cut corners
US
・UK
A2 初級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)手抜きをする
The company cut corners on safety to increase profits.
動画字幕
慣用句とは？英語学習者は使うべき？ (什麼是道地慣用語？身為英文學習者你真的該使用它嗎？（What is Idiomatic Language? Should you use it?）)
- "Cut corners." So, here we actually—okay, so "cut corners" is a collocation.
これは文字通りのコロケーションです。
- This is okay to write in your essay, cut corners.
これはエッセイに書いても大丈夫です。「cut corners」のように。
【ビジネス英会話】仕事場で使える英語イディオム８選
- You shouldn't cut corners.
「cut corners」してはダメですよ。
- When you cut corners, it means you do something by spending less money or less time on it.
「cut corners」というのは、何かを少ないお金や時間をかけて行うことを意味します。
The Book of the Dead May Not Be What You Think It Is（The Book of the Dead May Not Be What You Think It Is）
- Heck, even they cut corners.
実は、彼らでさえ手抜きをしました。
- Heck, even they cut corners.
有名なツタンカーメン王のお守りでさえ、すべて純金でした。
医師になる運命にある7つの兆候 (7 Signs You're Destined to Become a Doctor)
- The sixth sign is that you don't cut corners.
6つ目のサインは、手を抜かないこと。
- The more you cut corners and don't actually learn the material, the less you'll understand as you progress in your training.
手抜きをして実際に教材を学ばないほど、トレーニングが進むにつれて理解度が低下する。
ファストファッションの環境への影響 | ファストファッションが環境に与える影響 (Fast Fashion Environmental Impact | Fast Fashion Effects On Environment)
- Designers cut corners, using cheaper materials and labor.
ファッションブランドは、毎シーズン何十種類もの新しいスタイルを生み出すことが多く、大量生産の必要性を高めている。
- Designers cut corners using cheaper materials and labor.
デザイナーは安い材料と労働力を使って手抜きをした。
英語がすぐに流暢に聞こえるようになる10の慣用句 (10 Idioms That INSTANTLY Make You Sound Fluent in English)
- What does it mean to "cut corners"?
どちらも胃の中の感情を表す言葉だが、実はまったく違う。
- When you cut corners, you do something quickly and cheaply but not properly.
胃の中に蝶が舞っているのは、たいてい感情的なものだ。
ハンバーガーチェーン、新商品投入やレシピ変更で最新ビーフ戦争 (Burger Chains Roll Out New Items, Tweak Recipes in Latest Beef)
- And Wendy's their thing, they don't cut corners.
そしてウェンディーズは、手を抜かないのが彼らのやり方です。
- And Wendy's, their thing, they don't cut corners, you know?
でも、もしファストフードのサンドイッチを食べるなら。
移民、ポピュリズム、そして極右：メフディ・ハサン＆マシュー・グッドウィン | Head to Head (Immigration, populism and the far right: Mehdi Hasan & Matthew Goodwin | Head to Head)
- You cut corners.
手を抜いている。
- You cut corners.
もうそんなことはしていない。
子どもの不思議 ー どうして文字を反対に書いてしまうのか？（Why kids write letters backward）
- So our brains cut corners to allow us to recognize these things quickly and commit them to memory without focusing on direction.
そのため、脳は最小限の労力でそういった物体を素早く認識し、方向は重視せずに記憶にとどめておくのです。
- So our brains cut corners to allow us to recognize these things quickly and commit them to memory without focusing on direction.
実はそれこそが、すごいことなんです。