dislocation
US /ˌdɪsloˈkeʃən/
・UK /ˌdɪslə'keɪʃn/
B1 中級
n.名詞転置 : 脱臼
She had a dislocation of her shoulder
動画字幕
ドナルド・トランプ対ヒラリー・クリントン - 第3回大統領討論会（字幕＋ネイティブ語彙） (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- trillion dollars to our debt and causing the kind of dislocation that we have seen before,
我々の債務に上乗せし、以前に見られたような混乱を引き起こすでしょう。
- Because his whole plan is to cut taxes to give the biggest tax breaks ever to the wealthy and to corporations, adding $20 trillion to our debt and causing the kind of dislocation that we have seen before because it truly will be trickle-down economics on steroids.
positions. But it was a terrible recession. So now, we dug ourselves out of it. We’re
エデンの東 | 映画に込められた意味 (East of Eden | The Meaning Behind The Film)
- This is kind of a way of nodding towards the economic dislocation that's happening in the rust belt of the United States.
これは、米国のさびれたベルト地帯で起きている経済的混乱に向けた、ある種のうなづきのようなものだ。
- This is kind of a way of nodding towards the economic dislocation that's happening in the Rust Belt of the United States, old factory towns that have been displaced by globalization and automation and just the general shifting patterns of the economy.
彼は、国立公園制度や自然保護運動の最初の立役者であり、私たちアメリカ人、そして全世界が大切にし、眺めることのできる自然や場所のすべてを保護した。
イギリスは機会の約束を破ったのか？ | ジャスティン・グリーンニングとの対談 (Can Britain fix its broken promise of opportunity? | In Conversation with Justine Greening)
- And I think that sense of dislocation from opportunity, I think, would have felt much more real.
そして、機会からの疎外感は、もっと現実的に感じられたと思います。
- And I think that sense of dislocation from opportunity, I think, would have felt much more real.
そして、機会からの疎外感は、もっと現実的に感じられたと思います。
32カ国が緊急石油備蓄放出、価格は依然高騰 (32 nations release emergency oil reserves; prices still soaring)
- So as we have a shortage of market coming through that avenue, we're going to bring oil to market through other avenues to get through a few weeks of a short term dislocation to get to a much better place on the other side.
ですので、そのルートでの市場の供給不足がある場合、他のルートを通じて石油を市場に供給し、短期的な混乱を数週間乗り越え、その先のより良い状況を目指します。
- So as we have a shortage of market coming through that avenue, we're going to bring oil to market through other avenues to get through a few weeks of a short-term dislocation to get to a much better place on the other side.
つまり、重要なのはホルムズ海峡だけだというメッセージですね。
NBCナイトリーニュース フルエピソード - 2月11日 (NBC Nightly News Full Episode - Feb. 11)
- And Team USA's Chloe Kim, fresh off a shoulder dislocation, soaring over the competition.
「最後の晩餐」を間近でご覧ください。
- And Team USA's Chloe Kim Fresh off a shoulder dislocation, soaring over the competition.
そしてアメリカ代表のクロエ・キムは、肩の脱臼から復帰し、ライバルを圧倒しました。
イラン紛争がハマスとガザのパレスチナ人の未来をどう再形成するか | DW News (How the Iran war is reshaping the future of Hamas — and the lives of Palestinians in Gaza | DW News)
- This was another sign, uh, about the, um, uh, about the dislocation of Hamas between Iran and between other, other axes.
これは、ハマスがイランと他の勢力との間で、混乱していることのもう一つの兆候でした。
- This was another sign about the dislocation of Hamas between Iran and between other axes.
ですから、ハマスは非常に、非常に決定的な、そして非常にデリケートな状況にあるのです。
2026年所有新科技投資機会！含金量極高！徹底顛覆認知！方舟投資總裁 Tom Staudt【邦妮區塊鏈】 (2026年所有新科技投資機會！含金量極高！徹底顛覆認知！方舟投資總裁 Tom Staudt【邦妮區塊鏈】)
- In the short term there can be dislocation.
短期的には乖離が生じることがあります。
- In the short term, there can be dislocation.
そして市場がそれに気づくと、急激で、突然、そして急激に価格に織り込まれる傾向があります。
85年間の研究が示す、本当の幸福の鍵 | ロバート・ウォールディンガー：フルインタビュー (What 85 years of research says is the real key to happiness | Robert Waldinger: Full Interview)
- In part because of social dislocation, we've become a much more mobile society where the networks of family and friends that people would live in their entire lives more frequently get disrupted as people move for jobs and other kinds of opportunities like education.
社会的離散のせいもあって、私たちはより移動の多い社会となり、人々が仕事や教育などの他の種類の機会を求めて移動することで、一生を共にする家族や友人のネットワークがより頻繁に途絶えるようになった。
- They did not just begin with the digital revolution, that in fact, loneliness was on the rise, as we know, at least from the 1950s, in part because of social dislocation.
そのような出会いを楽しいものにすれば、幸福感を得ることができる。
ラーニング・アナリティクス・フューチャーズ：ブライアン・アレクサンダー – フルインタビュー (Learning Analytics Futures: Bryan Alexander – Full Interview)
- It might be they're suffering from, uh, physical dislocation.
キャンパスで学生たちが満足できるように、あらゆる方法があります。
- It might be they're suffering from physical dislocation.
物理的な転居を余儀なくされているのかもしれません。
イラン国内で消息不明のアメリカ人乗組員は何に直面するのか？ | BBC News (What will missing US crewman be facing inside Iran? | BBC News)
- We have done that." But for the pilots who've actually had this situation forced upon them, what we call is a huge dislocation of expectations, Mikey.
我々はあれをやった」となります。しかし、この状況を強いられたパイロットたちにとって、我々が呼ぶところの、期待の大きなずれなのです、マイキー。
- We have done that." But for the pilots who've actually had this situation forced upon them, what we call is a huge dislocation of expectations, Mikey.
「我々は押し続け、前進し続ける。敵には一切容赦しない、慈悲はない。」この言葉は、捕虜を取らず、降伏を拒否し、捕虜を殺すという意味で広く理解されています。