complexities
US
・UK
B1 中級
n. pl.名詞 (複数形)複雑さ
The complexities of the computer program make it impossible to fully understand
n. pl.名詞 (複数形)複雑な問題
The report outlined the complexities involved in the project.
動画字幕
人生は幸せであることではない (Life is Not About Being Happy)
- But this doesn't perhaps have to be the measure of everything. We don't need to be constantly offended by our agitations. Our day-to-day troubles don't have to be the yardstick by which we judge the value of our lives. Given where we've come from and how we're constituted, we were never going to be happy in any obvious way. But perhaps a good life can in the end be compatible with being fairly perturbed most days of the week. Perhaps it doesn't matter that a relationship has failed once more. Perhaps it isn't appalling that our business doesn't deliver us the returns we might have had in our old job. We've stretched ourselves, we've learned to raise our voices, we've developed courage. We don't have to see marks of grief and trouble as some kind of a violation of a pristine contract, but as the logical and immovable consequences of our stubborn and subtle natures interacting with the complexities of existence. We're sometimes frightened into reorienting our lives by being asked to contemplate how we might feel about them from the vantage point of our deathbeds. But if on this bed we were to look back at a rollercoaster of emotions and events, we might have got married for the fifth time recently, we might smile to ourselves and, to the beeping of the heart monitor beside us, say with wisdom and compassion, it wasn't a calm life for sure, it wasn't for the most part even a happy one, but heaven knows it was a truly and properly interesting one. And with this as our measure, we might meet our end with all the satisfaction and self-acceptance we could hope for.
しかし、これがすべての尺度である必要はおそらくない。私たちは常に憤慨する必要はない。日々の悩みを人生の価値を判断する基準にする必要はない。私たちがどこから来て、どのように構成されているかを考えると、私たちは決して明白な形で幸せになることはない。しかし、おそらく良い人生とは、結局のところ、一週間の大半の日がかなり動揺していることと両立しうるものなのだろう。おそらく、人間関係がもう一度破綻したことは問題ではない。ビジネスで以前の仕事のようなリターンが得られないことに愕然とすることもないだろう。私たちは自分を伸
- as the logical and immovable consequences of our stubborn and subtle natures interacting with the complexities of existence.
ニック・ブイチチの驚くべき人生の裏に隠された真実 (The Untold Truth Behind Nick Vujicic’s Incredible Life)
- a competent, educated professional capable of navigating the complexities of the corporate and financial worlds.
彼が話すにつれて、聴衆の何人かが涙ぐんでいるのに気づきました。
- but a competent, educated professional capable of navigating the complexities of the corporate and financial worlds.
企業や金融の世界の複雑さを乗り越えることができる、有能で教育を受けたプロフェッショナルであることを世界に示す明確なシグナルでした。
ビル・ゲイツ、エネルギーについて語る：ゼロへの革新！ (中英字幕) (Bill Gates 比爾蓋茲談能源：至零方休的革新！ (中英雙字幕))
- and not have those same complexities.
燃料の点では、これは本当に問題を解決します。
- and not have those same complexities.
燃料の点では、これは本当に問題を解決します。
圧倒されたときに助けを求める方法 (How to Ask for Help When You're Overwhelmed)
- We may in any case be underestimating what they can deal with, we may have colluded with them to keep matters fun and superficial over the years, but they, like we, will have their complexities.
いずれにせよ、私たちは彼らが対処できることを過小評価しているかもしれないし、長年にわたって楽しく表面的な問題を維持するために彼らと結託してきたかもしれない。
- But they, like we, will have their complexities and may be a lot more adept at navigating the messiness of life than we imagine.
リシュ・シャーの視聴方法 | プライム＆アンワインド | Prime Video (Where to Watch Rish Shah | Prime & Unwind | Prime Video)
- Owen's kindness and genuine interest in Jane helps her gain confidence and navigate the complexities of her personal life.
オーウェンの優しさとジェーンへの純粋な関心は、ジェーンが自信をつけ、複雑な私生活を切り抜ける手助けをする。
- Owen's kindness and genuine interest in Jane helps her gain confidence and navigate the complexities of her personal life.
これで、次の映画を探すのに時間をかけたり、暴飲暴食をしたりする必要がなくなる。
学校では教えてくれない勉強の秘訣（ライバルに差をつける方法） (The Study Secret They DON'T Teach in School (Outthink Your Peers))
- They can reason their way through complexities and answer various versions of similar questions.
彼らは複雑な問題を推理し、似たような質問にさまざまなバージョンで答えることができる。
- They can reason their way through complexities and answer various versions of similar questions.
この患者において、適切な心拍出量の維持に最も役立ちそうな代償機序はどれか。
愛を育むための新しい本 (A Novel To Help Our Love Lives)
- A novel that gave us a sense we weren't alone with the complexities of love, a novel in which you'd constantly recognize your own experiences expressed beautifully and crisply.
恋愛の複雑さを抱えているのは自分一人ではないことを感じさせてくれる小説、美しく鮮明に表現された自分自身の経験を常に認識させてくれる小説。
- A novel that gave us a sense we weren't alone with the complexities of love.
愛の航路』という独創的で面白い小説だ。
マッチは不公平か？ 医師研修の独占禁止法調査を解説 (Is The Match Unfair? The Residency Antitrust Probe Explained.)
- And if that sounds good, remember that any big change to the system will face challenges such as legal complexities, cost increases, and restructuring a long-standing system.
そして、もしそれが良いことだと思えるなら、制度に大きな変更を加えようとすれば、法的な複雑さ、コストの増加、長年続いた制度の再構築といった難題に直面することを忘れてはならない。
- And if that sounds good, remember that any big change to the system will face challenges such as legal complexities, cost increases,
お互いに惹かれ合っているサイン (Signs You're Crushing On Each Other)
- But hey, let's take a quick break from decoding the complexities of mutual attraction.
でも、相思相愛の複雑さを解き明かすのは、ちょっと休憩しましょう。
- But hey, let's take a quick break from decoding the complexities of mutual attraction.
お互いにどれだけ頻繁に話すかに加えて、会話の質も重要です。なぜなら、誰かに恋心を抱いているとき、その人の言葉や経験はあなたにとって魅力的になるからです。
真実の愛の証... (The Mark of True Love...)
- We humans have an immense appetite for complicated things, neuroscience, astrophysics and molecular biology of course, but also barely decipherable books, abstract works of art and avant-garde pieces of theatre without plot or character, all of which perhaps evoke the primordial puzzles of the universe and our own always ineffable existence within it. But our veneration for complexity can reach a most painful, time-consuming and futile zenith in one area in particular – relationships. It's here that we find otherwise discerning and hard-headed people exhibiting extreme patience, often lasting over a succession of tormented years, for what we can call complicated situations. The complexities may arise from some of the following dynamics. A beloved partner who wants to commit and surely will one day but not quite yet on account of this or that factor or not entirely because of certain psychological fears or not conclusively or at least not without certain important caveats. They may need space, freedom or what they call a chance to explore though quite what was still not wholly clear, though we have asked them on many occasions. Then a partner with whom there are a lot of misunderstandings, around whom words often lose their standard meanings, around whom we may have to spend hours untangling what was truly meant and around whom gestures or deeds that we previously thought uncontentious suddenly become the occasion for major surprising aggravations. Or a partner who in principle is there for us and in theory loves us very very much but in actuality – like last week and the week before that – is constantly remarkably busy, unable to respond to our texts, out with their compelling friends or concentrated on their always extremely demanding job. Or a partner with whom we sit up late at night on many occasions with a pad and paper to hand attempting to determine where the issues are coming from, what is at play and how things might be handled before, baffled and upset, we finally have to retreat to bed a little after 1am feeling fragile and tearful.
神経科学、宇宙物理学、分子生物学はもちろんのこと、かろうじて解読可能な書物、抽象的な芸術作品、筋書きも登場人物もない前衛的な演劇作品など、私たち人間は複雑なものに対して計り知れない欲求を持っている。しかし、複雑さへの崇拝は、特に人間関係というある分野において、最も苦痛を伴い、時間を要し、無益な頂点に達することがある。複雑と呼べるような状況に対して、しばしば苦悩に満ちた年月の連続となるような極端な忍耐を示すのは、そうでなくても目が肥えていて頭の固い人たちである。その複雑さは、以下のような力学から生じることが
- The complexities may arise from some of the following dynamics: a beloved partner who wants to commit and surely will one day but not quite yet—on account of this or that factor, or not entirely because of certain psychological fears, or not conclusively or at least not without certain important caveats—they may need space, freedom, or what they call a chance to explore though quite what was still not wholly clear though we have asked them on many, many occasions.
しかし、結局のところ、何が働いているのかを正確に知る必要はないのかもしれない。単純化の法則に従えば、私たちはただ複雑さを、私たちがここにいるべきではないことの表れとして読み取ることができるのかもしれない。疑問を美化するのは、そろそろやめたほうがいいかもしれない。