bureaucratic
US /ˌbjʊrəˈkrætɪk/
・UK /ˌbjʊərəˈkrætɪk/
B2 中上級
adj.形容詞官僚的な
Bureaucratic inefficiencies led to a lot of waste of vital resources
動画字幕
初の米国大統領討論会：ヒラリー・クリントン対ドナルド・トランプ（討論全文）| NBCニュース (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- and when they're going to bring $2.5 trillion back from overseas where they can't bring the money back because politicians like Secretary Clinton won't allow them to bring the money back because the taxes are so onerous and the bureaucratic red tape so what is so bad?
良い仕事。
- And instead of bringing it back and putting the money to work because they can't work out a deal to and everybody agrees it should be brought back, instead of that, they're leaving our country to get their money because they can't bring their money back into our country because of bureaucratic red tape, because they can't get together, because we have a president that can't sit them around a table and get them to approve something.
何が起こっているか
パスポートの3000年の歴史 | BBC Global (The 3,000-year-old history of the passport | BBC Global)
- It's a legal document, it has this bureaucratic function that ties our personal desires for travel, connection, adventure, friendship, whatever they may be, to these larger bureaucratic structures, which are not just national but international in scope.
それは法的な文書であり、旅行、人とのつながり、冒険、友情など、それが何であれ、私たちの個人的な願望を、国内だけでなく国際的な範囲に及ぶ、より大きな官僚的な構造に結びつける官僚的な機能を持っている。
- It has this bureaucratic function that ties our personal desires for travel, connection, adventure, friendship, whatever they may be, to these larger bureaucratic structures, which are not just national but international in scope.
私たちが知っているようなパスポートが実際に登場するのは、20世紀の第一次世界大戦中のことで、戦争に関連した破壊工作やスパイ行為などへの懸念から、各国はパスポートの管理を再び強化するようになった。
ジュラシック・パーク：テーマでキャラクターを創る (Jurassic Park-Using Theme to Craft Character)
- And taking it a step further, the filmmakers even found ways to weave in moments about all kinds of progress issues from the early '90s, from legal and bureaucratic red tape to feminism.
しかし、それ以上に重要なのは、これらの脇役たちの存在が、この映画のテーマへの焦点をより鮮明にするために存在しているということだ。
- from legal and bureaucratic red tape…
法律と官僚のお役所仕事から...
アンドーの建築が語る物語：建築家レビュー (Andor's Architecture Tells a Story: An Architect Reviews)
- Muted colors, harsh lighting, rigid geometries, every detail reinforces a quiet, bureaucratic dehumanization, a cold indifference to the individual, and that's ultimately one of the shortfalls of Metabolist's design and why it probably fell to the wayside aside from its shortcomings on the technical side of detailing.
淡い色彩、厳しい照明、硬質な幾何学模様、あらゆるディテールが、静かで官僚的な非人間性、個人に対する冷淡な無関心を強調している。それが結局のところ、メタボリストのデザインの欠点のひとつであり、ディテールの技術的な面での欠点とは別に、おそらく道半ばに陥った理由なのだ。
- but you're still just a cog in the machine." Muted colors, harsh lighting, rigid geometries, every detail reinforces a quiet, bureaucratic dehumanization, a cold indifference to the individual.
この場所には牧歌的な静謐な孤立感があるが、すぐにわかるように、第二次世界大戦で最も悪名高い場所のいくつかから直接インスピレーションを得ており、ブルグホフ・シャレーや、悪の口ひげ男自身が所有していたカウスタイン・ハウスとしても知られるイーグルズ・ネストからの影響が組み合わされている。
トランプはイランで計算を誤ったのか？ナイアル・ファーガソンと考える (Did Trump Miscalculate on Iran? with Niall Ferguson)
- What's fascinating about Lambert's account is he shows that there was a kind of coherent bureaucratic logic for the decision making, but
ランバートの説明で興味深いのは、意思決定にはある種の首尾一貫した官僚的な論理があったことを示している点です。
- it arrived at suboptimal results because in that bureaucratic process, the element of surprise was lost, the force was too small and I could go on, but
しかし、その官僚的なプロセスで奇襲の要素が失われ、戦力が小さすぎたため、最適とは言えない結果となりました。他にも色々ありますが、
トランプ氏：新たな関税導入のため代替案を用いる | DWニュース (Trump: Alternatives will be used to impose new tariffs | DW News)
- However, the process for doing that and the fact that this is going to be tied up now in a whole bureaucratic process means that there's no clarity on this.
しかし、そのための手続きや、これがすべて官僚的なプロセスに絡め取られるという事実は、これに関して何の明確さもないことを意味します。
- However, the process for doing that and the fact that this is going to be tied up now in a whole bureaucratic process means that there's no clarity on this.
そして、私たちはその影響を見てきました。
世界がその才能に気づく前に亡くなった10人 (10 People Who Died Before the World Realized Their Genius)
- Kafka's stories were surreal and disquieting, exploring alienation, absurdity and bureaucratic nightmares.
カフカの物語はシュールで不穏であり、疎外感、不条理、官僚的な悪夢を探求していました。
- Kafka's stories were surreal and disquieting, exploring alienation, absurdity, and bureaucratic nightmares.
彼の死後、カフカの著作は、システムに溺れ、意味を求めていた現代世界に響きました。
パネル：イランは差し迫った脅威をもたらさなかったというジョー・ケント氏の主張は正しいか？ (Panel: Is Joe Kent right that 'Iran posed no imminent threat'?)
- Assuming that the office of the Director of National Intelligence is an important job, I mean, it's kind of a bureaucratic, you know, know, where is Ville?
国家情報長官の職は重要な仕事だと仮定すると、それは一種の官僚的な、ええと、どこにいるのか？
- I mean, it's kind of a bureaucratic, uh, you know, nowhere'sville.
国家情報長官の職は重要な仕事だと仮定すると、それは一種の官僚的な、ええと、どこにいるのか？