born out of
US
・UK
A2 初級
phr. v.句動詞～から生まれた
The project was born out of a need for better communication.
動画字幕
柴又：昔の東京の姿 (Shibamata: A Glimpse of Old Tokyo)
- Shibamata Teishakuten Monzen Sando Shopping Street, that is a tongue twister, is a shopping street that is derived, and it's born, out of Shibamata Teishakuten Temple's approach.
柴又帝釈天門前参道商店街は、柴又帝釈天の参道から派生し、誕生した商店街である。
- Shibamata Taishaku-ten Monzen Sandow Shopping Street—that is a tongue twister—is a shopping street that is derived and it's born out of Shibamata Taishaku-ten temple's approach.
柴又帝釈天門前参道商店街は、柴又帝釈天の参道から派生し、誕生した商店街である。
楽な出産のための呼吸法 | 分娩中の呼吸方法 | ラマーズ法 | ドゥーラ (BREATHING Techniques for an EASIER LABOR | How To Breathe During Labor | Lamaze | Doula)
- Your baby is not being born out of your mouth, obviously.
赤ちゃんはあなたの口から生まれてくるわけではありません。
- Your baby is not being born out of your mouth, obviously, so we don't want the energy and air of your breath escaping through your mouth.
そして、この呼吸をすることによって身体と赤ちゃんの準備が整わない限り、今すぐ赤ちゃんを産むつもりはないので心配しないでほしい。
スコットランドのクラブが体温をエネルギーに変えた方法 (How a Scottish club turned body heat into energy)
- It's a solution born out of a collaboration between two business leaders in Scotland, which mixes geothermal energy with a natural heat source: clubbers.
その熱で約70軒の家を暖めることができます。
- It's a solution born out of a collaboration between two business leaders in Scotland which mixes geothermal energy with a natural heat source.
スコットランドの2人のビジネスリーダーの協力から生まれた、地熱エネルギーと自然の熱源を組み合わせたソリューションです。
6人の恋愛専門家が教える、最高のデート＆恋愛アドバイス（コンピレーション） (6 Love Experts Share Their Top Dating & Relationship Advice (Compilation Episode))
- So if it's not born out of a true connection, love, a genuine desire, you really like this individual, of course, there's always things we have to work through,
なぜなら、例を挙げると、あなたが女性だとしましょう。
- So if it's not born out of a true connection, love, a genuine desire.
だから、真のつながり、愛、本物の願望から生まれていないのであれば。
シンプソンズの衰退：どうしてこうなったのか (The Fall of The Simpsons: How it Happened)
- "The Simpsons" was born out of a complete disdain for the status quo, a hatred for the neutered, zombified version of the American family that sitcoms of the late '80s depicted, and
私でさえ、これはクレイジーだと思う。
- The Simpsons was born out of a complete disdain for the status quo, a hatred for the neutered, zombified version of the American family that sitcoms of the late '80s depicted, and
The Simpsonsは、現状への完全な軽蔑、80年代後半のシットコムが描いたアメリカの家族の去勢され、ゾンビ化されたバージョンへの憎しみから生まれた、
ホラー映画の怖いモンスター登場シーンTOP20 (Top 20 SCARIEST Monster Reveals in Horror Movies)
- A fishy amphibian beast born out of human negligence is ready to swallow up anything in his path.
人間の怠慢から生まれた魚のような両生類の獣が、行く手を阻むものすべてを飲み込もうとしています。
- A fishy amphibian beast born out of human negochins is ready to swallow up anything in its path.
人間の怠慢から生まれた魚のような両生類の獣が、行く手を阻むものすべてを飲み込もうとしています。
パロマ・エルセッサー、アーカイブファッションとビューティへの出費について語る | Talk Shop | Harper's BAZAAR (Paloma Elsesser on Archive Fashion and Beauty Splurges | Talk Shop | Harper's BAZAAR)
- So my relationship with pants and like a baggier fit kind of was born out of just necessity and comfort and a desire to feel like myself, and my pant model for the thickies is just buy bigger, like find and just nip the waist.
私のパンツとバギーのようなフィット感との関係は、必要性と快適さ、そして自分らしくありたいという願望から生まれたようなものだ。
- So my relationship with pants and like a baggier fit kind of was born out of just necessity and comfort and a desire to feel like myself.
夜には、セクシーで、でもやりすぎず、少し浮き上がった感じのトップスなど、本当に合わせやすい。
ディズニーネイチャー 「ガラパゴスアシカ」 | オフィシャル予告編 (Disneynature’s Sea Lions of the Galápagos | Official Trailer)
- 600 miles off the coast of Ecuador on the remote Galapagos Islands, born out of fierce and fiery volcanoes, lives Leo, a brave young sea lion about to hear the call of destiny.
エクアドルの沖合600マイル、人里離れたガラパゴス諸島、激しく燃える火山から生まれたこの島には、運命の呼び声を聞こうとしている勇敢な若いアシカ、レオが住んでいる。
- 600 miles off the coast of Ecuador, on the remote Galápagos Islands, born out of fierce and fiery volcanoes, lives Leo, a brave young sea lion, about to hear the call of destiny.
エクアドルの沖合600マイル、人里離れたガラパゴス諸島、激しく燃える火山から生まれたこの島には、運命の呼び声を聞こうとしている勇敢な若いアシカ、レオが住んでいる。
ヒトラー - オーバーシンプル化 (パート1) (Hitler - OverSimplified (Part 1))
- His father, Alois Schickelgruber, was born out of wedlock, but
父のアロイス・シーケルグルーバーは非嫡出子でしたが、
- His father, Alois Schicklgruber, was born out of wedlock,
アロイスは中堅のオーストリア税関職員で、裕福ではありませんでしたが、女性にはモテモテでした。
自分を愛せるようになってからの恋愛 (Dating When You've Learned to Love Yourself)
- Here then are some of the many rules born out of adequate self-love that stand a chance of keeping us safe and more or less calm during the turbulence of the dating process.
ここに、十分な自己愛から生まれた、デートという過程の混乱期を安全に、そしておおよそ穏やかに保つ可能性のある、多くのルールがいくつかあります。