Name: スーパーマックス刑務所で最初の24時間に起こること (What Happens in First 24 Hours in Supermax Prison)
Uploaded: 2025-06-18T11:34:11.000Z
Duration: 15 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

As the van barrels down the highway, you're locked in the back, flanked by two US Marshals in full body armor.

ハイウェイを疾走するバンの後部座席には、防護服に身を包んだ2人の連邦保安官がいる。

様態の副詞

Another sits directly across from you, silent, expressionless, his eyes never leaving yours.

もう一人はあなたの真向かいに座り、無言、無表情で、彼の目はあなたから離れない。

基礎受動態

The walls are padded, and the windows are blacked out.

壁はパッドで覆われ、窓は黒く塗りつぶされている。

It's just you, these three men, and a bunch of Glock 22s.

君とこの3人、そしてグロック22の束だけだ。

Your handcuffs have been triple locked, and your hands sweat inside a pair of oversized mittens.

手錠は三重にロックされ、手は特大のミトンの中で汗ばんでいる。

Chains bind your ankles and wrap tight around your waist.

鎖で足首を縛られ、腰にきつく巻かれる。

Every bump in the road sends a jolt of pain through your body.

道にぶつかるたびに、体中に痛みの衝撃が走る。

There's no real chance of escape, but these guys are treating you like Hannibal Lecter.

逃げ場はないが、彼らはあなたをハンニバル・レクターのように扱っている。

Sure, you can be violent, you can be extreme, but only when you've got no other choice.

もちろん、暴力的であってもいいし、過激であってもいい。

There was never even a warning that you were going to be transferred.

転勤になるという警告すらなかった。

At about 4am, correctional officers burst into your special housing unit, or shoe cell, and strip searched you.

午前4時頃、矯正職員があなたの特別収容室（靴房）に押し入り、ストリップ検査をした。

They handed you off to the Marshals, who haven't said a word beyond barking at you to keep quiet.

彼らはあなたを連邦保安官に引き渡したが、連邦保安官は一言も口をきかなかった。

The fact that you're in a van and not on what they call Con Air tells you one thing, you're not going far.

バンに乗っていて、コン・エアと呼ばれるものに乗っていないという事実が物語っているのは、遠くへは行かないということだ。

Around six hours later, the van comes to a halt.

You can hear the faint crackle of radios and a series of gates opening, as the heavy electronic doors grind open and sunlight pours into the van.

無線機のかすかなパチパチという音が聞こえ、重い電子ドアが開いてバンに陽光が降り注ぐと、ゲートがいくつも開く。

You squint against the blinding light, and you can make out four officers waiting on the tarmac, three of them armed with AR-15s and another with a shotgun, and they're all in full body armor.

まぶしい光に目を細めると、駐機場で待機している4人の警官を確認できる。そのうちの3人はAR-15で武装し、もう1人はショットガンを持っている。

これほど厳重な警備は見たことがないだろう。

One officer grabs you and leads you like a dog out of the van.

一人の警官があなたをつかみ、犬のようにバンの外に連れ出す。

All around you, and far into the distance, is desert, a vast expanse of dust against a backdrop of mountains.

周囲、そしてはるか彼方まで、山々を背景にした広大な砂塵の砂漠が広がっている。

There are floodlights standing high above the walls, and razor wire fences glistening in the sunshine.

塀の上には投光照明が高く掲げられ、カミソリの金網が陽光に輝いている。

You can see five or six circular guard towers where men are standing with rifles, and they're watching your every move.

円形の監視塔が5つか6つ見え、そこにライフルを持った男たちが立っていて、あなたの一挙手一投足を見張っている。

The lead officer shoves you toward an entrance tunnel covered with sensors and motion cameras.

先頭の警官が、センサーとモーションカメラで覆われた入り口のトンネルにあなたを押しやる。

Inside the building, there are more and more armed officers as you walk through metal detectors.

建物内では、金属探知機をくぐると武装した警官がどんどん増えていく。

This is nothing like the intake routine of regular prisons.

これは通常の刑務所の入所手続きとはまったく違う。

It is deathly quiet and immaculately clean.

死ぬほど静かで、完璧なまでに清潔だ。

The people working here are all focused on one thing, you.

ここで働く人たちは皆、あなたというひとつのことに集中している。

It feels closer to medical quarantine than prison.

刑務所というより、医療隔離に近い感じだ。

It is sterile and dehumanizing, like you're a walking contagion.

不毛で人間味がなく、まるで自分が歩く伝染病のようだ。

A door opens into a bare room where there's a counter with a man standing behind it.

ドアを開けると素っ気ない部屋があり、カウンターの後ろに男が立っている。

The armed officers push you toward the wall, and the man behind the counter tells you that you will now be strip-searched.

武装した警官があなたを壁のほうに押しやり、カウンターの後ろにいた男が、これからストリップ検査を受けると告げる。

This used to feel humiliating, but the fact is, after almost two years of incarceration, you know the procedure.

以前は屈辱的に感じたものだが、実際、2年近く収監されれば、その手順もわかってくる。

So, you take off your jogging bottoms, your t-shirt, and your underwear, and you're ordered to turn around.

そこでジョギング用のボトムスを脱ぎ、Tシャツを脱ぎ、下着も脱いで、後ろを向くように命じられる。

You start to move, but just before your eyes leave the man, you catch a glimpse of him slipping on a pair of rubber gloves.

あなたは動き出したが、目を離す直前、彼がゴム手袋をはめているのが垣間見えた。

This is what you might call a rude awakening.

これは無礼講と呼ぶにふさわしい。

You didn't think cavity searches were even legal anymore for prison inductions.

入獄時の体腔検査がもう合法だとは思っていなかっただろう。

The officer tells you that it's standard procedure here.

警察官は、それがここでの標準的な手続きだと言う。

For certain prisoners, a failure to comply may result in disciplinary action.

特定の囚人については、これに従わない場合、懲戒処分を受けることがある。

You have the right to make a complaint to the Bureau of Prisons, but given your history of extreme violence, the prison deems a body cavity search is a reasonable precaution under State Department of Corrections policies.

あなたには刑務所局に苦情を申し立てる権利があるが、あなたが極度の暴力を振るった経歴があることから、刑務所は州矯正局の方針のもと、体腔内検査は合理的な予防措置であると判断している。

When the search is over, the officer runs his hands through your hair and shines a torch in your ears and mouth, checking the space around your teeth.

捜索が終わると、警官はあなたの髪に手を通し、耳と口の中を懐中電灯で照らし、歯の周囲をチェックする。

When it's over, they throw you your new prison clothes, an orange jumpsuit with a velcro opening on the chest, and a small one for when you want to pee.

それが終わると、新しい囚人服を渡される。オレンジ色のジャンプスーツで、胸にマジックテープの開口部がある。

Your shoes are wafer-thin, like they're made out of cotton, but with rubber soles.

あなたの靴は薄くて、まるで綿でできているようだが、底はゴム製だ。

You are immediately sent to another room where there's a bed.

すぐにベッドがある別の部屋に通される。

A male doctor takes your pulse and checks your blood pressure, asking you about previous illnesses or chronic conditions.

男性医師が脈をとり、血圧をチェックし、既往症や持病について尋ねる。

He wants to know if you take medications or have taken them recently.

薬を飲んでいるか、最近飲んだかを知りたがっている。

No, you say, thinking about that study you read that said 38-42% of inmates in U.S. jails and prisons were taking medications for chronic conditions when they arrived there, almost 30% of them for psychiatric stuff, mostly depression.

いや、アメリカの刑務所や拘置所に収容されている受刑者の38～42％が慢性疾患のために薬を服用しており、そのうちの30％近くが精神疾患（主にうつ病）のために薬を服用している、という研究結果を読んだことがある、とあなたは言う。

Two in five U.S. inmates have a mental illness, twice the rate as on the outside.

米国の受刑者の5人に2人が精神疾患を患っており、その割合は外部受刑者の2倍である。

You also remember reading that about 50% didn't get the meds in prison that they were taking when they were free.

また、約50％が刑務所内では、自由の身のときに服用していた薬をもらえなかったという記事を読んだことを覚えているだろう。

Maybe that's one of the reasons why you had so many fights in your last place.

前所属先でケンカが多かったのも、そのせいかもしれない。

Half of those inmates were probably medically, mentally unstable.

受刑者の半数はおそらく医学的に、精神的に不安定だったのだろう。

その後、精神鑑定が行われる。

Truth be told, since you got arrested you have gone from mentally stable to mentally wobbly.

実を言うと、逮捕されて以来、あなたは精神的に安定した状態から精神的にふらふらした状態になった。

But no, you tell the smartly-dressed female psychologist sitting across from you.

しかし、あなたは向かいに座っているスマートな身なりの女性心理カウンセラーにそう言った。

You wouldn't consider yourself depressed or anxious, and no, you've never experienced psychosis.

自分ではうつ病や不安症とは思わないだろうし、精神病を経験したこともない。

But if there is one thing you hate, it's isolation.

しかし、もしあなたが嫌いなものがあるとすれば、それは孤立だ。

The shoe drove you crazy in the other place, but you decide not to tell her that because the fact is, it wouldn't matter.

その靴のせいで、あなたは別の場所で気が狂いそうになったが、あなたはそれを彼女に言わないことにした。

You once saw a 2011 study that mentioned 30% of all U.S. inmates will engage in self-injurious behavior at least once while they are locked up, including 50% of women.

2011年の調査で、アメリカの受刑者の30％が収監中に少なくとも一度は自傷行為に及び、そのうちの50％が女性であることが報告された。

In a more specific New York study consisting of over 240,000 jail inmates, only 7.3% of the men went to solitary confinement.

24万人以上の刑務所受刑者を対象としたニューヨークの調査では、独房に入れられたのはわずか7.3％であった。

But they made up 53.3% of acts of self-harm and 45% of cases of taking self-harm to the next level.

しかし、自傷行為の53.3％、自傷行為を次の段階に進めるケースの45％を占めている。

Men in solitary were seven times more likely to hurt themselves than other prisoners.

独房にいる男性は、他の囚人に比べて自傷行為をする確率が7倍も高かった。

The evidence is clear that isolation often causes serious psychological distress, and you are about to experience the most isolated conditions in U.S. prison existence.

孤立がしばしば深刻な心理的苦痛を引き起こすという証拠は明らかであり、あなたは米国の刑務所の中で最も孤立した状況を経験しようとしている。

The purpose of supermaximum security is not to fix, but to break.

超最大限のセキュリティの目的は、修正することではなく、壊すことである。

This isn't rehabilitation, this is carefully structured degradation.

これはリハビリではなく、慎重に構成された劣化なのだ。

When all the prodding and questioning is over, it's time for the orientation.

すべての詮索と質問が終わったら、オリエンテーションの時間だ。

With your handcuffs and your shackles still clinging to your body, the same four armed officers escort you down a bright white hall to a door with a finger and an eye scanner.

手錠と足かせが体にくっついたまま、4人の武装警官が真っ白なホールに案内し、指と目のスキャナーがついたドアに案内する。

It all feels so unnecessary, this level of security.

すべてが不必要に感じられる。

But then you remember the story of an inmate in a supermax attacking three officers in 2016, leaving them all with life-threatening injuries.

しかし、2016年にスーパーマックスの受刑者が3人の警官を襲い、全員が命にかかわる怪我を負った話を思い出してほしい。

Attacks are rare, but they can certainly happen.

攻撃されることはまれだが、確かに起こりうる。

In the office, a man with a shirt and a tie introduces himself as the orientation officer.

オフィスでは、ワイシャツにネクタイ姿の男性がオリエンテーション担当と名乗る。

He explains that there are various wings in the prison, some more high security than others.

刑務所内にはさまざまな棟があり、警備の厳重な棟もあれば、そうでない棟もある、と彼は説明する。

He's letting you know that there are circles of hell, and whatever you might think is bad can get worse.

地獄には輪があり、あなたが悪いと思っていることは、もっと悪くなる可能性があることを教えてくれているのだ。

He says that you'll be going to the general population, which is essentially a high-tech shoe.

彼は、あなたは一般大衆のところへ行くことになるが、それは基本的にハイテクシューズだと言う。

You won't interact with any other prisoners on the unit floor, and you're not supposed to engage in chit-chat with the officers.

ユニットフロアでは他の囚人と交流することはないし、警官と雑談することもないはずだ。

If you have a complaint or question, you can request to speak, but other than that, there will be disciplinary action if you open your mouth when told not to.

苦情や質問がある場合は発言を求めることができるが、それ以外の場合は、口を開くなと言われても口を開けば懲戒処分がある。

You will eat in the cell three times a day, collecting the food through a hole in the door.

1日3回、独房の中で食事をし、ドアの穴から食べ物を回収する。

You'll shower in the same room, the water being turned on once in the morning each day.

シャワーは同じ部屋で浴び、毎日朝に一度だけ水が出る。

You must use it or there will be disciplinary action for neglecting personal hygiene.

使用しなければ、個人衛生を怠ったとして懲戒処分を受けることになる。

Dirt will not be tolerated in any form whatsoever.

いかなる形であれ、汚れは許されない。

Still, you have heard that in some maximum security facilities, the showers are outside of the cells and because of the effort it takes to move the inmates around, they only get two or three showers a week.

それでも、一部の最大警備施設ではシャワーが独房の外にあり、受刑者の移動に手間がかかるため、週に2、3回しかシャワーを浴びられないという話を聞いたことがあるだろう。

You guess that you have a better deal than those guys.

その人たちよりも自分の方がいい契約をしていると推測しているのだろう。

Visits are not often available, and you must request them a month in advance.

面会はあまりできないので、1ヶ月前に申し込む必要がある。

They can be taken away without warning at any time.

いつでも警告なしに取り上げられる可能性がある。

それは特権であって、保証ではない。

If you get put in a more secure unit, you get nothing.

より安全なユニットに入れられても、何も得られない。

Indeed, if you misbehave, you will be sent to a higher control unit where your privileges are fewer.

確かに、悪さをすれば、より権限の少ない上位のコントロール・ユニットに送られる。

If you misbehave again, you might be sent to the Special Security Unit, or SSU, where the cells are soundproofed and there is zero interaction with anyone.

また悪さをすれば、特別警備ユニット（SSU）に送られるかもしれない。SSUは防音室になっており、誰とも接することはない。

You will live in total silence, and you'll have to earn the right to receive books, writing equipment, or TV.

完全な沈黙の中で生活し、本や筆記用具、テレビを受け取る権利を獲得しなければならない。

But he says if you follow the rules, in maybe a year from now, you could make it to a less secure unit as part of the step-down program.

しかし、規則に従えば、おそらく1年後には、ステップダウンプログラムの一環として、よりセキュリティの低いユニットに入ることができるだろう、と彼は言う。

This is decided by the multidisciplinary committee that you'll meet with once a month.

これは、月に1度開かれる多職種による委員会で決定される。

In the program, you'd occasionally be trusted to mix with other inmates.

このプログラムでは、時折、他の受刑者と交流することを任される。

You'd get yard time with them outside of a cage.

ケージの外では、庭で一緒に過ごすことができる。

You'd get access to computers three hours a day outside of your cell and 300 phone minutes a month.

携帯電話以外で1日3時間コンピューターにアクセスでき、月に300分の通話ができる。

But one single transgression and you'd be removed from the program.

しかし、たった一度でも違反を犯せば、プログラムから外される。

You are dangerous, he says, and will be treated as a threat all the time that you're in this prison.

あなたは危険で、この刑務所にいる間はずっと脅威として扱われる、と彼は言う。

But do as you're told, he says, and you might earn yourself a transfer back to a less secure prison.

しかし、言われたとおりにすれば、より安全でない刑務所に戻されるかもしれない、と彼は言う。

There's no work program, he explains, but you can earn the privilege of cleaning if you prove yourself to be trustworthy.

勤務制度はないが、信頼に足ることを証明すれば掃除の特権を得ることができる、と彼は説明する。

There isn't a library, but there will be a selection of books that you can choose from, and these will be prison approved.

図書室はないが、選りすぐりの本が用意され、刑務所の許可を得ている。

Once you've been over the rules, the armed officers escort you down to another set of seemingly endless bright white corridors leading to a security vestibule.

規則を一通り終えると、武装した警官にエスコートされ、セキュリティー前庭へと続く、果てしなく続くように見える真っ白な廊下へと降りていく。

The officer does the scans and it opens to a large circular area, a kind of white panopticon, with cells spaced around two floors and a small circular officer unit in the middle.

職員がスキャンをすると、白いパノプティコンのような大きな円形のエリアが広がり、2つのフロアに独房が点在し、真ん中に小さな円形の職員ユニットがある。