bow to
US /bo tu/
・UK /bəu tu:/
B2 中上級
phr. v.句動詞お辞儀をする
They bowed to the king as he passed by.
phr. v.句動詞屈する
Eventually, the company had to bow to public pressure and change its policy.
動画字幕
北朝鮮の新型軍艦が迅速な造船のトリックを暴露 | WSJ (How North Korea’s New Warship Exposes Fast Shipbuilding Tricks | WSJ)
- The real giveaway is this chine that runs the length of the hull from bow to stern.
船首から船尾まで船体を貫くこのチャインが最大の特徴だ。
- The real giveaway is this chine that runs the length of the hull from bow to stern.
これは、船体の傾斜が方向転換する場所を示す線である。
日本での最近のカルチャーショック（レイチェル出演） (Recent Culture Shock In Japan (ft. Rachel) カルチャーショック)
- So, um, since I've been here this past year and we've been driving around to a lot of places, I've noticed that in fancier stores—so if you go somewhere where you buy a suit or like nice, um, like work clothes like that, or some places like, um, the Toyota Home places that we've been to recently where you people are potentially buying a house, like really nice places like that—a lot of the workers, when you leave in a car, they'll come outside and stand there and bow to your car until you've left the parking lot.
「ジュン、一体何読んでるの？」って感じww
- And they do that, um, even at the Sony store when I go and check out the stuff for my camera, like they just walk you out and then they wait till you leave and then they bow to you.
家を購入したい人が行くところね
トルコ、エルドアン政敵の数百人を拘束 - 弾圧拡大 | DWニュース (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
- Ekrem İmamoğlu is currently being held as a political prisoner. This is a direct violation of our will, the will of the people. We will not bow to this.
エクレム・イマモウルは現在、政治犯として拘束されている。これは、私たちの意志、人々の意志に対する直接的な侵害です。我々はこれに屈することはない
- We will not bow to this.
しかし、今ではほとんどの投稿者が削除され、数人しか残っていない。
アラゴルンの戴冠式 | ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (Aragorn's Coronation | Lord of the Rings: Return of the King)
- My friends, you bow to no one.
平和な日々を分かち合うために、ともにこの世界を再建しよう。 この日は一人の王のものではない。
- You bow to no one.
誰にも屈しない。
ドーヴ・キャメロンはドレスに縫い付けられていた！ | ファッション・フラッシュバック | ハーパーズ・バザー (Dove Cameron Was Sewn Into Her Dress and Had No Idea | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
- And I remember matching my hair bow to my shoe bow.
それで覚えているのは、自分でそれを選んだことだ。
- And I remember matching my hair bow to my shoe bow.
髪のリボンと靴のリボンをお揃いにしたことを覚えている。
過去10年で最も興行収入が振るわなかった映画トップ30 (Top 30 Movie FLOPS of the Last Decade)
- I will never bow to you.
私は決してあなたに屈しない。
- I will never bow to you.
平均で終わるためにここまできたんじゃない - マーカス・A・テイラーによるパワフルなモチベーショナルスピーチ (I DIDN'T COME THIS FAR TO BE AVERAGE - Powerful Motivational Speech Video | Marcus A. Taylor)
- I will not bow to ordinary.
私が飢えている理由はここにあります。
- I will not bow to ordinary.
平凡には屈しません。
あなたの体はカルマを明かす：痛みのスピリチュアルな意味 | 仏教的ヒーリングの洞察 (Your Body Reveals Your Karma: The Spiritual Meaning of Pain | Buddhist Healing Insight)
- Not to fight it, not to feed it, but to bow to it, to say, I see you, and I choose peace.
それと戦うためでもなく、それを養うためでもなく、それに頭を下げるのだ。
- to bow to it, to say, "I see you,
医師は脊椎の変性だと言ったが、ウォルターはそれ以上ではないかと疑っていた。