bluntly
US /ˈblʌntlɪ/
・UK /ˈblʌntli/
B1 中級
adv.副詞ぶっきらぼうに
'Your singing is terrible,' she said bluntly
動画字幕
FUNDAYシネファイル 電影迷 | イコライザー (FUNDAY Cinephile 電影迷 | 私刑教育 The Equalizer)
- Robert is bluntly refused. Slobby insults him and threatens to abuse Alina even more and tells him to get lost.
ロバートはあっけらかんと断られる。スロビーは彼を侮辱し、アリーナをさらに罵倒すると脅し、失せろと言う。
- Robert is bluntly refused.
予約はしていなかった。
トランプ氏「グリーンランドの米支配以外は許容できない」 (Trump on Greenland: ‘Anything less’ than US control ‘unacceptable’)
- Nick, the prime minister of Greenland very bluntly said he does not want to be owned by the United States.
ニック、グリーンランドの首相は、アメリカ合衆国に所有されたくないと率直に述べました。
- Nick, the Prime Minister of Greenland very bluntly said he does not want to be owned by the United States, the president of the United States saying that if they don't do it the easy way, they're going to do it the hard way.
ここでの全体像は、グリーンランドの人々がどうなっているかということです。
元カレ・元カノに狂ってしまった人へのワイルドなアドバイス (Wild Advice for Those Who Have Lost Their Minds Over an Ex)
- Fourthly, don't merely hate them. All the kind people around you have naturally tried so hard to convince you that they're no good. And they did of course behave abysmally at times, especially at the end. But in private, celebrate their gorgeousness, idealise them until even you can sense that you've reached some kind of limit to what others bluntly call reality. Adore them with infinite imagination until, eventually, it slowly starts to occur to you that you've lost an often quite annoying, latterly rather selfish human, not a celestial visitor with penetrating intelligence and beautiful hands.
第四に、単に憎むだけではいけない。あなたの周りにいる親切な人たちは皆、当然ながら、彼らがダメな人間であることをあなたに納得させようと懸命に努力してきた。そして彼らはもちろん、特に最後にはひどい振る舞いをすることもあった。しかし、プライベートでは、彼らのゴージャスさを讃え、他人があからさまに現実と呼ぶものに対して、ある種の限界に達したと自分でも感じられるまで彼らを理想化するのだ。無限の想像力を働かせて彼らを崇拝し、やがて、自分が失ったのは、しばしば非常に迷惑で、後半はかなり利己的な人間であって、鋭い知性と美
- All the kind people around you have naturally tried so hard to convince you that they are no good—and they did, of course, behave abysmally at times, especially at the end—but in private, celebrate their gorgeousness, idealise them, until even you can sense that you have reached some kind of limit to what others bluntly call "reality." Adore them with infinite imagination until, eventually, it slowly starts to occur to you that you have lost an often quite annoying, latterly rather selfish human—not a celestial visitor with penetrating intelligence and beautiful hands.
ディディ裁判：最新の衝撃的な情報6選 (6 Latest Diddy Trial Bombshells)
- Demanding answers, the judge asked the attorneys if they knew the source of the leak, stating bluntly, quote, someone is lying.
判事は、リーク元を知っているのかと弁護士たちに尋ね、「誰かが嘘をついている。
- Demanding answers, the judge asked the attorneys if they knew the source of the leak, stating bluntly, "Someone is lying." Both parties said they didn't know what was going on.
彼は、誰かが嘘をついており、封印された手続きからの情報は彼の部屋から出ることはできないので、調査するつもりだと言う。
なぜ「水切り」の世界記録保持者になれたのか？本人が解説 | WIRED Japan (なぜ「水切り」の世界記録保持者になれたのか？本人が解説 | WIRED Japan)
- What I liked about Russ is I could just talk to him bluntly and he would answer me bluntly and none of it would get personal.
Russの良いところは、率直に話しても彼が率直に答えてくれて、個人的な感情になることがなかったことです。
- What I liked about Russ is I could just talk to him bluntly,
はい。
対談：アラン・デ・ボトンがジェイミー・レインと「素晴らしい仲間」について語る (In Conversation: Alain de Botton on Great Company with Jamie Laing)
- And it's tremendously important to have another person whose brain still works, if I can put it bluntly,
私たちが回復するには長い時間がかかるでしょう。
- And it's tremendously important to have another person whose brain still works, if I can put it bluntly, and
そして、たとえ率直に言えば、脳がまだ機能している他者がいることは非常に重要です。
第1週 (Week 1)
- The computers want to be bluntly told literally what to do.
山括弧を閉じる。
- The computers want to be bluntly told, literally, what to do.
コンピュータは、文字通り、何をすべきかを率直に伝えられることを望んでいます。
AIガールフレンドからグロック・ヒトラーまで、TDSがAIに挑む | ザ・デイリー・ショー (From AI Girlfriends to Grok Hitler, TDS Takes On AI | The Daily Show)
- Do you have anyone who wants to lay this out more bluntly, perhaps while auditioning to be a Bond villain from his mountaintop lair?
山頂の隠れ家からボンドの悪役になるためのオーディションを受けながらでもいいから、もっと露骨にこのことを言いたい人はいる？
- Do you have anyone who wants to lay this out more bluntly, perhaps while auditioning to be a Bond villain from his mountaintop lair?
なぜこんなことを？
ウクライナがロシアの石油インフラに長距離攻撃を集中させる理由 | DW News (Why Ukraine focuses its long-range strikes on Russian oil infrastructure | DW News)
- bluntly, I mean the weather in, in Ukraine and Russia in the winter can be absolutely brutal.
率直に言って、冬のウクライナやロシアの天気は本当に厳しいものになり得ます。
- I mean, survival, put bluntly.
今では両陣営ともかなりよく準備されており、何をすべきか分かっていると思います。
アイデアの歴史 - マナー (HISTORY OF IDEAS - Manners)
- Aquitaine is making an early, highly coded call for an end to what we would nowadays or bluntly term sexual harassment.
アキテーヌは、私たちが今でいうところの、あるいは露骨にセクハラと呼ぶような行為に終止符を打つよう、いち早く、非常に暗号化された呼びかけを行っている。
- Eleanor of Aquitaine is making an early, highly coded call for an end to what we would nowadays more bluntly term sexual harassment.