deflection
US /dɪˈflɛkʃən/
・UK /dɪˈflekʃn/
B2 中上級
n.名詞たわみ
Because of her quick deflection, the ball returned to the player too fast for him to hit it
動画字幕
2089日後に宇宙人の生命体を発見するかもしれない (We Might Find Alien Life In 2089 Days)
- So that's an enormous deflection.
だから、これはとんでもない偏向だ。
- So that's an enormous deflection.
潮汐による屈曲が外核のマグマを押し上げ、海底に近づけるのだ。
ステフィン・カリー 2024-25 NBAシーズン ベストプレー集 (Stephen Curry's BEST PLAYS from the 2024-25 NBA Season)
- Daniels got a deflection.
どうやって？
- Daniel's got a deflection
ダニエルがディフレクション
ハリケーン・ミルトン、上陸 | 2024年10月10日 (Hurricane Milton Makes Landfall | October 10, 2024)
- NASA's Double Asteroid Redirection Test, or DART mission, was a first-of-its-kind asteroid deflection technique that was used two years ago in an attempt to alter the path of an asteroid named Dimorphos.
惑星防衛の名目で小惑星を方向転換させようとしたNASAの試みが成功したかどうかを確かめるユニークなミッションが現在進行中だ。
- NASA's Double Asteroid Redirection Test, or DART mission, was a first-of-its-kind asteroid deflection technique that was used two years ago in an attempt to alter the path of an dimorphos.
NASAのダブル・アステロイド・リダイレクト・テスト（DART）ミッションは、2年前にディモルフォスの進路を変更する試みで使用された、世界初の小惑星偏向技術である。
元JAG将校：ヘグセス氏が攻撃実施の場にいなかったというのは信じがたい (Ex-JAG Officer: Hegseth not being in room for strikes is hard to believe)
- There's a lot of deflection going on there.
かなり多くの論点ずらしが行われていますね。
- Uh, there's a lot of deflection going on there, just his body language as he talks about this.
かなり多くの論点ずらしが行われていますね。
エプスタイン文書、トランプ氏の性的暴行疑惑に関連して公開 (Epstein files tied to Trump sexual assault allegations released)
- The questions that were asked, there was a lot of, you know, deflection and avoidance.
アニー、まず最初に、あなたの人生最悪の経験について尋ねることが、あなたにとって楽しいことではないと承知しています。
- The questions that were asked, there was a lot of, you know, deflection and avoidance.
質問は、かわしや回避が多かったのです。
パネル：MAGAはエプスタイン事件ファイルでトランプとボンディから離反した経緯 (Panel: How MAGA turned on Trump & Bondi over Epstein files)
- So she absolutely had him in mind, and every deflection was very obvious to people.
それが、あの公聴会の物語になるでしょう。
- And every deflection was very obvious to people.
そして、すべてのそらしは人々に非常に明白でした。
科学者、小惑星2024 YR4の地球衝突確率は50分の1と警告 | BBC News (Scientists warn there’s 1 in 50 chance of Asteroid 2024 YR4 striking Earth | BBC News)
- Although we may not be certain that at the moment this asteroid is going to hit, if it is going to hit, we know exactly when that will occur, and so we know what we need to do, for example, if we just want to evacuate an impact area, or in fact if we have enough warning time, as may be the case for this one, we can actually mount a deflection mission.
現時点でこの小惑星が衝突するかどうか確実ではないかもしれませんが、もし衝突するとすれば、それがいつ起こるのか正確に分かっています。そのため、例えば衝突地域を避難させるだけでよいのか、あるいはこの場合のように十分な警告時間があれば、実際に軌道変更ミッションを実施できるのか、何をする必要があるのかが分かります。
- NASA has already tested a deflection mission.
NASAはすでに軌道変更ミッションをテストしています。
「ポップコーンを用意して！」：カマラ・ハリス元側近、トランプ氏とマージョリー・テイラー・グリーン氏の確執について (‘Get the popcorn!’: Former Kamala Harris aide on Trump's feud with Marjorie Taylor Greene)
- I find it a deflection when people say, don't focus on this.
人々が「これに集中しないで」と言うとき、私はそれをそらしだと感じます。
- I find it a deflection when people say, "Don't focus on this.
人々が「これに集中しないで」と言うとき、私はそれをそらしだと感じます。
「後で必ず成果が出る」- マイク・イスラエル博士 (“It Will Pay Off Later” - Dr Mike Israetel)
- some of the times it's a deflection tactic to say, "Everything's so, uh, it's so, uh." Things can be simplified.
それは、ニュアンスがある、ということです。
- some of the times it's a deflection tactic to see everything's so.
時には、それはすべてがそうであるという状況を見るための、はぐらかしの戦術なのです。