Name: ブリー・ラーソン、キャプテン・マーベルになることについて
Uploaded: 2019-03-26T11:14:37.000Z
Duration: 10 min 41 s

- I'm chill. - Well, you're the captain now.

- 俺は冷静だ- 今は君がキャプテンだ

I feel like the first time I met you, you weren't captain,

初めて会った時は隊長じゃなかった気がする。

そして今、あなたがキャプテンです。- そうだな

I was always the captain. You just didn't know it.

私はいつもキャプテンだったあなたが知らなかっただけ

I know the big premiere is across the street tonight--

今夜のプレミアは通りの向こう側で...

そう思ったことはありませんか？

Have you considered maybe you should wear the costume?

衣装を着た方がいいのではないかと考えたことはありますか？

衣装を着てみたいと思います。

I don't know that I'll fit in the costume,

衣装が似合うかどうかはわかりません。

しかし、確かに試してみる価値はあります。

I feel like that's, like, a legal contract.

法律上の契約書みたいなものだと感じています。

it means that that's, like, a signed contract.

契約書にサインしたようなものだということです。

そうですね、口頭での契約です。

そして、その衣装を持っているのであれば、私は

衣装の着用を検討してみてください。

If I can get everything into it. You know what I'm saying?

何でもかんでも入れてしまえば何を言っているかわかるかな？

I feel like there's Marvel ninjas everywhere.

マーベル忍者だらけのような気がします。

that you first agreed to play Captain Marvel?

あなたが最初にキャプテン・マーベルを演じることに同意したことを？

少なくとも3年前のことだと思います。

And so now, to come and see the movie with an audience,

そして今、観客と一緒に映画を見に来ること。

何かあるのではないかと想像してしまいます。

その点ではワクワクして満足しています。

I'm just relieved I haven't spoiled it yet, honestly.

正直まだネタバレしてなくて安心したわ

I wasn't allowed to tell anybody that I was even playing

私は誰にも言うことを許されていませんでした

Was it a whole year that you couldn't tell anyone?

誰にも言えない一年だったの？

彼らは本当に何をすると思いますか？

I mean, yeah, beforehand, they could fire you.

前もって解雇される可能性もあるし

But once you get in, once you start shooting, that's it.

でも、一度入ってしまえば、撮影を始めれば、それで終わりです。

They're just-- yeah, they're going to be mad,

彼らはただ...そうだ、怒るだろう。

とは言っても、取られるわけではないようですが

あなたのアクションフィギュアを離れて。- 分かってる

Sam brought that up to me, because I told him--

サムがそれを持ち出してきたのは 私が彼に言ったからだ...

ストレスが溜まってきたんだよ、俺は。

And he was like, what are they going to do?

そして、彼は、彼らは何をするつもりなのか、というような感じでした。

でも、私はまだ、あーでもないこーでもないと思っています。

I hate getting in trouble. I don't want to get in trouble.

トラブルに巻き込まれるのは嫌だ。トラブルに巻き込まれるのが嫌なんです。

You and Sam Jackson have been traveling all over the world

サム・ジャクソンと一緒に世界中を旅してきた

そして、それが楽しいことを想像してしまいます。

つまり、「コング」の撮影の合間に

オーストラリアのハワイで撮影しました。

ベトナム、そのためのプレスツアー。

This movie, and the press tour for this--

I have traveled with the most, of any person in my life.

今までの人生の中で、最も多くの人と旅をしてきました。

で、実際に友達になったんですか？

ああ、そうなのか？そうなんだ

- 人のことは分からない- そうなんだ

私たちの愛は本物です。- そうなの？

ああ、そうなんだ。そうなんだ

それはどのような形で現れてくるのでしょうか？

彼はそんなものをごまかすことはできません。

共有しているコードワードはありますか？

Well, we've gotten into this, because in the film

さて、私たちはこれに入り込んでしまったのですが、なぜならば、映画の中で

So part of how you know if someone's a Skrull

スクルルかどうかの見分け方の一部は

あなたが個人的な質問をすることです

So we've been rolling pretty deep with that.

だから、私たちはそれでかなり深く転がってきました。

字幕リスト動画再生

ブリー・ラーソン、キャプテン・マーベルになることについて

stuff

figure

pretend

audience