Name: ファストファッションが環境に与える影響｜ファストファッションが環境に与える影響 (Fast Fashion Environmental Impact | Fast Fashion Effects On Environment)
Uploaded: 2025-06-21T08:27:28.000Z
Duration: 14 min 5 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Did you know that the fashion industry is the second largest polluter in the world, right after oil?

ファッション産業が、石油に次いで世界第2位の汚染者であることをご存知だろうか。

Every year, it produces a shocking 92 million tons of waste and more than 80 billion pieces of clothing aboard worldwide.

毎年、世界で9,200万トン、800億着以上の衣類が廃棄されているのだ。

But here's the kicker, 85% of those clothes end up in landfills.

しかし、ここからが重要なのだが、これらの衣服の85％は埋立地に送られてしまうのだ。

It's no wonder fast fashion has earned its bad reputation.

ファストファッションが悪い評判を得るのも無理はない。

Cheap, trendy clothes come at a high price, not just for your wallet, but for the planet.

安くて流行の服は、お財布だけでなく地球にも高い代償を強いる。

In this video, we'll dive into how fast fashion can turn toxic water pollution to mountains of waste.

このビデオでは、ファストファッションがいかにして有害な水質汚染を山積みの廃棄物に変えてしまうかについて掘り下げる。

We'll also explore real, actionable ways you can make a difference.

また、あなたが変化をもたらすことができる、実際に実行可能な方法を探ります。

By the end, you'll know how to shop smarter, reduce waste, and build a more sustainable wardrobe, without sacrificing style.

最後には、スタイルを犠牲にすることなく、よりスマートに買い物をし、無駄を省き、より持続可能なワードローブを作る方法がわかるだろう。

So, stick around and discover how small changes can create big impacts for our planet.

小さな変化がいかに地球に大きな影響を与えるかを発見してほしい。

Chapter one, the dark side of fast fashion.

第1章、ファストファッションのダークサイド。

Hidden costs when you think of fast fashion, you probably imagine trendy clothes at low prices.

隠れたコスト ファストファッションといえば、流行の服を低価格で提供することを想像するだろう。

But behind the flashy labels lies a much darker story.

しかし、派手なラベルの裏には、もっと暗い物語がある。

The fast fashion industry is responsible for 10% of global carbon emissions, more than the aviation and shipping industries combined.

ファストファッション産業は、世界の二酸化炭素排出量の10％を占めており、これは航空産業と海運産業の合計よりも多い。

It's a staggering number when you consider how much clothing we buy and discard each year.

私たちが毎年どれだけの衣類を購入し、廃棄しているかを考えれば、これは驚異的な数字である。

On average, a person buys 60% more clothing today than they did 20 years ago.

平均すると、20年前と比べ、現在では60％も多くの衣類を購入している。

This overproduction puts enormous pressure on the environment.

この過剰生産は環境に甚大な負荷をかける。

One of the biggest issues is water pollution.

最大の問題のひとつは水質汚染だ。

Clothing dyes, which are often toxic, get washed into rivers and lakes, causing severe ecological damage.

有毒であることが多い衣料用染料は、川や湖に流れ込み、生態系に深刻なダメージを与える。

In fact, it's estimated that 20% of industrial water pollution comes from textile dyeing.

実際、工業用水汚染の20％は繊維製品の染色によるものと推定されている。

These chemicals are harmful not just to fish, but to the entire ecosystem.

これらの化学物質は魚だけでなく、生態系全体に有害である。

Fast fashion also contributes to plastic pollution.

ファストファッションもまた、プラスチック汚染の一因となっている。

Synthetic fibers, such as polyester and nylon, account for over 60% of global textile production.

ポリエステルやナイロンなどの合成繊維は、世界の繊維生産の60％以上を占めている。

When washed, these fabrics shed tiny plastic microfibers that flow into oceans, harming marine life.

これらの繊維は洗濯すると、小さなプラスチック繊維が海に流れ込み、海洋生物に害を与える。

In fact, researchers found that one load of laundry can release up to 700,000 microplastic fibers.

実際、研究者たちは、1回の洗濯で最大70万個のマイクロプラスチック繊維が放出されることを発見した。

The environmental impact doesn't stop there.

環境への影響はそれだけにとどまらない。

Clothes that don't sell or aren't up to date get thrown away.

売れない服や最新のものでない服は捨てられてしまう。

This leads to landfills being filled with millions of tons of discarded textiles each year.

そのため、埋立地は毎年何百万トンもの廃棄繊維で埋め尽くされている。

The textile industry is the second largest contributor to landfill waste, and about 85% of textiles end up in the trash.

繊維産業は埋立廃棄物発生量の第2位であり、繊維製品の約85％がゴミになる。

Imagine a world where old clothes sit in landfills for decades, emitting greenhouse gases and taking up valuable space.

古着が何十年も埋立地に放置され、温室効果ガスを排出し、貴重なスペースを占有している世界を想像してみてほしい。

The first step is recognizing the hidden costs of the cheap clothes we buy.

最初の一歩は、私たちが買う安い服の隠れたコストを認識することだ。

Understanding the environmental toll can push us to be more mindful of our purchases.

環境への負荷を理解することで、私たちは買い物にもっと気を配るようになる。

Instead of opting for low-quality, disposable clothing, we should prioritize durable, eco-friendly options that last.

低品質で使い捨ての衣類を選ぶのではなく、丈夫で長持ちするエコフレンドリーな選択肢を優先すべきなのだ。

The Life Cycle of a Fast Fashion Garment.

ファストファッションのライフサイクル。

Let's take a closer look at the life cycle of a fast fashion item.

ファストファッションのライフサイクルを詳しく見てみよう。

すべてはデザインから始まる。

Fashion brands often create dozens of new styles every season, driving the need for mass production.

ファッションブランドは、毎シーズン何十種類もの新しいスタイルを生み出すことが多く、大量生産の必要性を高めている。

The faster a garment is made, the lower the quality.

衣服の製造が早ければ早いほど、品質は落ちる。

Designers cut corners using cheaper materials and labor.

デザイナーは安い材料と労働力を使って手抜きをした。

This leads to clothes that fall apart after only a few wears.

その結果、数回着ただけでボロボロになってしまう。

Once a garment is made, it's shipped across the globe.

一度作られた衣服は世界中に出荷される。

The carbon footprint of shipping fashion items is huge.

ファッションアイテムの輸送にかかる二酸化炭素排出量は膨大だ。

In fact, a single cotton t-shirt can have a carbon footprint of up to 2.1 kilograms.

実際、綿のTシャツ1枚の二酸化炭素排出量は2.1キログラムにもなる。

しかし、それだけでは終わらない。

After arriving at the store, the clothing is sold at a fraction of its actual cost.

店舗に到着後、衣類は実際の値段の何分の一かで販売される。

The cheap prices make us feel like we're getting a deal, but the true cost is hidden in the environmental destruction caused by the garment's creation and transportation.

安い値段は私たちにお得感を与えてくれるが、本当の代償は衣服の製造や輸送によって引き起こされる環境破壊に隠されている。

そして消費者の段階がやってくる。

Most people wear fast fashion items only a handful of times before they're thrown away.

ファストファッションのアイテムは、ほとんどの人がほんの数回しか着ずに捨てられてしまう。

In the U.S., for example, the average person discards 81 pounds of clothes each year.

例えばアメリカでは、平均的な人が毎年81ポンド（約8.6キロ）の衣服を廃棄している。

While the cheap price tag may seem appealing, it doesn't account for the environmental cost of producing, transporting, and discarding these clothes.

安い価格設定は魅力的に見えるかもしれないが、これらの衣服の生産、輸送、廃棄にかかる環境コストは考慮されていない。

But it's not just about what happens to the clothes during their life cycle.

しかし、それは衣服のライフサイクルの中で何が起こるかということだけではない。

The disposal stage is equally problematic.

処分の段階も同様に問題がある。

Most fast fashion items are made of non-biodegradable materials like polyester.

ファストファッションのほとんどは、ポリエステルのような生分解性のない素材でできている。

When tossed into landfills, these fabrics take hundreds of years to break down.

埋立地に捨てられると、これらの繊維は何百年もかけて分解される。

As they decompose, they release harmful chemicals and greenhouse gases into the environment.

それらは分解される際に、有害な化学物質や温室効果ガスを環境中に放出する。

Understanding the full life cycle of a garment is crucial.

衣服の全ライフサイクルを理解することは極めて重要である。

そうすることで、大局を見ることができる。

From the production phase to disposal, fast fashion impacts the planet at every stage.

生産段階から廃棄に至るまで、ファストファッションはあらゆる段階で地球に影響を与えている。

If we want to make a change, we need to rethink our consumption habits.

変化を起こしたいのであれば、消費習慣を見直す必要がある。

Choosing high-quality, long-lasting clothing is one way to break the cycle.

高品質で長持ちする服を選ぶことは、このサイクルを断ち切るひとつの方法だ。

Fast Fashion's Dirty Secrets, Worker Rights and Environmental Justice While the environmental damage is glaring, the human cost of fast fashion is just as troubling.

ファストファッションの汚れた秘密、労働者の権利と環境正義 環境破壊は目に余るものがあるが、ファストファッションの人的コストも同様に厄介である。

Many fast fashion brands rely on factories in developing countries, where labor laws are often weak.

多くのファストファッション・ブランドは、労働法が脆弱な発展途上国の工場に依存している。

Workers, mostly women and children, work long hours in unsafe conditions, earning less than a living wage.

労働者のほとんどは女性と子どもで、安全でない環境で長時間働き、生活賃金以下の収入しか得られない。

According to the Clean Clothes Campaign, the majority of garment workers in Bangladesh make only $96 per month, well below the poverty line.

クリーン・クローズ・キャンペーンによると、バングラデシュの縫製労働者の大半は月給96ドルしか稼いでおらず、貧困ラインを大きく下回っている。

But the exploitation doesn't end with low wages.

しかし、搾取は低賃金だけでは終わらない。

The chemicals used in textile production also pose severe health risks to workers.

繊維生産に使用される化学物質もまた、労働者に深刻な健康リスクをもたらす。

Many factory employees are exposed to toxic dyes and solvents, leading to chronic skin conditions, respiratory problems, and even cancer.

多くの工場従業員が有毒な染料や溶剤にさらされ、慢性的な皮膚疾患や呼吸器疾患、さらにはガンにまで発展している。

There's little protection for these workers, as many of the factories do not follow proper safety regulations.

多くの工場が適切な安全規則に従っていないため、これらの労働者に対する保護はほとんどない。

On top of this, the environmental destruction caused by these factories disproportionately affects marginalized communities.

その上、これらの工場が引き起こす環境破壊は、社会から疎外されたコミュニティに不釣り合いに影響を及ぼす。

In places like India and China, where most of the world's textiles are produced, polluted water sources and poor air quality are daily struggles for local residents.

世界の繊維製品のほとんどが生産されているインドや中国などでは、汚染された水源や劣悪な空気が地域住民の日々の苦労となっている。

The factories often discharge untreated wastewater into rivers, affecting the health of millions.

工場はしばしば未処理の廃水を河川に放流し、何百万人もの人々の健康に影響を及ぼしている。

The impact of fast fashion on workers and the environment can't be separated.

ファストファッションが労働者と環境に与える影響は切り離せない。

People who make our clothes are often the same ones suffering from the industry's environmental damage.

私たちの服を作っているのは、多くの場合、環境破壊に苦しむ産業界の人々なのだ。

This is why the push for sustainable fashion includes advocating for better labor rights and environmental justice.

だからこそ、持続可能なファッションの推進には、より良い労働者の権利と環境正義の擁護が含まれるのである。

When you buy clothing from ethical brands, you're not only helping to protect the planet, but you're also supporting fair wages and safer working conditions.

エシカル・ブランドから服を買うことは、地球を守ることに貢献するだけでなく、公正な賃金やより安全な労働環境を支援することにもなる。

One way is to support brands that prioritize fair wages and safe conditions.

ひとつの方法は、公正な賃金と安全な労働環境を優先するブランドを支援することだ。

Companies that are transparent about their labor practices are often committed to reducing their environmental impact as well.

労働慣行について透明性を持っている企業は、環境への影響を減らすことにも取り組んでいることが多い。

By choosing these brands, we can help create a more equitable and sustainable fashion industry.

これらのブランドを選ぶことで、私たちはより公平で持続可能なファッション業界を作る手助けをすることができる。

Don't forget to subscribe for more insights into how you can be part of the solution.

あなたがソリューションの一部になる方法について、より多くの洞察を得るために購読をお忘れなく。

Recycled Fashion Revolution Turning waste into wardrobe The idea of recycling isn't new, but when it comes to fashion, it's starting to gain serious traction.

リサイクル・ファッション革命 廃棄物をワードローブに リサイクルという考え方は新しいものではないが、ファッションに関しては、本格的な支持を集め始めている。

Every year, the world produces around 92 million tons of textile waste.

毎年、世界では約9,200万トンの繊維廃棄物が発生している。

A staggering 87% of this waste ends up in landfills or is incinerated.

これらの廃棄物のうち、なんと87％が埋立処分されるか、焼却処分されている。

But there's hope, many innovative designers are turning that waste into stylish, wearable items.

しかし希望はある。多くの革新的なデザイナーが、廃棄物をスタイリッシュで着用可能なアイテムに変えているのだ。

The recycled fashion revolution is here, and it's changing the game.

リサイクル・ファッション革命はここにあり、ゲームを変えようとしている。

One of the most exciting trends in sustainable fashion is upcycling.

サステイナブル・ファッションにおける最もエキサイティングなトレンドのひとつが、アップサイクルだ。

Brands and designers are using discarded materials, like old clothes, fabric scraps, and even plastic bottles, to create new pieces.

ブランドやデザイナーは、古着や生地の端切れ、ペットボトルなど、廃棄された素材を使って新しい作品を生み出している。

For example, a growing number of companies are transforming plastic waste into durable fabrics.

例えば、プラスチック廃棄物を耐久性のある生地に変える企業が増えている。

Recycled polyester, made from post-consumer plastic bottles, is now a common fabric used in fashion.

ペットボトルから作られるリサイクル・ポリエステルは、今やファッションによく使われる生地だ。

One jacket made from 10 recycled plastic bottles is just one example of how old waste can be turned into something beautiful.

10本のペットボトルをリサイクルして作られたジャケットは、古い廃棄物がいかに美しいものに生まれ変わるかを示す一例に過ぎない。

The environmental impact of using recycled materials is significant.

リサイクル素材を使用することによる環境への影響は大きい。

Recycling polyester uses 59% less energy than producing virgin polyester.

ポリエステルをリサイクルする場合、バージン・ポリエステルを生産する場合よりも59％少ないエネルギーで済みます。

This reduction in energy consumption means fewer greenhouse gases are released into the atmosphere, helping combat climate change.

エネルギー消費の削減は、大気中に放出される温室効果ガスの削減を意味し、気候変動対策に貢献する。

Plus, it helps reduce the demand for new raw materials, which is a major win for the planet.

さらに、新たな原材料の需要を減らすことにもつながり、地球にとっては大きなメリットとなる。

Beyond just recycling, the concept of circular fashion is gaining momentum.

単なるリサイクルにとどまらず、サーキュラー・ファッションというコンセプトが勢いを増している。

字幕リスト動画再生

ファストファッションが環境に与える影響｜ファストファッションが環境に与える影響 (Fast Fashion Environmental Impact | Fast Fashion Effects On Environment)

crucial

conscious

prioritize

constant