Name: 恋愛に役立つ小説 (A Novel To Help Our Love Lives)
Uploaded: 2025-06-19T16:56:12.000Z
Duration: 2 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There's an odd thing about love novels that doesn't tend to get talked about much.

恋愛小説については、あまり語られない奇妙なことがある。

Most of them are about how relationships start.

そのほとんどは、人間関係がどのように始まるかについてのものだ。

They spend their time tracking how a couple gets together.

彼らはカップルがどのように結ばれるかを追跡することに時間を費やしている。

The excitement is all around the issues of will they or won't they.

この興奮は、彼らがやるのかやらないのか、という問題をめぐるものだ。

And then when finally they do get together, there's often not much else for the novelist to do except assure us in so many words that they'll live happily ever after.

そして、ようやく二人が結ばれても、小説家がすることは、二人がいつまでも幸せに暮らせると多くの言葉で保証すること以外にはあまりないことが多い。

Or else the characters get killed off in some gruesome way, you know the kind of thing, her body is found floating in the canal, he's hacked up and put in the ice box.

そうでなければ、登場人物はぞっとするような殺され方をする。彼女の死体は運河に浮かんでいるのが発見され、彼は切り刻まれてアイスボックスに入れられる。

What's far harder to find, however, is a love novel that's about how most of our love lives actually go.

しかし、私たちの恋愛のほとんどが実際にどうなるかを描いた恋愛小説を見つけるのは、はるかに難しい。

Which is neither quite happily ever after, nor disaster, death, prison and outright heart rending calamity, but something in the middle.

それは幸せな終末でもなければ、災難、死、牢獄、そして心を引き裂くような災難でもなく、その中間にあるものだ。

We need such novels, because novels are like road maps we use to make sense of things that happen to us.

なぜなら、小説は私たちが自分の身に起こる物事を理解するためのロードマップのようなものだからだ。

So imagine a novel that looked not so much at the start of love, but how love developed, matured and grew over time.

だから、恋の始まりではなく、恋が時間とともにどのように発展し、成熟し、成長していくかを描いた小説を想像してみてほしい。

A novel that wasn't gruesome or catastrophic, but was deeply, sometimes hilariously honest about how actual relationships really are.

陰惨でも破滅的でもなく、実際の人間関係がどうあるべきかを深く、時に滑稽なまでに正直に描いた小説。

A novel that gave us a sense we weren't alone with the complexities of love, a novel in which you'd constantly recognize your own experiences expressed beautifully and crisply.

恋愛の複雑さを抱えているのは自分一人ではないことを感じさせてくれる小説、美しく鮮明に表現された自分自身の経験を常に認識させてくれる小説。

A novel where the characters were sympathetic, but didn't seem unrealistic or sentimental, a novel that wanted to be fun and gripping, but also eye opening and mind expanding, a hopeful, generous novel that showed you that love was ultimately a skill, not an enthusiasm.

登場人物が共感できる小説でありながら、非現実的で感傷的な印象を与えない小説、楽しく、手に汗握る小説でありながら、目を見開かせ、心を広げてくれる小説、愛とは結局のところ熱狂的なものではなく、技術であることを教えてくれる希望に満ちた寛大な小説。

And one we can all learn and get better at through understanding.

そして、理解することによって、誰もが学び、より良くなることができる。

That's what Alain de Botton, the guy behind the channel, you'll know his voice, has produced.

アラン・ド・ボットンはこのチャンネルを運営している人物で、彼の声を知っている人も多いだろう。

A deeply original and entertaining novel called The Course of Love.

愛の航路』という独創的で面白い小説だ。

Those of you who've enjoyed his mind here will love what you read.

ここで彼の考え方を楽しんでいる人なら、きっと気に入るだろう。

この本は世界中で出版されている。

You can order it here in the US and here in the UK.

アメリカではこちらで、イギリスではこちらで注文できる。