字幕表 動画を再生する 字幕スクリプトをプリント 翻訳字幕をプリント 英語字幕をプリント On that day, humanity received a grim reminder: その日、人類は思い出した *suspense* ・・・このシーンのパロディーがあまりにも多すぎて 誰も真剣に受け取れなくなってることを That this scene has been parodied so much that no one could take it seriously anymore. ハッ!( ゚д゚ ) *gasp* 俺ら家畜だから巨人に食われるぞ! Eren: THE TITANS ARE GONNA EAT US 'CUZ WE'RE CATTLE! でも壁があるから Mikasa: But we have walls. それに奴らが玄関から突破できるわけないし・・・ Hannes: and there's no way they can break through the front door. (悲鳴) *sounds of excruciating pain* (さらに悲鳴) *sounds of excruciating pain in background* ・・・多分 Probably. なんてこった!母さんを助けなきゃ! Eren : OH GOD, WE GOTTA SAVE MUM! エレン、もっと力を入れなさいよ! Carla : Oh Eren, put your back into it! 大丈夫だ!俺が助けに来たぞ! Hannes : Have no fear, I'm here to save the day! ハンネス!良かった! Hannes, Thank god! よし、エレンが瓦礫を持ち上げるのを手伝って―― Alright, I need you to help Eren- 逃げろーーーーーーー!!! FUCKING RUUUN!!!! ハンネスどういうことよ?!! HANNES, WHAT THE FUCK!? ハンネス!俺の母さんが! HANNES, MY MUM! お前の母さんなんてクソくらえ!! Fuck ya mum! ハンネスこそクソくらえ!! Mum: Fuck you, Hannes! やめろォーーーー! NOOOOOOOoooooOOOOoooooo ”息子の目の前で食べられるセクシーな母親” マジかよ、この動画俺が想像してたのと全然違うわww Oh God, this is not what I thought when I clicked this link! 00:00:50,660 --> 00:00:51,220 決まったぜ *humming Guren no Yumiya* エレン、今の気持ちは? JAEGER! 俺は必ず巨人を全員殺してやる!! *clap* Nailed it! 奴らが苦しむ様子を味わってからな! Eren, how are you feeling? 俺が虐殺した巨人の血を浴びてるとき、 FROM THIS DAY, I SWEAR I'M GONNA KILL EVERY LAST TITAN!!! 奴らはその名前を知るだろう!! BUT NOT BEFORE I DANCE ON THEIR GRAVES! 最後の一匹ま(ry WHEN I'M SHOWERING IN THE BLOOD OF ALL THE TITANS I'VE MASSACRED, THEY WILL KNOW THE NAME! まだ続いてるの? EVERY LAST DAMN ONE I'M GONNA FUCKIN- *constant rambling* うん Mikasa : Is he still going? 巨人は全員俺の手によって死ぬ!! Armin : Yep. :I エレンふざけんなもう二年経ってるんだよ!! EVERY TITAN WILL DIE AT MY HAND! もういいから黙ってろ!! JESUS EREN IT'S BEEN TWO FUCKING YEARS SHUT THE FUCK UP! んじゃあ So, do you like titans? 君は巨人好きなの? Oh my god. (また始まる・・・) NO, FUCK THEM ALL, I'LL NEVER SUBMIT! (ry Welcome to Military school, all of this training will probably be useless 士官学校へようこそ!! Because 90% of you will die anyway. これから行われる訓練はほとんど無駄になるだろう SIDE CHARACTERS, INTRODUCE YOURSELVES. お前らの90%はどうせ死ぬからな Sasha : I'm an internet meme! 可哀そうなキャラ達よ自己紹介をしろ! Annie : I have a great ass when it's titanic. 私はネットで流行ったネタです!! I'M GOING TO BE FORGOTTEN! 私は巨大化したときにいいケツもってる I'M GOING TO BE ALIVE! 俺は忘れられるぜ!! *silence* 僕は最後まで死なない!! *distant shout* TOO SOON! ハヤスギルッテ Jean : Well I'm going to be an actual interesting character まあ俺は興味深いキャラクターになーー Shut up Jean or Jeaaan ジャンかジーン黙れよ come back when you're a main character. 主人公格になってから戻って来いよww *sad violin* ”RIP ジャンの出番” Hey hold on a second, I have screentime! おい!ちょっと待てよ! Don't listen to him, you're my main character 俺出番あるぞっ! Shut up Marco, come back when you're not a disposable character. そいつの言うことには耳を貸すな *sad violin* ジャンは僕にとっての主人公だよ *sad violin* TOO SOON! うるせえマルコ CONGRATULATIONS ON GRADUATING, YOU ARE NOW 処分されないキャラになってから戻って来いよww OFFICIALLY CERTIFIED CANNON FODDER! 00:01:58,160 --> 00:01:59,120 ハヤスギルッテ I now have all the weapons I need to kill the titans. 卒業おめでとう Actually, last time I checked, edge isn't actually a weapon. これで諸君は公式に認定された雑魚兵だ!! *internal thoughts* Don't listen to her, those stupid titans don't stand a 巨人を殺すのに必要な武器が全て揃ったぞ chance against me. 中二病は武器じゃないんだけど *thunderbolt* ミカサのことは無視しろ!馬鹿な巨人共は俺に敵うはずもないーー Why don't you say that against my face you lil' bitch 俺のツラに向かってもう一度言ってみろよカス野郎www THE TITANS HAVE INVADED! 巨人が侵入してきた!! Looks like we get to fight titans! どうやら巨人と戦えるみたいだな! I AM SLIGHTLY FRETFUL OF THE THOUGHT OF FIGHTING TITANS! 俺少し巨人と戦うの怖いわ!! I STRONGLY DISAGREE WITH YOUR SENTIMENT THERE! 俺はそんなこと全然ねぇけどな!! WHY ARE WE ALL SHOUTING!? なんで私達叫んでるの?!! I DUNNO, ISN'T THIS HOW WE'RE SUPPOSED TO 分かんねぇよ!このアニメじゃこうやって意思疎通すんじゃねぇの?!! COMMUNICATE IN THIS SHOW? 何だって? WHAAAAAAAAT? 00:02:36,200 --> 00:02:36,920 聞こえない! *epic music over the shouting* ねぇ僕今ちょっとちびったかも!! WHAAAAAAAAT? ああああああああ! GUYS I JUST PISSED MYSELF! 00:02:43,360 --> 00:02:44,820 なんだよこれみんな死んでんじゃん! GRRRRRRRR! 俺以外はな!だって俺は主人こーー AAAAAAAAHHHHHHHH! うん、君の彼氏/弟は死んだよ GRRRRRAAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!!!! ちょっと!エレンは私の彼氏じゃないわ POTATOOOOOOOOOOOOEEEEEEE! まだ *series of deaths* キモッ WHAT THE FUCK? EVERYONE IS DEAD! なんで彼がこんな大事かそもそも知ってるの? Except for me, 'cuz I'm the main- ほらミカサ、このダサいスカーフやるよ Yeah, your boyfriend/brother is dead. 私にスカーフくれるなんて信じられない素敵! Hey, he's not my boyfriend... いい匂いだし! ...yet. 長い間着続けたらもしかして気付いてくれて私たち付き合いはじめるかも Gross. そしたら結婚してたくさん子供作って(ry Do you even know why he means so much to me? 気に入った? Here Mikasa, have this dumb scarf! うーん、まあまあね OH MY GOD I CAN'T BELIEVE HE GAVE ME A SCARF そうよ!生きる意味なんてもうないじゃない! IT SMELLS SO GOOD MAYBE IF I WEAR IT ENOUGH ねえ、あの巨人見た?あれはいったいなんなの? HE'LL START TO NOTICE ME AND THEN WE'LL START DATING エレン AND THEN GET MARRIED AND GET A BUNCH OF KIDS エレン AND THEN KYAAAAAAAHHHHHH 多分エレンでしょ Do you like it? というかマジで他に誰がいるんだよ? Eh, it's alright. そんな訳ない!それじゃ分かりやす過ぎーー THAT'S RIGHT, WHAT'S THE POINT OF LIVING ANYMORE? 見ろよ!意外にもエレンだったぞ(棒 Guys, did you see that titan, what do you think it could possibly be? すごーい(棒 なんてこと、全然予想できなかったー(棒 以下略 Eren, Eren, Eren, Probably Eren 全員くそくらえ Seriously who else is it gonna it be? 5分の間に弁明できなきゃ頭吹き飛ばすぞ! Oh come on! That's way too obvi- アルミン、俺は今みんなに人類への脅威だと 思われてる oh look it's actually eren 彼らを説得できるのはお前だけだ お前を信じるぞ oh wow, oh my god i knew this- see that? *constant rambling 00:03:38,100 --> 00:03:39,320 撃つなチ*コ野郎! god that's such a surprise(!) ワシらの希望を殺すより、壁の穴を塞ぐために使ったらどうかね? Fuck you all. いい作戦だと思います。全兵士に伝えたらどうですか? YOU HAVE EXACTLY 5 MINUTES TO EXPLAIN YOURSELF よし!よく聞け!! BEFORE WE BLOW YOUR BRAINS OUT! 我々は巨人から壁を奪い返す! Armin, everyone thinks I'm now a threat to humanity そのために作戦を伝える! It's up to you to convince them. I trust you'll know how to. 我々がするのはーー *clears throat* 00:03:56,960 --> 00:03:59,340 司令官、自分が50メートルぐらい上にいるのわかってるのか? *large inhale* 奴らの命を奪い、状況を覆せ!! DON'T SHOOT DICKHEAD!!1 ベルエアのフレッシュ・プリンス風にな *they shoot* いいや。絶対わかってない Pixis : Maybe instead of killing our only hope, we should しかし、それが作戦だ use him to plug up the wall! 質問がある者はいるかね? That's a great plan sir, you should probably tell everyone 00:04:11,400 --> 00:04:12,500 なんだって? RIGHT SO LISTEN UP! よし、君たちは全部理解できたか? We are going to take back the wall 自分に腹が立ちすぎて自分を殴っちゃうくらいエレンを煽る from the Titans 00:04:17,500 --> 00:04:18,160 その通りだ! So, hear this plan ねえエレン、どう思う? What we're going to do is あなたは巨人よ! *inaudible* 00:04:22,200 --> 00:04:23,460 He does realize he's like, 200ft up now, right? 00:04:23,460 --> 00:04:24,340 もう一度・・・もう一度やってよwwww WE'LL TAKE THEIR LIVES, AND TURN IT UPSIDE DOWN, ちょっと待って、やっぱ岩を運ぶようにさせた方がいいかも PRINCE OF BEL-AIR STYLE! どいてみんな、これ結構重いから Nope, he has absolutely no idea. 00:04:30,320 --> 00:04:32,320 ちょっと、今俺そこ歩いてるんだけど・・・ BUT THAT IS THE PLAN, DOES ANYONE HAVE ANY QUESTIONS? ここはどこ? *extremely far away* whaaaat? あれ?あなた達は・・・ Alright, did you catch all that? 調査兵団 Get Eren so triggered by his titan self that he punches 偵察団 himself in the face. 調査軍団 YeeeEEES! 偵察兵団 Hey Eren! なんでもいい・・・ Guess what? そして俺がリヴァイ兵長だ YOU'RE A TITAN! 00:04:42,340 --> 00:04:43,440 えーと、今の何ですか? *mocking laughter* 無視しろ Do it, do it again! それじゃあエレン、家の地下室を 開けるストーリー的に重要なこの鍵、覚えてる? Ah wait we should probably get him to carry the boulder. 地下室に何があるのか教えてくれないかな? Outta the way guys, this thing is quite heavy. ああ、覚えてます 父さんが前に話してくれたんです ~Unravel playing~ 父さん!うちの地下室って何があるのか教えてくれない? Excuse me, I'm walkin' here. もちろん、”いいから漫画読めよ”ってやつだ *scoff* Where am I? クソッ Wait a minute, you're the- 毎回こうだな Erwin : Survey Corps. それでは、エレン・イェーガーを処刑するかどうかの裁判を始める Levi : Scouting Regiment. 両者それぞれの立場を陳述しなさい Scouting Legion. 殺してください Recon Corps. 殺さないでください、おねがいします Whatever. 実に説得力のある議論だな Yes, and I'm Captain Levi. 壁教はこれをどう見る? *fangirls scream* 壁の信者として Uhh, what was that? いかなるものであっても異物は我々にとって大きな脅威となるというのが我々の考えであり Ignore that. 教団の創設者であり至上の預言者である So Eren, remember this key which opens your basement? トランプ卿のお言葉だ That's gonna be a HUUUGE plot point now? 被告は何か陳述したいことはあるか? Would you mind telling us what's in it? よしエレン、お前が知ってる最善の方法で切り抜けるんだ Yeah, I remember. My dad told me before.. デカい声で叫べば問題解決するよな?!! Hey dad, what's in our basement? ああっ Ah, sure thing son, it's called: やめろ! Go read the fucking manga. もう一度してっ! God damn it. やめろ! Every bloody time. んあああっ、もっとっ! Alright, in the trial of whether or whether not we should execute Eren Jeager, やめろ! will both side please state their cases? それ気持ちいいですっ(♂) Kill him. 兵長、エレンそれ愉しんでます Don't fuckin' kill him, please. エレン、愉しむのやめろ Compelling arguements! ああっもっと、それですっ! How does the wall religion view this? やめろ!! As a follower of the wall, it is our belief that エレン!! any foreign object will pose a great threat to us, ああっ!! As foretold long ago by our founder and Supreme Prophet, このシーン腐女子にはこう見えてたってマジ? Lord Trump. もうたくさんだ Does the defendant have anything to say? これからエレンを俺の監視下に置くことを提案する Okay, Eren you can get through this the best way you know how: 個人で、24時間 DOES SHOUTING REALLY LOUD SOLVE MY PROBLEMS? 腐女子:やった!万歳!! *grunt* yeah クソが stop 認める urghuh, again. ファン全員がエレンとお前の間に変なSM関係があると思ってるという認識のもとにな oof, ahh これが終わったから、俺の班を紹介しよう stoooop. 殺される 1 aww baby yeah 殺される 2 GRRR STOP! 殺される 3 guh, ahahuh! そしてペトラだ as みんな可愛い女の子の私以外どうでもいいの! STOP. 彼女は? *tattletale* Captain, Eren's enjoying it! 巨人って興奮する! Eren, stop enjoying it. 今俺聞き間違えていませんよね? aghfff ああ! more! いいや yeh もういい! Stop. 調査兵団、出撃だ! Eeerrrren! だがその前に・・・ AUGH 掃除の時間だ~ Is this really how the Fuijoshis saw this scene? 掃除してる姿見てると濡れるわ(♂) Look, enough of this. I propose that from now on that ああ? Eren will be supervised by me privately at all times. えっ? Eren : OH GOD YES!!! 00:06:14,580 --> 00:06:16,920 待って、俺らどれくらいの間馬乗り続けるんだ? God damn it. 5話ぐらいかな? SUSTAINED! Under the notion that all fans now think は?! you have this weird dominatrix thing going on with each other. どうやったら1話で数年経つのから Now that that's over, allow me to introduce my crew. 壁外調査編の半分を馬の上で過ごすことになるんだよ!? Dead 1 そもそも物語の中のこの部分って何についての話なんだよ? Dead 2 あの巨人いいケツしてんな Dead 3 00:06:27,400 --> 00:06:28,940 なんだよあれ?! and Petra 心配するなエレン、 Petra : I'm the only one who everyone cares about 全部エルヴィンの失敗しない計画の一部だ because I'm a cute girl. 全部エルヴィンの失敗しない計画の一部だ What about her? 任務成功! Hange : TITANS MAKE ME HORNY 任務失敗! *silence* リヴァイ班、やれ! Did I just hear that correctly? 00:06:43,320 --> 00:06:44,540 Yes. 00:06:44,540 --> 00:06:46,960 なんてことだーリヴァイ班死んじゃったー(棒 No. 00:06:47,680 --> 00:06:48,180 Enough of this! Survey Corps, head out. 00:06:48,560 --> 00:06:50,040 ペトラ、駄目だ! But first, we CLEAN! へたくそなパンチだな間抜け! Oh god, seeing you clean makes me so wet. ああもう食べられるのやめてくれない?! Levi: What? 結局全部自分でやらなきゃいけないのかよ? Eren: Whut? 00:07:04,700 --> 00:07:07,500 お前はどうか知らないけど、俺に言わせたらこの作戦は大失敗だな *Indiana Jones theme* 調査兵団にとっちゃ日常茶飯事サ! Eren : Wait how long are we gonna be riding on these horses? 00:07:13,000 --> 00:07:13,940 Oh, about 5 episodes or so. 00:07:14,040 --> 00:07:15,640 俺の班全滅してんだよ!! WHAT? みんな気分が上がらないのはわかってるんだけど How have we gone from years passing in a single アニが女型の巨人だってことがわかったぞ、みてるみんなには自明だけど episode to spending half an arc on a fuckin' horse?!? 盲目の人でも What is this arc even about? 彼女を罠に誘い込む絶対に失敗しない作戦がある That titan's got a nice ass. その作戦とは? FUACK! いっしょに来てくれよアニ、頼むからマジで Aw, what the fuck is that? いや Don't worry Eren, it's all part of Erwin's failsafe plan. 失敗したぞ!! Erwin : It's all part of Erwin's failsafe plan. クソが! Mission Success! エレン、怒るなら今だよ *powerful scream* それが俺の秘密さ、キャップ 俺はいつも怒ってるんだよ *another thunderbolt* あああっ、めちゃくちゃ痛い!! Mission Failed! 何か起こるはずだったの? Levi Squad, get her! 分かんねぇ!なんか頭の中ですげえかっこよかったんだよ! *A-Team theme* もう一回やってみる *cut* もっと痛い!! *bash* エレン、巨人になるんだ! *kick* だから努力してるって! oh no, levi squad... 努力が足りないんだよ! they're dead... 俺に何をしろっていうんだ?! *scream of anguish* ああもうエレン! *stomp* さっさと巨人になれよ!! PETRA! NOOOOOOO! 00:08:04,880 --> 00:08:08,040 なんか僕だけかもしれないけどこれ強要されてる巨人S**に見えない? *crunch* 変な風にすんなよアルミン! *distant shout* NICE PUNCH JACKASS! よしアニ、これでもう身動きできないぞ! Oh my god... おいなんだよこのクソ展開は!! EREN CAN YOU STOP GETTING EATEN ALREADY? これチートだろ!! Jesus Christ, do I have to do everything myself? ぜってえチートだ!! *action music and fangirls screaming* それではエルヴィン Well, I dunno about you but I'd call this mission a complete bust. この数日で君は数百人を死なせ、 Erwin : JUST ANOTHER DAY FOR THE SURVEY CORPS! 直すのに何年かかるかわからないほどの破壊を許し、 *Seinfield theme plays* そしてそれをもってして得られたのは我々が触ることすらできない囚人だ *Seinfield theme plays* ehehehe 何か言うべきことはないか? MY ENTIRE TEAM IS DEAD! 調査兵団にとっちゃ日常茶飯事サ! I know we're all feeling a lil' bit down but we figured out HAHAHAHAHAHAHAHA Annie is the female titan even though it's blindly obvious to everyone watching, この野郎なんで母さんを死なせたんだ?! Even for blind people. すまない、悪かったって! And I have an absolutely foolproof plan to lure her into a trap 俺は逃げるっていうたった一つの策しか知らないんだよ! What's the plan? お前今ジョジョネタ言ったのか?! Annie, come with us, please, please, pleeeaaasee? エレン何言ってんだよ!? no. お前の母さんが死んだんだぞ!ジョジョネタやってる暇なんてない! It didn't work! ジョジョネタをやる暇はいつだってある! Erwin: *far away* God f*ckin' damn it! 分かったよ!認めるよ! *EXPLOSION* 俺はジョジョネタを言ったのさ! Eren, now would be a great time to get angry. 00:09:02,000 --> 00:09:03,200 なにが起こってるの? That's my secret cap. I'm always angry. *crunch* AAAAAAAHHHHH! GOD IT HURTS SO MUCH! Was something supposed to happen? I DON'T KNOW, IT JUST SOUNDED REALLY COOL IN MY HEAD. Lemme give it another shot. *deeper crunch* *weep* IT HURTS EVEN MORE THIS TI-HIH-HIIIME! E-e-reen, turn into a titan. I'm trying okay!? You're not trying hard enough! WHAD'YOU WANT ME TO DO? OH GOD EREN JUST SHUT UP AND GET IN THE GOD DAMN TITAN *Armoured Titan Theme* Armin : Is it just me or does this look like very forceful titan sex? Jean: God, don't make it weird, Armin! Alright Annie, I have you just where I want you! OH WHAT THE FUCK IS THIS BULLSH*T? HAX, THAT'S FUCKING HAX! Well Erwin, in a few days you've cost hundreds of lives, years worth of collateral damage, and all you can show for is a prisoner we can't even touch now? D'you have any to saaay? Erwin : JUST ANOTHER DAY FOR DE SURVEY COORPS!!! *Seinfield theme and everyone laughing* *Seinfield theme* Young Eren : Why did you let my mum die you bastard? Hannes : I'm sorry, okay... I only know my secret technique of running away! DID YOU JUST MAKE A JOJO'S REFERENCE? Eren what are you talkin' about, your mum just died! This is no time for a JoJo's reference! THERE'S ALWAYS TIME FOR A JOJO'S REFERENCE! Alright, okay, I was making a JoJo's reference! *both weeping* *both weeping* OH NOOOHHH! *weeping* OHHH MY GOOOODDD *loud weeping* Young Mikasa : WTF is going on?
B2 中上級 日本語 英 エレン 巨人 作戦 やめろ 調査 失敗 9分間でタイタンを攻撃 (Attack on Titan IN 9 MINUTES) 379 12 Leo Li に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語