dispense
US /dɪˈspɛns/
・UK /dɪ'spens/
B2 中上級TOEIC
v.t.他動詞分配する
The ATM will only dispense $20 bills.
動画字幕
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and that you care whether or not a dependent is comfortable in his dependency, I agree heartily." "And will you consent to dispense with the great many conventional forms and phrases, without thinking that the omission arises from insolence?" "I am sure, sir, I should never mistake informality for insolence: one I rather like, the other nothing free-born would submit to, even for a salary." "Humbug!
「はい」と、今や我々がどのような状況にあるかを知った親切な淑女は言いました。「そして私は毎日
- and that you care whether or not a dependent is comfortable in his dependency, I agree heartily." "And will you consent to dispense with the great many conventional forms and phrases, without thinking that the omission arises from insolence?" "I am sure, sir, I should never mistake informality for insolence: one I rather like, the other nothing free-born would submit to, even for a salary." "Humbug!
導いてくださった神の選択に感謝しています。
スピリッツの標準的な提供方法 (What are the standard serves of spirits)
- Allow spirit to fully dispense into the glass. 4.
スピリッツをグラスに完全に注ぐ。4.
- Allow spirit to fully dispense into the glass. 4.
スピリッツをグラスに完全に注ぐ。4.
ガソリンスタンドの隠されたエンジニアリング (The Hidden Engineering of Gas Stations)
- One full crank would dispense exactly one gallon of fuel.
1回のクランクでちょうど1ガロンの燃料が供給される。
- One full crank would dispense exactly 1 gallon of fuel.
そしてバルブを開けると、重力によって燃料がすべて顧客の車に排出される。
歯科技工士がいかにして現代ホラーの巨匠になったか (How a dental technician became the master of modern horror)
- Unlike other manga artists who often use interchangeable cityscapes, abstract backgrounds that imply motion or emotion, or dispense with backgrounds entirely in favor of readability, Ito grounds almost all of his stories in very tangible locations.
他の漫画家たちが、入れ替わり立ち替わりの街並みや、動きや感情を暗示する抽象的な背景を使ったり、読みやすさを優先して背景を完全に省いたりするのとは違って、伊藤はほとんどすべての物語を目に見える場所に置いている。
- Unlike other manga artists who often use interchangeable cityscapes, abstract backgrounds that imply motion or emotion, or dispense with backgrounds entirely in favor of reability, Ito grounds almost all of his stories in very tangible locations.
伊藤は、魅力的な顔を描くために黄金比を使うこと、ドガ、フェルメール、ダリから受けた影響について語る。
ヤング・ドラキュラ - BBCシリーズ - シーズン3 エピソード10「帰還」 (Young Dracula - BBC Series - Season 3 Ep 10 "The Return")
- Vlad would then have to see things from our point of view and dispense with them.
彼を打ち負かすのが答えではありません。
- and dispense of them.
そしてそれらを処分する。
ファリードの見解：トランプ政権による専門家への攻撃 (Fareed's Take: The Trump administration's attack on experts)
- Billionaires are today regarded as fonts of wisdom on everything and even dispense oracular advice on dating.
今日、ビリオネアはあらゆることに関する知恵の泉と見なされ、デートに関する神託のようなアドバイスさえ与えています。
- Billionaires are today regarded as fonts of wisdom on everything and even dispense oracular advice on dating.
権力者による政治という、ほとんどパロディのような例を見てみましょう。
中国の覇権を覆そうとするアメリカのレアアース企業 | 60ミニッツ (The American rare earths company seeking to topple China's dominance | 60 Minutes)
- Before we proceed, let's dispense with the misnomer: rare earths aren't rare.
企業を含む企業が、かつては収益性があったのに、突然収益性がなくなってしまうのです。
- Before we proceed, let's dispense with the misnomer.
先に進む前に、誤解を解きましょう。
止まらない人気！中国北京拠点、ポップマートとは？
- The idea for blind boxes was inspired by gashapon from Japan, which are vending machines that dispense a capsule containing a mystery toy.
ブラインドボックスのアイデアは、日本のガシャポンにヒントを得たもので、謎のおもちゃが入ったカプセルを出す自動販売機である。
- The idea for blind boxes was inspired by gashapon from Japan, which are vending machines that dispense a capsule containing a mystery toy.
ポップマートのブラインドボックスの中の玩具は比較的安価で、製造コストは2ドル以下だが、1個8ドル前後で販売されている。
宗教が悪化し、害をもたらすとき (When Religions Go Bad And Cause Harm)
- Or is the best way to combat bad religion to actually dispense with the whole religion, even though we know that there's beautiful aspects because it just opens a Pandora's box that we can't support in the modern world and we're just going to have to rebuild even those beautiful aspects of that religion in other ways that are less systemically supportive of going towards fascism and authoritarianism and control of women and all the mess that comes with it.
それとも、悪い宗教と闘う最善の方法は、たとえ美しい側面があるとわかっていても、その宗教をすべて捨ててしまうことなのでしょうか。なぜなら、それは現代世界では支持できないパンドラの箱を開けてしまうだけだからです。
- Or is the best way to combat bad religion to actually dispense with the whole religion, even though, even though we know that there's beautiful aspects because it just opens a Pandora's box that we can't support in the modern world and we're just gonna have to rebuild even those beautiful aspects of that religion in other ways that are less systemically supportive of going towards fascism and authoritarianism and control of women and, you know, all the mess that comes with it.