deflection
US /dɪˈflɛkʃən/
・UK /dɪˈflekʃn/
B2 中上級
n.名詞たわみ
Because of her quick deflection, the ball returned to the player too fast for him to hit it
動画字幕
元JAG将校：ヘグセス氏が攻撃実施の場にいなかったというのは信じがたい (Ex-JAG Officer: Hegseth not being in room for strikes is hard to believe)
- There's a lot of deflection going on there.
かなり多くの論点ずらしが行われていますね。
- Uh, there's a lot of deflection going on there, just his body language as he talks about this.
かなり多くの論点ずらしが行われていますね。
米軍B-2爆撃機、デコイと欺瞞でイランのフォルド核施設を奇襲攻撃 #イラン #アメリカ (How US B-2 Bombers Strikes Inside Iran’s Fordow Nuclear Site using Decoy & Deception #iran #usa)
- As opposed to conventional rudders, the control efficiency of split-drag rudders is typically low for small deflection angles.
従来のラダーとは対照的に、スプリットドラッグラダーの制御効率は、一般的に小さな偏向角では低い。
- But there is a catch: as opposed to conventional rudders, the control efficiency of split-drag rudders is typically low for small deflection angles.
これがコックピットの中だ。
ジェレミー・リン「リンサニティ」ハイライト (Jeremy Lin “Linsanity” Highlights)
- Lin with the deflection, and the steal!
林がディフレクトでスティール！
- Lin with the deflection and the steal.
ラムが入れる！
NBCナイトリーニュース フルエピソード - 2月11日 (NBC Nightly News Full Episode - Feb. 11)
- New Bondi accusing Democrats of using the Epstein case as a deflection.
ボンディ氏は、民主党がエプスタイン事件をそらしのために利用していると新たに非難しています。
- Bondi accusing Democrats of using the Epstein case as a deflection.
今、彼らに向き直り、あなたの司法省が彼らに経験させたことについて謝罪しますか？
パネル：MAGAはエプスタイン事件ファイルでトランプとボンディから離反した経緯 (Panel: How MAGA turned on Trump & Bondi over Epstein files)
- So she absolutely had him in mind, and every deflection was very obvious to people.
それが、あの公聴会の物語になるでしょう。
- And every deflection was very obvious to people.
そして、すべてのそらしは人々に非常に明白でした。
「ポップコーンを用意して！」：カマラ・ハリス元側近、トランプ氏とマージョリー・テイラー・グリーン氏の確執について (‘Get the popcorn!’: Former Kamala Harris aide on Trump's feud with Marjorie Taylor Greene)
- I find it a deflection when people say, don't focus on this.
人々が「これに集中しないで」と言うとき、私はそれをそらしだと感じます。
- I find it a deflection when people say, "Don't focus on this.
人々が「これに集中しないで」と言うとき、私はそれをそらしだと感じます。
トランプ氏の圧力「プーチン氏に効き始めている」、カート・ボルカー氏 (Trump’s pressure ‘starting to get to’ Putin, Kurt Volker says)
- That is a deflection from Putin's own desire to continue the war.
それは、プーチン自身が戦争を続けたいという願望から目をそらしているのだ。
- and he points to a 2022 decree where Zelenskyy said, "Oh, we, you know, we can't talk as long as the war's going on." Um, that is a, a deflection from Putin's own desire to continue the war.
それは、プーチン自身が戦争を続けたいという願望から目をそらしているのだ。
ハリケーン・ミルトン、上陸 | 2024年10月10日 (Hurricane Milton Makes Landfall | October 10, 2024)
- NASA's Double Asteroid Redirection Test, or DART mission, was a first-of-its-kind asteroid deflection technique that was used two years ago in an attempt to alter the path of an asteroid named Dimorphos.
惑星防衛の名目で小惑星を方向転換させようとしたNASAの試みが成功したかどうかを確かめるユニークなミッションが現在進行中だ。
- NASA's Double Asteroid Redirection Test, or DART mission, was a first-of-its-kind asteroid deflection technique that was used two years ago in an attempt to alter the path of an dimorphos.
NASAのダブル・アステロイド・リダイレクト・テスト（DART）ミッションは、2年前にディモルフォスの進路を変更する試みで使用された、世界初の小惑星偏向技術である。
「後で必ず成果が出る」- マイク・イスラエル博士 (“It Will Pay Off Later” - Dr Mike Israetel)
- some of the times it's a deflection tactic to say, "Everything's so, uh, it's so, uh." Things can be simplified.
それは、ニュアンスがある、ということです。
- some of the times it's a deflection tactic to see everything's so.
時には、それはすべてがそうであるという状況を見るための、はぐらかしの戦術なのです。