Name: ビデオゲームは脳を従事させる7つの方法 (7 ways video games engage the brain)
Uploaded: 2021-01-14T08:03:32.000Z
Duration: 16 min 29 s

翻訳: Keiichi Kudo 校正: Takahiro Shimpo

程度の副詞

私はテレビゲームが大好きです

in terms of imagination, in terms of technology,

そしてコンセプトといった点に

like really nothing else we've ever invented

人類が発明してきたどんな物も

And I think that we can learn some pretty amazing things

その点ではゲームに及びません

また ゲームのそういった働きを知ることで

And in particular, I think we can learn things

とても素晴らしいことが学べると思います

現存するあらゆるメディアより

it's worth 50 billion dollars globally today,

今日では全世界で 500 億ドルに達し

it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars.

That's about three times the recorded music industry.

800 億ドルを超えると推定されています

but I don't think it's the most telling statistic of all.

ゲームの凄さを語る統計はまだ別にあります

This is a screenshot from the virtual game world, Entropia Universe.

購入に費やしているということです

こちらは Entropia Universe という仮想ゲーム世界のスクリーンショットです

現実の貨幣 33 万ドルで売られました

ゲームに登場するタイタン級戦艦です

建造するのに現実の人間 200 名がかりで

更に 建造に至るまでの段階でも

にもかかわらず これらはいくつも建造されています

the game Farmville that you may well have heard of,

そして また別の種類の凄さを持つのが

Farmville というゲームで 皆さんも聞いたことがあるかもしれません

ほぼ毎日このゲームを遊んでいます

指標だと思えるかもしれませんが

ここには良いニュースもあるのです

this very intense generation of value, is occurring.

価値の創造が起こっているのかを

私たちにとって非常に有益なものが

Now if we look at what's going on in someone's head

two quite different processes are occurring.

何が起こっているかを見てみると

On the one hand, there's the wanting processes.

二つ 別々のプロセスが発生していることが分かります

This is a bit like ambition and drive -- I'm going to do that. I'm going to work hard.

On the other hand, there's the liking processes,

「あれをやるぞ がんばるぞ」といった 欲望ややる気です

もう一つは嗜好のプロセスです

and an enormous flying beast with an orc on the back.

It's a really great image. It's pretty cool.

こちらはオークを背に乗せた巨大な鳥獣です

It's from the game World of Warcraft with more than 10 million players globally,

素晴らしい画像です とても格好いいです

one of whom is me, another of whom is my wife.

この画像は世界中で千万人以上のプレイヤーを擁する World of Warcraft というゲームからで

そのプレイヤーの一人は私 もう一人は妻です

this vast flying beast you can ride around,

飛び回れるというような世界観は

at doing both the wanting and the liking.

Because it's very powerful. It's pretty awesome.

欲求や嗜好の面で優れているかを示しています

とても効果的だからです 素晴らしい

Your ambition is satisfied, but it's very beautiful.

It's a very great pleasure to fly around.

皆さんの欲望は満たされ それでいてとても美しいものです

飛び回ることは非常に大きな快楽です

こういったことが組み合わさって

But this isn't the really interesting stuff.

ゲームへの取り組みを気持ちの面から非常に強固なものにします

The really interesting stuff about virtuality

本当に面白いことはもっと他にあります

仮想現実の本当に面白いところは

Because what you can measure in virtuality

それでさまざまなことが計測できることです

Every single thing that every single person

字幕リスト動画再生

ビデオゲームは脳を従事させる7つの方法 (7 ways video games engage the brain)

stuff

intense

incredibly

sophisticated