collateral damage
US /kəˈlætərəl ˈdæmɪdʒ/
・UK /kəˈlætərəl ˈdæmidʒ/
A1 初級
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)巻き添え被害
The military tried to minimize collateral damage during the air strike.
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)間接的損害
The company closures were just collateral damage in the government's economic reforms.
動画字幕
招かれざるプリンセスたちと、私たちが切望する恋愛物語 (Uninvited Princesses & The Dating Story We're Yearning For)
- And Fergie is naughty, naughty, naughty because she pretended like she was just that she was kind of collateral damage and all of this, that she didn't have any kind of personal relationship.
彼らはいつもハリーと親しかったことでも有名でしたね。
- And Fergie is naughty, naughty, naughty because she pretended like she was just that she was kind of collateral damage and all of this, that she didn't have any kind of personal relationship.
そうですね。
ザ・ボーイズ - ブッチャーがヒューイに激怒、キムコがピアノを弾く（S3E1）| Movieclips (The Boys - Butcher Yells at Hughie; Kimiko Plays Piano (S3E1) | Movieclips)
- Soup collateral damage is down 60%.
それであいつを行かせるってのか？
- Collateral damage is down 60%.
副次的損害は60%減少した。
スーパーマンの驚愕ファン理論トップ10 (Top 10 Mindblowing Superman Fan Theories)
- In addition to witnessing the Man of Steel's collateral damage firsthand, Bruce Wayne has a dream where Superman brings about the end of the world.
スーパーマン ジャスティスの夜明け
- In addition to witnessing the Man of Steel's collateral damage firsthand, Bruce Wayne has a dream where Superman brings about the end of the world.
鋼鉄の男」の巻き添え被害を直接目撃することに加え、ブルース・ウェインはスーパーマンが世界の終わりをもたらす夢を見る。
テレビ史上最も過激なセクシーシーン トップ20 (Top 20 Most Over the Top Sex Scenes in TV History)
- A certain contingent of fans wanted Buffy and Spike to get together on "Buffy the Vampire Slayer," but when they finally did, the results were so explosive that it caused collateral damage.
「バフィー 〜恋する十字架〜」では、バフィーとスパイクをくっつけてほしいと願うファンもいたのですが、ついにそうなった時、その結果はあまりにも爆発的で、思わぬ被害をもたらしました。
- but when they finally did, the results were so explosive that it caused collateral damage.
なんで？
イラン外務省報道官エスマーイール・バハーイー氏、BBCニュースで発言 | BBC News (Iranian Foreign Ministry spokesman Esmail Baghaei speaks to BBC News | BBC News)
- So they are just calling them collateral damage.
ですから、彼らはそれを単なる「巻き添え被害」と呼び、それによって、これらの侵略行為や男らしさの行為を何とか正当化しようとしているのです。
- So they are just calling them collateral damage and by that they just try to somehow justify these acts of aggression and these acts of masculinity.
イランは、表明した通り報復しました。
2026年、戦争におけるAIの活用法 | DW News (How AI is being used in war in 2026 | DW News)
- They argue AI can reduce the effect of human error and leads to more precise decisions, which results in less collateral damage.
なぜこれが重要なのでしょうか？
- They argue AI can reduce the effect of human error and leads to more precise decisions, which results in less collateral damage.
彼らは、AIは人間のミスの影響を減らし、より正確な意思決定につながるため、巻き添え被害が少なくなる、と主張しています。
イラン戦争が数百万人の雇用を脅かすインド産業 (Iran war threatens an Indian industry employing millions)
- But yes, there will be some damage, some collateral damage, some, you know, some livelihood I hope no livelihood loss because this is temporary.
ええ、輸入は必要になりますし、すぐに解決できるものではありません。
- But yes, there will be some damage, some collateral damage, some, you know, some.
しかし、はい、ある程度の損害、ある程度の副次的損害、ある程度の、ご存知の通り、ある程度の損害は出るでしょう。
イランは「まだ多くのカードを切れる」と中東専門家が米・イスラエルとの戦争を予測 (Iran has ‘many cards yet to play’ in war with U.S., Israel predicts Middle East expert)
- And it's very different how the US Is handling this, how the Trump administration is handling it compared to, you know, collateral damage, accidental strikes.
そして、米国がこれをどのように扱っているか、トランプ政権がこれをどのように扱っているかは、いわゆる巻き添え被害や偶発的な攻撃とは全く異なります。
- is handling this, how the Trump administration is handling it, compared to, you know, collateral damage, accidental strikes in wars past.
インターネットの混乱の可能性について話していますか？