコピーして送信する。

The reverse would allow Bin Laden to read messages sent back to him.

逆の場合は、ビン・ラディンが自分に送り返されたメッセージを読むことができる。

They watched this compound day after day until they could identify three families, the courier's family, his brother's family, and then there was this third family, which looked to be the same size as the family they thought Bin Laden was living with, another piece of circumstantial evidence.

彼らは、運び屋の家族、彼の兄弟の家族、そしてビン・ラディンが一緒に住んでいたと思われる家族と同規模に見える第三の家族という3つの家族を特定できるまで、毎日毎日この屋敷を監視した。