bow to
US /bo tu/
・UK /bəu tu:/
B2 中上級
phr. v.句動詞お辞儀をする
They bowed to the king as he passed by.
phr. v.句動詞屈する
Eventually, the company had to bow to public pressure and change its policy.
動画字幕
北朝鮮の新型軍艦が迅速な造船のトリックを暴露 | WSJ (How North Korea’s New Warship Exposes Fast Shipbuilding Tricks | WSJ)
- The real giveaway is this chine that runs the length of the hull from bow to stern.
船首から船尾まで船体を貫くこのチャインが最大の特徴だ。
- The real giveaway is this chine that runs the length of the hull from bow to stern.
これは、船体の傾斜が方向転換する場所を示す線である。
アラゴルンの戴冠式 | ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (Aragorn's Coronation | Lord of the Rings: Return of the King)
- My friends, you bow to no one.
平和な日々を分かち合うために、ともにこの世界を再建しよう。 この日は一人の王のものではない。
- You bow to no one.
誰にも屈しない。
トルコ、エルドアン政敵の数百人を拘束 - 弾圧拡大 | DWニュース (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
- Ekrem İmamoğlu is currently being held as a political prisoner. This is a direct violation of our will, the will of the people. We will not bow to this.
エクレム・イマモウルは現在、政治犯として拘束されている。これは、私たちの意志、人々の意志に対する直接的な侵害です。我々はこれに屈することはない
- We will not bow to this.
しかし、今ではほとんどの投稿者が削除され、数人しか残っていない。
ソシオパスのための天国 (Heaven Is a Place for Sociopaths)
- They'd rather stand outside the gates in solidarity with the condemned than to bow to a God who calls endless suffering holy.
なぜなら、共感があなたを失格させ、思いやりが雰囲気を台無しにし、
- They'd rather stand outside the gates in solidarity with the condemned than to bow to a God who.
神にひれ伏すよりも、断罪された者たちと連帯して門の外に立つことを選ぶでしょう。
平均で終わるためにここまできたんじゃない - マーカス・A・テイラーによるパワフルなモチベーショナルスピーチ (I DIDN'T COME THIS FAR TO BE AVERAGE - Powerful Motivational Speech Video | Marcus A. Taylor)
- I will not bow to ordinary.
私が飢えている理由はここにあります。
- I will not bow to ordinary.
平凡には屈しません。
火を分かち合う！ | プロメテウスの神話 (Sharing Fire! | The Myth of Prometheus)
- He refuses to bow to tyranny or to even reconcile at all.
プロメテウスを問題のある人物、英雄ではない、あるいは少なくとも単なる英雄ではないと見なす人も多くいます。
- He refuses to bow to tyranny or to even reconcile at all.
彼は圧政に屈することを拒み、全く和解しようともしません。
日本での最近のカルチャーショック（レイチェル出演） (Recent Culture Shock In Japan (ft. Rachel) カルチャーショック)
- So, um, since I've been here this past year and we've been driving around to a lot of places, I've noticed that in fancier stores—so if you go somewhere where you buy a suit or like nice, um, like work clothes like that, or some places like, um, the Toyota Home places that we've been to recently where you people are potentially buying a house, like really nice places like that—a lot of the workers, when you leave in a car, they'll come outside and stand there and bow to your car until you've left the parking lot.
「ジュン、一体何読んでるの？」って感じww
- And they do that, um, even at the Sony store when I go and check out the stuff for my camera, like they just walk you out and then they wait till you leave and then they bow to you.
家を購入したい人が行くところね
ウクライナ和平協議からの注目すべき進展 | DWニュース (Stand-out developments from Ukraine peace talks | DW News)
- I mean, did the US Actually listen to the Europeans then, or did the Europeans maybe bow to US Pressure?
つまり、米国は実際にヨーロッパ人の意見を聞いたのでしょうか、それともヨーロッパ人が米国の圧力に屈したのでしょうか？
- I mean, did the US actually listen to the Europeans then, or did the Europeans maybe bow to US pressure?
そして残念ながら、この戦争がどのように終わるにしても、交渉による解決で終わったとしても、ロシアとウクライナの間で、ウクライナの将来と主権を巡る根本的な争いを解決することは難しいでしょう。