delayed
US /dɪ'leɪd/
・UK /dɪ'leɪd/
A2 初級
v.t.他動詞遅らせる
I delayed the discussion until I knew all the facts
v.t.他動詞遅らせた
The airline delayed our flight due to bad weather conditions
v.t.他動詞延期する
The rain delayed the train this morning
動画字幕
インドネシア新首都ヌサンタラの建設費高騰 | DWニュース (Construction costs soar for Indonesia's new capital Nusantara | DW News)
- President Jokowi had even planned to start work here weeks before the official move, but bad weather delayed construction.
ジョコウィ大統領は正式移転の数週間前からここで工事を始める予定だったが、悪天候のために工事が遅れた。
- but bad weather delayed construction.
しかし、これまでのところ、このメガプロジェクトに資金を提供する外国人支援者は現れていない。
人生を本当に変える方法 (How to actually change your life)
- But to truly shift your life's trajectory, you must master the art of delayed gratification for things that aren't an immediate need.
- But to truly shift your life's trajectory, you must master the art of delayed gratification for things that aren't an immediate need.
しかし、人生の軌道を変えるためには、すぐに必要ではないものに対して遅延満足の技術を習得しなければなりません。
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and having ascertained that I was myself in my usual Quaker trim, where there was nothing to retouch, all being too close and plain, braided locks included to admit of disarrangement, we descended: Adele, wondering whether the petit coffre was at length come: for owing to some mistake, its arrival had hitherto been delayed: she was gratified: there it stood, a little carton, on the table when we entered the dining room: she appeared to know it by instinct.
それは、アスリート的な意味での良い体格だったのだろう――胸は広く、脇腹は細く、背は高くも優雅でもなかったが。
- and having ascertained that I was myself in my usual Quaker trim, where there was nothing to retouch, all being too close and plain, braided locks included to admit of disarrangement, we descended: Adele, wondering whether the petit coffre was at length come: for owing to some mistake, its arrival had hitherto been delayed: she was gratified: there it stood, a little carton, on the table when we entered the dining room: she appeared to know it by instinct.
ロチェスター氏は、フェアファックス夫人と私の入室に気づいていたはずだが、
Family Album USA E03 中英字幕 走遍美国 第3集 (Family Album USA E03 Chinese-English subtitles 走遍美国 第3集 中英字幕)
- She called to say the plane was delayed.
彼女は飛行機が遅れていると電話をかけてきた。
- She called to say the plane was delayed to no airports.
空港は知っているだろう。
ボーイング社がNASA宇宙飛行士をスターライナーで打ち上げるのに10年かかった理由 (Why It Took Boeing A Decade To Launch NASA Astronauts On Starliner)
- The latest delayed mission was yet another setback for a program that's been in the works for a decade and cost Boeing $1.5 billion in overruns.
今回のミッションの遅れは、ボーイング社が10年間取り組んできたプログラムにとって新たな後退であり、15億ドルのオーバーランが発生した。
- The latest delayed mission was yet another setback for a program that's been in the works for a decade and cost Boeing $1.5 billion in overruns.
2011年から2020年にかけて、NASAは米国の宇宙飛行をロシアのソユーズロケットに依存していた。
優秀なリーダーは業績の低い従業員にどう対応するか (How Great Leaders Handle Underperforming Employees)
- Feedback delayed is feedback wasted. Feedback is not an annual event.
遅れたフィードバックは無駄なフィードバックです。フィードバックは年一回のイベントではありません。
- Delayed feedback feels unfair, feels personal, feels overwhelming.
遅れたフィードバックは不公平に感じられ、個人的に感じられ、圧倒的に感じられます。タイムリーなフィードバックは、役に立ち、実行可能で、サポート的だと感じられます。
2025年に知っておくべき新しい旅行ルール (NEW Travel Rules You Need to Know in 2025)
- All right, let's move on to some good news for travelers, especially if you've ever had a flight canceled, delayed, or you've been stuck waiting for your Thanks to new rules from the U.S.
さて、旅行者、特にフライトがキャンセルされたり、遅延したり、待たされたりした経験がある人にとって朗報がある。アメリカ運輸省の新しいルールにより、航空会社は今、正しい対応をしなければならない。
- Starting this year, if your flight is canceled or significantly changed, like delayed by more than three hours domestically or six hours internationally, or if other things happened like change of airport or you're given extra connections, the airline owes you a cash refund.
今年から、フライトがキャンセルされたり、国内線で3時間以上、国際線で6時間以上大幅に変更されたり、空港が変更されたり、追加の乗り継ぎが発生したりした場合、航空会社は現金で払い戻しを行わなければならない。
LIFE AFTER PI (公式) (LIFE AFTER PI (Official))
- Saraswathi Balgam: Other projects were supposed to take the people onto that project. And that project got delayed.
サラスワティ・バルガム：他のプロジェクトがそのプロジェクトに人々を連れて行くはずでした。そしてそのプロジェクトは遅延しました。
- And all these projects getting delayed, puts you in a really really bad situation.
そして、これらのすべてのプロジェクトの遅延は、あなたを本当に本当に悪い状況に置きます。
ジューンティーンス（Juneteenth）の歴史 (History of Juneteenth)
- The two-year march from when the Emancipation Proclamation was signed to the arrival of troops in Texas is a metaphor for the many ways in which freedoms for Black people have been delayed in this country.
解放宣言が署名されてからテキサス州に部隊が到着するまでの2年間の道のりは、この国で黒人の自由が遅れてきた多くの方法の比喩です。
「90%ルール」が全てを100%コントロール可能にする (The “90% Rule” That Puts You 100% In Control Of Everything)
- that we have no control over. I mean, planes get delayed, we get sick, the internet goes
私たちがコントロールできない飛行機が遅れたり、病気になったり、インターネットが使えなくなったり
- I mean, planes get delayed, we get sick, the internet goes out in the midst of a huge project, we lose businesses, we lose jobs,
私たちの生活は、私たちが望むか望まないかで、しばしば根本的に変わることがあります。そして最終的には