culturally
US /'kʌltʃərəlɪ/
・UK /'kʌltʃərəlɪ/
A2 初級
adv.副詞文化的に
Make sure your speech is culturally sensitive
動画字幕
プラハ訪問前に知っておきたかった15のこと 🇨🇿 (15 Things I Wish I Knew Before Visiting Prague 🇨🇿)
- So it's got that slightly chaotic energy, but geographically and culturally it's Central Europe.
だから、少し混沌としたエネルギーがありますが、地理的にも文化的にもヨーロッパ中央部です。
- So it's got that slightly chaotic energy, but geographically and culturally, it's Central Europe.
でも、一方で、プラハは他の中央ヨーロッパの都市に比べて、少し規制が緩くてワイルドに感じるのもわかります。
「ウォリアーコップ」の台頭（ラドリー・バルコ氏と共に） (Rise of the "Warrior Cop" (with Radley Balko))
- It seems to me there's got to be a mechanism coming out of Congress and where we can have a focal point of saying in a broader sense that culturally speaking we want a different culture of police work in this country and then incentivizing and providing the funds to gear training towards that to gear hiring and expenditures on a local level in that manner.
コミュニティポリス戦略の一部と思われるものについて検討しました。それは全く意図ではありません。
- It seems to me there's got to be a mechanism coming out of Congress and where we can have a focal point of saying in a broader sense that culturally speaking we want a different culture of police work in this country and then incentivizing and providing the funds to gear training towards that to gear hiring and expenditures on a local level in that manner.
コミュニティポリス戦略の一部と思われるものについて検討しました。それは全く意図ではありません。
フランスで痩せるのはなぜこんなに簡単なの？ (Why is it so Easy to be Thin in France?)
- And here, I now have been conditioned to feel that way and feel that his manners are just not culturally appropriate because of my upbringing.
おわかりのように、ここでもまた、他のポイントにつながっている。
- And here, I now have been conditioned to feel that way and feel that his manners are just not culturally appropriate because of my upbringing.
例を挙げよう。
月経周期は生理だけではない (Your Menstrual Cycle Is More Than Just Your Period)
- I mean at least half the population experiences it. So it's not prioritized culturally, it could be.
少なくとも人口の半分は経験しているということです。ですから、文化的に優先されているわけではありませんが、可能性はあります。
- I mean, at least half the population experiences it, so it's not prioritized culturally.
1914年クリスマス休戦の真実 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- which include the shared Christmas tradition, were in many cases stronger than any kind of culturally driven hatred or state propaganda on both sides.
共有されたクリスマスの伝統を含め、多くの場合、どちらかの側の文化的な憎悪や国家プロパガンダよりも強かったことを明確に示しています。
- which include the shared Christmas tradition, were in many cases stronger than any kind of culturally driven hatred or state propaganda on both sides.
すごいことです。
「白と黒のスプーン」出演エドワード・リーが韓国のソウルフードについて語る
- Even though the food is in my blood, culturally I'm not Korean.
韓国料理は私の血の中にあっても、文化的には私は韓国人ではない。
- Culturally, I'm not Korean.
革新と伝統の完璧なバランスとは、片方の手を前に伸ばし、もう片方の手を後ろに伸ばすことである。
大手テック企業が歴史的な米中サミットに参加する理由 | 2026年5月15日 (Why some of the biggest names in tech are at an historic US-China summit | May 15, 2026)
- The company's mining operations blocked access to more than 52 square miles of culturally significant land with mines, railways, and dumping sites.
同社の鉱業操業は、鉱山や鉄道によって、文化的に重要な52平方マイル以上の土地へのアクセスを遮断しました。そして、埋め立て地。
- The company's mining operations blocked access to more than 52 square miles of culturally significant land with mines, railways,
続いては、特にアメリカの海軍兵学校の、最も混沌とし、最も伝説的な伝統の一つである、毎年恒例のモニュメントクライムにおける、チームワークが夢を叶えるという話です。プレブスとして知られる新入生たちは、21フィートの花崗岩のオベリスクを、植物性ショートニングで覆われた状態で登るために協力します。
マイケルが真実を語れない伝記映画になった理由 (Michael Is What Happens When A Biopic Can’t Tell The Truth)
- You can't tell the story of Michael Jackson by just stopping at the Bad Tour and pretending the most culturally significant controversies of his life either didn't exist or didn't impact his psyche.
しかし、その麻酔薬は確かに効果がなくなりました。
- and pretending the most culturally significant controversies of his life either didn't exist or didn't impact his psyche.
彼の人生で最も文化的に重要な論争が存在しなかったか、彼の精神に影響を与えなかったと偽って。
オセアニアについて | 太平洋の美しい地域を学ぼう (All about Oceania | Learn about this beautiful region in the Pacific Ocean)
- Even though the original settlers had a common culture, each island began to develop a culture unique to its specific region. Because of this migration, Oceania is one of the most culturally diverse areas on Earth. Oceania is also one of the most environmentally diverse and sensitive areas on the planet, and contains some of the most beautiful coral reefs in the world, including the Great Barrier Reef, which is vital to the Earth's climate.
もともとの入植者たちは共通の文化を持っていたにもかかわらず、それぞれの島はその地域特有の文化を発展させ始めた。このような移住の結果、オセアニアは地球上で最も文化的に多様な地域のひとつとなった。オセアニアはまた、地球上で最も環境的に多様で敏感な地域のひとつでもあり、地球の気候に不可欠なグレート・バリア・リーフをはじめ、世界で最も美しいサンゴ礁のいくつかが存在する。
- Because of this migration, Oceania is one of the most culturally diverse areas on Earth!
パプアニューギニア（PNG）は、太平洋の環太平洋火山帯に位置している。そのため、定期的に火山の噴火や地震、時には津波に見舞われる。PNGはニューギニア島をインドネシアと共有している。サモアはポリネシアと呼ばれる島々の一部で、ハワイとニュージーランドの中間に位置し、かつてはニュージーランドの一部と考えられていた。サモアは1962年にニュージーランドから独立した。多くの滝や火山もある。ソロモン諸島には世界最大の隆起サンゴ環礁がある。この環礁は東リネル島にあり、リネル湖もある。
トランプは「ウォーク」との戦いに勝ったのか？ | トランプ氏の100日間 | BBC News (Has Trump won his war on Woke? | 100 Days of Trump | BBC News)
- So some of the younger staff have their pronouns in their emails, and they said, don't do it, because if you deal with the White House and you do that, you draw attention to us as a kind of culturally separate, different institution with different values and a different way of looking things.
若手スタッフの何人かは、メールに自分の代名詞を入れているのですが、彼らは、ホワイトハウスと取引するときにそんなことをしたら、私たちが文化的に別個の、価値観もものの見方も異なる機関であることを注目させることになるからやめなさい、と言ったのです。
- So some of the younger staff have their pronouns in their emails, and they said, "Don't do it, because if you deal with the White House and you do that, you draw attention to us as a kind of culturally separate, different institution with different values and a different way of looking at things." And that, I think, is interesting.
若手スタッフの何人かは、メールに自分の代名詞を入れているのですが、彼らは、ホワイトハウスと取引するときにそんなことをしたら、私たちが文化的に別個の、価値観もものの見方も異なる機関であることを注目させることになるからやめなさい、と言ったのです。