Name: 32カ国が石油備蓄を放出、価格は依然高騰 (32 nations release emergency oil reserves; prices still soaring)
Uploaded: 2026-03-12T16:31:33.000Z
Duration: 10 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Oil prices shot back up to over $100 a barrel over the overnight as Iran focuses more of its attacks on fuel tankers, fuel depots, infrastructure across the region.

原油価格は、イランが地域全体の燃料タンカー、燃料貯蔵所、インフラへの攻撃をさらに強化したため、一夜にして1バレル100ドルを超えて急騰しました。

程度の副詞

Just take a look at this video from Bahrain this morning.

今朝のバーレーンからのこの映像をご覧ください。

The International Energy Agency is sounding new alarms saying that the war in the Middle east is causing the, quote, largest supply disruption in the history of the global oil market.

国際エネルギー機関は新たな警報を発しており、中東での戦争が、世界の石油市場の歴史上、最大の供給途絶を引き起こしていると述べています。

Main reason why oil has been stuck in the Middle east for more than a week, because right there, what you're looking at the Strait of Hormuz.

原油が1週間以上中東に留まっている主な理由は、まさにそこ、ご覧になっているホルムズ海峡にあります。

The iae, the IEA says the flow of crude and oil products through the Strait of Hormuz has reduced to a trickle.

IEAによると、ホルムズ海峡を通る原油と石油製品の流れは、細流にまで減少しました。

Now President Trump is trying to blunt the impacts of this, authorizing the release of 172 million barrels of oil from the Strategic Petroleum Reserve.

現在、トランプ大統領は、戦略石油備蓄から1億7200万バレルの原油を放出することを承認し、その影響を緩和しようとしています。

That's part of a broader release of a record 400 million barrels agreed to by 30 the 32 nation International Energy Agency.

これは、32カ国からなる国際エネルギー機関が合意した、記録的な4億バレルの放出という、より広範な放出の一部です。

CNN business executive editor David Goldman is here with us.

CNNビジネス担当エグゼクティブエディターのデビッド・ゴールドマン氏が来ています。

Now you wrote that the IEA releasing 400 million barrels of oil is like smashing the brake in case of emergency glass.

IEAが4億バレルの原油を放出することは、緊急時のガラスを割るようなものだと書かれましたね。

しかし、それは何を意味するのでしょうか？

Is that enough to sort of make things easier for people and businesses or is it just a drop in the bucket, so to speak?

それは人々や企業を助けるのに十分なのでしょうか、それとも文字通り焼け石に水なのでしょうか？

Well, it's clearly not having an impact right now.

ええ、今のところ何も影響はありませんね。

I mean, what John was just saying is so key.

ジョンが今言っていたことが、まさに鍵だと思います。

The only thing that the oil market cares about is getting the Strait of Hormuz back open.

石油市場が気にするのは、ホルムズ海峡が再び開かれることだけです。

This was an extraordinary, extraordinary release of the Strategic Petroleum Reserve and it didn't have an impact at all on oil prices.

これは戦略石油備蓄からの異例中の異例の放出でしたが、原油価格には全く影響がありませんでした。

The fact that we went back above $100 last night is kind of tells you everything you need to know.

昨夜、再び100ドルを超えたという事実が、すべてを物語っています。

It's just not going to help unless we get that straight back open.

海峡が再び開かれない限り、何も助けにはなりません。

I'm curious how long, if this goes on for a few more weeks or months, how long before there's a breaking point where you.

もしこれが数週間、数ヶ月続いた場合、どこかで限界点に達するのはいつ頃になるのか、気になります。

後戻りするのは非常に難しいです。

It takes a long time for supply chains to recover.

サプライチェーンが回復するには長い時間がかかります。

コロナ禍の時にも見られたように。

Duration is key here because the longer this goes on, the more pain for you and me.

期間が重要です。なぜなら、これが長引けば長引くほど、あなたや私にとっての苦痛は増すからです。

It's not just that we are filling our tanks at 360 today that could go to $4.

ガソリンが3.60ドルから4ドルになるだけでなく、

But truckers are filling their trucks with diesel, which is closing in on $5.

トラック運転手はディーゼルを5ドル近くで満載しているのです。

And all the stuff that's on those trucks is going to be more expensive for you and me.

そして、それらのトラックに積まれたすべてのものが、あなたや私にとってより高価になるのです。

The businesses that are loading stuff onto trucks, that costs more money for them and they're paying all these tariff costs.

トラックに荷物を積むビジネスでは、彼らにとってコストが増加し、関税コストもすべて支払っています。

Do you think that they're going to eat the cost of the fuel surcharges?

燃料サーチャージのコストを彼らが負担すると、あなたは思いますか？

Those are costs that you and I are going to pay to ultimately, how high do you think this is going?

それは、最終的にあなたや私が支払うことになるコストです。これがどこまで高くなると思いますか？

We're now when it, when it hits above 100 a barrel, we all feel it.

1バレルあたり100ドルを超えると、私たち皆がそれを感じます。

Where do you see this going if this continues to be blocked?

これがこのまま滞ると、どうなると思いますか？

ええ、世界には他にも石油がありますからね。

I mean we're a huge producer of oil in the United States, the largest in the world actually.

アメリカは、実は世界最大の石油生産国なんですよ。

And so there's a point at which, you know, you can't make oil more expensive and people will continue to pay for it.

ですから、ある時点を超えると、石油の価格を上げても人々が支払い続けることはできなくなるんです。

Everyone seems to think that $150 a barrel is the peak for this if the strait is just permanently closed.

ホルムズ海峡が永久に閉鎖された場合、1バレル150ドルが天井だと皆思っているようです。

So you know, that's five dollar gas, that's maybe $550 gas.

つまり、ガソリン1ガロンあたり5ドル、あるいは5.50ドルということですね。

So you know, you have to wonder how much longer this is going to go and if we're going to get to that point.

ですから、これがいつまで続くのか、そしてその時点に達するのか、疑問に思わざるを得ません。

しかし、これが上がりうる上限はそれくらいです。

Yeah, if the average is five or $5.50 in California, that means seven, eight dollars.

ええ、カリフォルニアで平均が5ドルか5.50ドルだとすると、それは7ドル、8ドルということになります。

And we're starting to see some of those numbers creep up there in places like Los Angeles.

そして、ロサンゼルスのような場所では、そういった数字が上がり始めているのが見られます。

デビッドさん、本当にありがとうございます。

A lot of people worrying about this very particular issue that affects literally everybody in the world.

これは文字通り世界中の誰もに影響する、この非常に特定の問題を心配している方がたくさんいらっしゃいます。

もちろんです、喜んでお手伝いさせていただきます。

Joining us right now is the Energy Secretary of the United States to talk about this, Chris Wright.

この件についてお話しいただくため、現在ご参加いただいているのは、アメリカ合衆国エネルギー長官のクリス・ライトさんです。

Secretary, thank you for coming in to does this announcement about the drawdown of SPRO and with the IEA mean the problem is solved in your view?

長官、ご参加いただきありがとうございます。SPROとIEAからの放出に関するこの発表は、あなたの見解では問題が解決したということでしょうか？

いいえ、これで解決したということではありません。

The problem is Iran's behavior, Iran's military, Iran's threatening for American troops, their neighbors, energy markets for 47 years.

問題はイランの行動、イランの軍事力、47年間にわたるアメリカ軍や近隣諸国、エネルギー市場へのイランの脅威です。

But the disruption of oil, temporary disruption of oil through the Straits of Hormuz, that's what the Strategic Petroleum Reserve is for.

しかし、ホルムズ海峡を通じた一時的な石油の供給途絶、それは戦略石油備蓄がそのためにあるのです。

So as we have a shortage of market coming through that avenue, we're going to bring oil to market through other avenues to get through a few weeks of a short term dislocation to get to a much better place on the other side.

ですので、そのルートでの市場の供給不足がある場合、他のルートを通じて石油を市場に供給し、短期的な混乱を数週間乗り越え、その先のより良い状況を目指します。

That's the view from the United States, maybe the President.

それはアメリカの見解、おそらく大統領の見解です。

But as we've seen overnight, Iran has a say in how long this goes on.

しかし、今朝見たように、イランもこの状況がどれくらい続くかに発言権を持っています。

Israel has a say in how long this goes on as well.

イスラエルもまた、この状況がどれくらい続くかに発言権を持っています。

With the IEA's announcement of releasing a third of emergency reserves yesterday, reaction overnight was oil went up over 100 again.

昨日、IEAが緊急備蓄の3分の1を放出すると発表しましたが、今朝の反応は原油価格が再び100ドルを超えたことです。

The message being then that the only thing that matters is Hormuz.

つまり、重要なのはホルムズ海峡だけだというメッセージですね。

Can the United States declare victory success without the Strait of Hormuz being reopened now the Straits of Hormuz needs to be and will be reopened.

アメリカは、ホルムズ海峡が再開されないまま勝利宣言、成功宣言をできるのでしょうか。ホルムズ海峡は再開される必要があり、そして再開されるでしょう。

The US Military is there for the is there to solve a long term problem, which is Iran's had 47 years in ability to threaten this Straits of Hormuz and not long from now Iran would have nuclear arms and a massive missile program surrounding that.

アメリカ軍は、長期的な問題、つまりイランが47年間ホルムズ海峡を脅迫してきた能力に対処するためにそこにいます。そして間もなくイランは核兵器と、それを取り囲む大規模なミサイル計画を持つことになるでしょう。

This was a can that could not be kicked down the road.

これはもう先延ばしにできない問題でした。

One more administration we need to defang and we are defanging Iran's abilities to threaten American troops in the areas, its allies, its neighbors and global energy markets.

イランの、アメリカ軍やその同盟国、近隣諸国、そして世界のエネルギー市場を脅かす能力を無力化していく必要があります。

So yes, you've got to go through short term pain to solve a long term problem.

ですから、長期的な問題を解決するためには、短期的な痛みを乗り越えなければならないということです。

This is bold leadership of President Trump.

これはトランプ大統領による大胆なリーダーシップです。

これが世界が必要としているものです。

But understanding this going in the US Strategic Petroleum Reserve was at about half ish, I'll say full when the war started.

しかし、これを理解した上で、アメリカの戦略石油備蓄は、戦争が始まった時には満タンの約半分でした。

The President had campaigned secretary on refilling the strategic reserve right up to the top.

大統領は、戦略備蓄を上限まで満タンにするよう公約していました。

Why go to war in the Middle east with a depleted emergency reserve?

枯渇した緊急備蓄で中東と戦争をするのはなぜでしょうか？

Well, number one, as we bring this oil out, it will be exchanges.

さて、まず第一に、この原油を放出する際には交換が行われます。

We'll pull out 170 million barrels and put over 200 barrels back, 200 million barrels back in at no cost to the taxpayer because the price of oil in the short term is higher right now than the price of oil a year.

170百万バレルを放出し、200百万バレルを戻します。短期的に原油価格が1年後よりも高いので、納税者の負担はゼロです。

You can, the flow rate can only be about 2 million and that's being optimistic barrels a day into the global system.

楽観的に見ても、1日あたり約2百万バレルの流量しかグローバルシステムに投入できません。

So you've got a long time to untwist this problem no matter what.

ですから、この問題を解決するには、どんなことがあっても長い時間がかかります。

And of course this is in coordination with 30 countries.

そしてもちろん、これは30カ国と連携しています。

The real issue right now is Asian refineries.

今、本当の問題はアジアの製油所です。

That's where oil coming out of the Gulf goes to.

湾岸から来る原油はそこへ行きます。

So Japan is releasing at a much higher relative rate to their imports.

ですから、日本は輸入量に対してはるかに高い割合で放出しています。

It's the Asian refineries that we want to keep running and tamp down the price of oil to the extent we can through this few weeks crisis.

私たちが稼働させ続けたいのはアジアの製油所であり、この数週間の危機を通じて、可能な限り原油価格を抑えたいのです。

トランプ大統領は長期的な視点を持っています。

彼は来月のことなど考えていません。

He's thinking about what's best for the American people, what's best for the American economy and what brings safety to our troops in the region and brings, brings prosperity to the Middle East.

彼はアメリカ国民にとって何が最善か、アメリカ経済にとって何が最善か、そしてこの地域にいる我々の兵士たちに安全をもたらし、中東に繁栄をもたらすことについて考えているのです。

That is a troubled region that needs to, needs to have his one major problem fixed.

それは、彼の主要な問題を解決する必要がある、困難な地域です。

Secretary, the immediate focus is very clearly in some part and needs in likely becoming more part getting the Strait of Hormuz open the Biden administration when faced with threats, threats to shipping in a different regard, they formed a naval coalition with many countries to help protect shipping in the Red Sea when Iranian proxy, when an Iranian proxy fired at ships.

長官、当面の焦点は明らかにホルムズ海峡を開放することの必要性であり、バイデン政権は、異なる意味での海上輸送への脅威に直面した際、イランの代理勢力が船舶を攻撃した時に、紅海での海上輸送を保護するために多くの国と海軍の連合を形成しました。

Why aren't you doing the same here when success is hinges on reopening the Strait of Hormuz?

ホルムズ海峡の再開にかかっている成功があるのに、なぜ同じことをしないのですか？

Well, we will and are doing the same thing.

ええ、私たちは同じことをしていますし、これからもするでしょう。

But right now all of our military assets are focused on degrading, destroying Iran's ability to threaten its neighbors, to threaten our troops.

しかし、現時点では、我々の軍事資産はすべて、イランが近隣諸国や我々の兵士たちを脅かす能力を弱体化させ、破壊することに集中しています。

So we're destroying their ability to produce missiles, to produce a nuclear program, to produce weapons of all kinds, not just their existing weapons, their ability to produce those weapons.

ですから、私たちは彼らのミサイル製造能力、核開発計画、あらゆる種類の兵器、既存の兵器だけでなく、それらの兵器を製造する能力を破壊しているのです。

You will see the United States working with other nations to allow the return of traffic through the Straits of Hormuz.

ホルムズ海峡の交通を再開させるために、アメリカは他の国々と協力することになるでしょう。

We're less than two weeks into this 47 year long conflict.

この47年間続く紛争が始まってから、まだ2週間も経っていません。

But I've heard from, from many a smart person though who worked in previous administrations though, if it was safe for the US Navy to escort tankers through the Strait of Hormuz, they would be doing so right now.

しかし、以前の政権で働いていた多くの賢い方々から、もしホルムズ海峡をタンカーが航行するのをアメリカ海軍が護衛しても安全なのであれば、今すぐにでもそうするだろうと聞いています。

All of our military assets right now are focused on destroying Iran's ability to wage war and terrorize the neighborhood.

現在、我々の軍事資産はすべて、イランが戦争を遂行し、近隣諸国を恐怖に陥れる能力を破壊することに集中しています。

When we can, when we can afford some additional assets to move tankers through the Straits of Hormuz, we will do that.

ホルムズ海峡をタンカーが航行できるよう、追加の資産を確保でき次第、そうします。

More ships were struck in the strait overnight.

夜間、さらに多くの船が海峡で攻撃されました。

Tankers on fire in the port of Oman added all up.

オマーンの港でタンカーが炎上しました。

Are we in the midst of a severe global oil oil crisis, Secretary?

閣下、私たちは深刻な世界的な石油危機に直面しているのでしょうか？

字幕リスト動画再生

32カ国が石油備蓄を放出、価格は依然高騰 (32 nations release emergency oil reserves; prices still soaring)

stuff

absolutely

extraordinary

term