And not only that, his energy levels are at an all-time low.

それだけでなく、彼のエネルギーレベルは過去最低です。

It's been days since he last ate.

最後に食べてから何日も経っている。

And, as the rainy season wears on, food is scarcer than ever.

そして、梅雨が明けると、食べ物が不足してきます。

But Nyata is determined and extremely patient.

しかし、ニャータは決断力があり、非常に忍耐強い。

She spends hours watching and stalking potential prey.

彼女は何時間もかけて潜在的な獲物を観察したり、ストーカーしたりしています。

She even memorizes every warthog den on her patch.

彼女はイボイノシシの巣穴まで記憶してる

Eventually her patience pays off.

最終的には彼女の忍耐が報われる。

Another warthog... this time a huge male with deadly tusks.

別のイボイノシシ... 今度は巨大なオスで 致命的な牙を持っている

She needs to get close before she attacks.

彼女は攻撃する前に近づく必要があります。

The bushes provide the perfect cover.

ブッシュは完璧なカバーを提供してくれます。

Mission accomplished.

使命は達成されました。

Now she must protect her kill.

今、彼女は彼女の殺害を守らなければならない。

The boar is as big as she is.

イノシシは彼女に負けず劣らずの大きさです。

It takes all her strength to drag it into cover.

隠れるためには力が必要だ

It's slow and exhausting work.

仕事が遅くて疲れる。

A hidden island is the perfect place to defend her kill.

隠れた島は彼女の殺意を守るのに最適な場所です。

She calls Mojo into feast.

彼女はモジョをごちそうに呼んでいる。

After the meal, a rare opportunity for mom and her cub to relax.

食事の後は、ママとその子がくつろげる貴重な機会。