Hobbits, dwarves

ホビット、ドワーフ

Elves and men

エルフと男

Kings and queens

王と王妃

Epicness

叙事詩

Lord of the rings

指輪の主

The greatest tale ever told on your screen

史上最高の物語があなたのスクリーンで語られた

Po-ta-toes

爪楊枝

Frodo must bring the ring to the elves

フロドはエルフに 指輪を持って行かねばならない

Aragorn fights off

アラゴルンを撃退する

The nine evil ringwraiths

九つの悪の輪廻転生

The fellowship forms

親睦活動の形態

Saruman's a jerk

サルマンは嫌な奴だ

Gandalf's torn from the group

ガンダルフはグループから引き離された

You shall not pass

過ぎ去ってはならない

Boromir's embedded

ボロミアの埋め込み

Uruk-hai's beheaded

ウルクハイの斬首

Like a boss

上司のように

The fellowship is broken

仲間割れ

Thank for that j.r.r. tolkien

J.R.R.トルキーンに感謝します。

Frodo's gone

フロドはもういない

And sam's coming with you

サムも一緒に来る

Gollum leads the ring to mordor

ゴラムが指輪をモルドールに導く

My precious

私の大切な人

Gandalf the white returns to wage war

ガンダルフ、白人が戦争をするために戻ってきた

Pip and merry hug trees

ピップとメリーハグの木

Théoden is like benjamin button

テオデンはベンジャミン・ボタンのようだ

He's aging backwards

後ろ向きに老け込んでいる

Legolas surfs on a shield to defend

レゴラスは盾の上に乗って防御する

Helm's deep

ヘルムの奥深い

Big trees

大きな木

Are attacking the orcs

オークを攻撃している

The sword has been reforged and

刀が鍛え直され

Now a legion of ghosts are at hand

今や亡霊の軍団が手の中にある

Sam uses his spider slay skills

サムは蜘蛛斬りのスキルを使用しています。

While the elf and gimli count kills

エルフとギムリのカウントキル中に

One last battle

最後の一戦

It's good vs evil

それは善対悪

Frodo you must

フロド...

Destroy the

を破壊する。

Ring of power

力の輪

No!

勘弁してくれ！

Destroy it!

破壊しろ！

It's mine!

私のだ！

Destroy it!

破壊しろ！

It's mine!

俺のだ！

Aragorn sits on his throne

アラゴルンが玉座に座る

Middle earth is saved

中つ国は救われる

By the smallest of things

些細なことで

In the lord of the rings

指輪の王様の中で