contagion
US /kənˈtedʒən/
・UK /kən'teɪdʒən/
C2 上級
n. (u.)不可算名詞（思想・感情などの）伝播
A contagion of mirth, the infection of his enthusiasm for poetry
動画字幕
アメリカが犯した史上最悪の決断10選 (10 WORST Decisions America Ever Made)
- His refusal to provide direct aid to struggling Americans exacerbated the Great Depression, spreading it like a contagion to every corner of the nation.
苦境にあるアメリカ人に直接援助を提供することを拒否したことは、大恐慌を悪化させ、それを伝染病のように国の隅々にまで広げた。
- His refusal to provide direct aid to struggling Americans exacerbated the Great Depression, spreading it like a contagion to every corner of the nation.
苦境にあるアメリカ人に直接援助を提供することを拒否したことは、大恐慌を悪化させ、それを伝染病のように国の隅々にまで広げた。
穏やかなカリスマ (The Charisma of Calm)
- It's called emotional contagion, and it works both ways.
落ち着いた人は、他者を調整します。
- It's called emotional contagion, and it works both ways.
これはエモーショナル・コンテイジョンと呼ばれ、両方に当てはまります。
第2部 - シャーロット・ブロンテ著 ジェーン・エア オーディオブック (第7章～第11章) (Part 2 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 07-11))
- the teachers were fully occupied with packing up and making other necessary preparations, for the departure of those girls who were fortunate enough to have friends and relations, able and willing to remove them from the seed of contagion: many, already smitten, went home only to die;
「ああ、わかりました！」とテンプル嬢は答えた。「バーバラ、これで我慢するしかないわね。」
- friends and relations able and willing to remove them from the seat of contagion.
準備でした。
トランプ支持者がガス価格高騰で彼を批判、MAGAは「犠牲」と高価格を主張：詳細な分析 (Trump Voter Rips Him Over Soaring Gas Prices, MAGA Says High Prices Are a “Sacrifice”: A Closer Look)
- The contagion is pretty Enormous, because it also has an impact on all of those refined products like jet fuel, like plastics, as well as fertilizer.
伝染性は非常に大きく、ジェット燃料やプラスチック、肥料といった精製された製品すべてにも影響します。
- The contagion is pretty enormous because it also has an impact on all of those refined products, like jet fuel, like plastics, as well as fertilizer.
肥料やプラスチック、ディーゼルといったものです。
脳はなぜ眠るのか？ (Why Does My Brain Sleep?)
- And you can even see cross-contagion, cross-species contagion.
種を超えた、つまり異種間での伝染も見られます。
- And you can even see cross-contagion, cross-species contagion.
種を超えた、つまり異種間での伝染も見られます。
スーパーマックス刑務所での最初の24時間何が起こるか (What Happens in First 24 Hours in Supermax Prison)
- It is sterile and dehumanizing, like you're a walking contagion.
不毛で人間味がなく、まるで自分が歩く伝染病のようだ。
- It's sterile and dehumanizing, like you're a walking contagion.
入獄時の体腔検査がもう合法だとは思っていなかっただろう。
トップ10：すべてを失ったCEOたち (Top 10 CEOs Who Lost Everything)
- But second of all, stopping contagion from spreading through the ecosystem.
しかし第二に、エコシステム全体に感染が広がるのを阻止することです。
- But second of all, stopping contagion from spreading through the ecosystem.
投資家、有名人、規制当局は耳を傾けました。
イスラエル大統領来豪に抗議デモ、豪都市で暴動発生 | 7NEWS (Violence erupts as protests sweep Australian cities against Isaac Herzog's arrival | 7NEWS)
- I believe the crowd really took part in some type of contagion of groupthink where we saw ordinary people who really took part in something that I don't think they would normally do and that is openly and willingly break the law.
群衆は、普段ならしないであろう、法を公然と、そして自ら破るという行為に、ある種の集団思考の伝染に参加したのだと思います。
- I believe the crowd really took part in some type of contagion of groupthink where we saw ordinary people who really took part in something that I don't think they would normally do,
27人が逮捕され、10人の警官が負傷しました。