dead weight
US /dɛd weɪt/
・UK /ded weɪt/
B2 中上級
n. phr.重荷、足を引っ張る存在
He felt like dead weight carrying the team down.
動画字幕
ペニーよ、永遠なれ (Death to Pennies)
- The difficulty of spending pennies is why they end up in jars, dead to the economy after a short, useless life where they failed at their only job, to facilitate exchange and instead do the exact opposite by being a literal dead weight on every cash transaction.
諸国--そして、頭の中で8.875%を掛け算してもお釣りの準備ができない
- instead did the exact opposite by being a literal dead weight on every cash transaction.
その代わりに、現金取引のたびに文字通りの重荷になることで、真逆のことをしていました。
トランプに勝つ唯一の方法 (The Only Way to Defeat Trump)
- This creates a sort of weird, swaying, dead weight within the system, like water sloshing around inside a ship's hull, making it prone to wild, unexpected swings for seemingly no reason.
これは、船体の中で水がたゆたうような、ある種の奇妙な揺れや自重をシステム内に作り出し、一見何の理由もなく、予期せぬ乱高下を起こしやすくする。
- This creates a sort of weird, swaying, dead weight within the system, like water sloshing around inside a ship's hull, making it prone to wild, unexpected swings for seemingly no reason.
それについては、今日のランチで話そう。
ウォーキングの未来 (The Future Of Walking)
- Now my feet feel like dead weight, so please turn them back on.
その後、シューズが作動し、ランニング中の動きをアシストし、増幅し始めます。
- Now my feet feel like dead weight, so please turn them back on now.
今、私の足は重い鉛のように感じます。だから、すぐに電源を入れてください。
パート1 - ロバート・ルイス・スティーヴンソン作 宝島 オーディオブック (第1〜6章) (Part 1 - Treasure Island Audiobook by Robert Louis Stevenson (Chs 1-6))
- and moving his legs like so much dead weight.
岩のように、怒りの声snortにされた
- dead weight.
自重。
シェフたちが地獄の冷蔵庫へ！ | ヘルズキッチン シーズン5 エピソード3 | フルエピソード (Chefs Take An INTENSE Trip To The MEAT LOCKER | Hell's Kitchen Season 5 - Ep. 3 | Full Episode)
- I was kind of hoping that we would lose tonight so we can get rid of some dead weight.
今夜負けて、いくつかのお荷物を処分できたらと思っていました。
- I was kind of hoping that we would lose tonight so we can get rid of some dead weight.
それは、そこにいる一番の人を選ぶなんて、僕をパンクにしてしまう。
人生から静かに手放すべき19のこと (19 Things You Must Quietly Eliminate From Your Life)
- You're not stuck because you lack motivation; you're stuck because you're hauling dead weight you don't even see.
モチベーションが足りないから行き詰まっているわけではありません。
- You're stuck because you're hauling dead weight you don't even see.
見えていない無駄なものを抱え込んでいるから行き詰まっているのです。
マンタがメラとアクアマンの息子を誘拐 | アクアマン2 (Manta kidnaps Mera and Arthur's son | AQUAMAN 2)
- I say we ditch all this dead weight and travel light.
この重い荷物はすべて捨てて、身軽に旅をしよう。
- I say we ditch all this dead weight and travel light, hm?
そして、彼がそのソニックキャノンを起動したら、どうするつもりだ？