backpedaling
US
・UK
B2 中上級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)後退している
He was backpedaling on what he just said when the audience got angry
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)逆回転している
He was backpedaling to slow down as he approached the corner.
動画字幕
中東の石油・ガス施設への攻撃が世界のエネ//d//セ//d//キュリティに与える意味 | DW News (What the attacks on oil & gas facilites in the Middle East mean for global energy security | DW News)
- And I think what matters here is not so much whether Israel did it without the US's knowledge, which is probably hard to believe, whether they did it out of fury and without thinking, which is even harder to believe, or whether they are all now backpedaling trying to get Trump out of the line of fire, as your correspondent has said, what really matters here is the reaction of Iran.
そして、ここで重要なのは、イスラエルが米国の知らないところでやったかどうか、それはおそらく信じがたいですが、怒りに任せて考えなしにやったのか、それともあなたの特派員が言ったように、皆がトランプ氏を火の粉から外そうと後退しているのかということよりも、イランの反応が本当に重要だと思います。
- And I think what matters here is not so much whether Israel did it without the U.S.'s knowledge, which is probably hard to believe, whether they did it out of fury and without thinking, which is even harder to believe, or whether they are all now backpedaling, trying to get Trump out of the line of fire, as your correspondent has said.
そして日々が過ぎるにつれて、トランプ氏とネタニヤフ氏がエスカレートを鎮静化し、もし望むなら抜け出すのがますます困難になっています。
観客を失望させた10人 (10 People Who Ruined Movies For Everyone)
- Meanwhile, the career of Bob Chapek saw a backpedaling from the executive's initial support of home physical media on DVD and Blu ra into a completely opposite direction.
一方、ボブ・チャペックのキャリアは、DVDやBlu-rayでの家庭用物理メディアへの当初の支持から、全く逆の方向へと後退しました。
- Meanwhile, the career of Bob Shapek saw backpedaling from the executives' initial support of home physical media on DVD and Blu-ray into a completely opposite direction.
ボブ・チャペック氏が「マウスの家」のトップに就任してからわずか2年で、彼らは彼をもう望まないと判断し、ボブ・アイガー氏が交代させた人物に交代させたのです。
プレッティ射撃：スティーブン・ミラー、プロトコル違反の可能性を認める (Pretti shooting: Stephen Miller admits possible protocol breach)
- That's why he is sort of backpedaling here.
トランプ大統領にとって、これは強みとなるはずでした。
- That's why he is sort of backpedaling here.
だからこそ、彼はここで後退しているのです。
トランプ氏、ボート攻撃動画で一転した理由｜空港での汗｜パラマウントの独裁者マネー (Why Trump Flip-Flopped On Boat Strike Video | Sweatin' At The Airport | Paramount's Dictator Money)
- If you're wondering why Trump's backpedaling so hard on this video, people who have seen it have told CBS news that the two survivors were in the water for 45 minutes between strikes and they were waving overhead before the second strike.
トランプ氏がこのビデオについてあれほど後退している理由を知りたいなら、それを見た人々はCBSニュースに、二人の生存者は攻撃の間に45分間水中にいて、二度目の攻撃の前に頭上で手を振っていたと伝えています。
- If you're wondering why Trump's backpedaling so hard on this video, people who've seen it have told CBS News that the two survivors were in the water for 45 minutes between strikes,
ええ、そうですね。
ロバート・キヨサキ 「完璧なビジネス」 (Robert Kiyosaki The Perfect Business)
- you ever feel like it's backpedaling even though your following the rules?
それもbackpedalingているように、今まで感じる あなたのルールに従っても？
- Do you ever feel like you're backpedaling even though you're following the rules?
それもbackpedalingているように、今まで感じる あなたのルールに従っても？
ステフィン・カリーのクロスオーバー（アンクルブレイク）：バスケットボールの動き（HD） (Stephen Curry Crossover Move (BREAK ANKLES): Basketball Moves (HD))
- really hard to cut you off in this direction or backpedaling. At this point this is where
- they're probably going to be sliding really hard to cut you off in this direction, or backpedaling.
彼らは、この方向へあなたをカットするために、あるいはバクペダルで、一生懸命スライドしてくるでしょう。
ドウェイン・ウェイドだけど「バスケについて」質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan (ドウェイン・ウェイドだけど「バスケについて」質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- and Andy's already he's backpedaling because he's trying to get back on defense.
そしてアンディはすでに、彼はディフェンスに戻ろうとしているのでバックペダルしている。
