deluge
US /ˈdɛljudʒ/
・UK /'delju:dʒ/
B2 中上級TOEIC
n.名詞大洪水、豪雨
I am completely wet from that unexpected deluge
v.i.自動詞（豪雨が）～を水浸しにする
It will deluge tomorrow during the parade
動画字幕
杭州にある中国のEV墓場 | WSJ (Inside a Chinese EV Graveyard in Hangzhou | WSJ)
- and there are already signs of a deluge of EVs in China.
電気自動車への挑戦
- and there are already signs of a deluge of EVs in China.
そして、中国ではすでにEV氾濫の兆しがある。
イーロン・マスクに trolling された：オンラインヘイトを報道することとは - BBC News (Trolled by Elon Musk: What it’s like to report on online hate - BBC News)
- And I deal with quite a lot of hate because of the topic I cover, but a real deluge.
そして、私が扱っているトピックのせいで、かなり多くの嫌われ者に対処しているが、本当に大洪水だ。
- and I deal with quite a lot of hate because of the topic I cover, but a real deluge.
そして、これが最初に聞いた話だ。
TVB 7時30分新聞 | HKO午後2時20分にT8シグナル掲揚へ 火曜日:| HONG KONG English NEWS | 2025/09/22 (TVB News at 7:30 | HKO to hoist T8 signal at 2.20pm Tue:| HONG KONG English NEWS | 2025/09/22)
- Villagers of Tai Po, Samun Tsai, hurriedly prepared for the oncoming typhoon as memories of the deluge caused by 2018's Mankut still haunt locals.
サムンツァイ県タイポーの村人たちは、2018年のマンクットによる大洪水の記憶がいまだ地元住民を悩ませている中、迫り来る台風に備え急いだ。
- Villagers of Taipo Samuansai hurriedly prepared for the oncoming typhoon as memories of the deluge caused by 2018's Mankut still haunt locals.
この地元住民は、洪水が自宅に流れ込むことを恐れており、以前使っていたベッドも同じような状況で失ったため、もう二度と買い替えたくないと付け加えた。
ガザの医療関係者によると、イスラエルによる最新の攻撃で少なくとも20人が死亡 | BBCニュース (At least 20 dead in latest Israeli strikes, say medics in Gaza | BBC News)
- A deluge of the dead and injured.
月曜の朝のガザ病院のラッシュアワー。
- A deluge of the dead and injured.
死者と負傷者の大洪水。
ストーム・クラウディアによる洪水と混乱で大規模インシデントが発生 | BBCニュース (Major incident declared as Storm Claudia causes flooding and disruption | BBC News)
- In the dead of night, a deluge surging through this town.
真夜中、この町を濁流が襲いました。
- In the dead of night, a deluge surging through this town.
真夜中、この町を濁流が襲いました。
ジェフリー・エプスタイン：トランプは悪者 | 「ババ」はクリントンでも馬でもなかった | トランプ「どうでもいい」 (Jeffrey Epstein: Trump's A Bad Guy | "Bubba" Was Neither A Clinton Nor A Horse | Trump: I Don't Care)
- I think we could have a deluge of Republicans.
共和党の大洪水を招く可能性があると思います。
- There could be a hundred or more fun fact deluge of Republicans.
共和党の楽しい事実の大洪水が百以上あるかもしれません。
習近平主席の930億ドルの個人メガシティが空のままなのはなぜか | WSJ (Why Chinese President Xi’s $93B Personal Megacity Remains Empty | WSJ)
- But while Shenzhen grew as China opened to a deluge of Western investment, Xiongan is being built as China faces the headwinds of decoupling from the West, an economic slowdown, and declining population growth.
しかし、深圳が欧米からの投資によって発展したのに対し、雄安は中国が欧米からの離脱、景気減速、人口減少という逆風に直面する中で建設された。
- But while Shenzhen grew as China opened to a deluge of Western investment, Xiong'an is being built as China faces the headwinds of decoupling from the West, an economic slowdown, and
しかし、このまだほとんど空っぽの建設現場が、社会主義的未来の輝く大都市に発展するか、それとも失敗した虚栄のプロジェクトになるかは、まだわからない。
ミネソタ州住民、ICE（移民・関税執行局）の強制捜査に反対 (Minnesota residents push back against ICE immigration raids | DW News)
- In the Twin Cities, ice is everywhere and every day a deluge of headlines.
ツインシティでは、ICEはどこにでもあり、毎日、見出しの洪水です。
- And every day, a deluge of headlines: the detention of a 5-year-old, an internal memo authorizing ICE officers to enter homes without a judge's warrant, a court suspending a decision barring federal officers from using tear gas against peaceful protesters.
裁判所が、連邦職員が平和的な抗議者に対して催涙ガスを使用することを禁止する決定を停止しました。
TED 中英字幕: シェナ・エイアジ：選択の技術 (TED 中英雙語字幕: 希娜 艾因嘉：選擇的藝術)
- But for Eastern Europeans, the sudden availability of all these consumer products on the marketplace was a deluge.
しかし、東欧の人々にとっては、こうした消費財が突然市場に出回ったことは大洪水だった。
- But for Eastern Europeans, the sudden availability of all these consumer products on the marketplace was a deluge.
アメリカ人は一生をかけて、その違いを見分ける訓練をする。