Vocabulary

• have to: する必要がある
• of course: もちろん
• used to: 以前(昔)はよく～したものだ
• in bed with: 密接に結びついていること
• at least: 少なくとも
• look at: 見る
• in vain: 無駄に
• in the world: 一体全体
• ass out: 追い出す
• from time to time: 時々
• with it: 最新の
• like a man: 勇敢に行動する
• sit down: 座る : 腰をかける
• on paper: 理論上は
• get out of: (責任 : 問題などから)抜け出す
• in hell: ひどい状況で
• the following: 次の
• got to: 到着する
• within reason: 道理の範囲内で
• throw on: さっと着る
• think about: 考慮する
• breaks down: 破壊する
• feel right: 正しく感じる
• at home: 在宅で
• by god: 何てことだ
• swear by: 〜を信頼する
• come at: 〜を攻撃する
• turned out: 集まった
• from the start: 最初から
• consists of: ～から成る
• step aside: 脇に避ける
• set up: セットアップ
• for example: 例えば
• back to work: 仕事に戻る
• came to pass: 起こった
• courtesy of: 〜の好意により
• clock in: 出勤する
• in a row: 連続して
• drink up: 飲み干す
• as for: 〜については
• shit with: 我慢できない
• in fact: 実際
• kick in: 効き始める
• going on: ～し続ける
• of yours: あなたのものの
• knock it off: やめろ
• used up: 使い果たした
• for life: 生涯
• come back: 言い返す
• on the inside: 内部に
• without a doubt: 疑いなく
• with just: ほんの〜で
• skim off: すくい取る
• catch on: 流行する
• wind up: 緊張する
• lead to: ～という結果につながる
• instead of: の代わりに
• trade off: 妥協
• know about: について知っている
• for shit: 全く役に立たない
• in the air: 空中に
• shut up: 閉める
• pick out: (複数の中から一つのみ)選び出す
• hand on: 手渡す
• by now: 今頃は
• down with: 病気で
• dance around: 話をはぐらかす
• land on: 着陸する
• as long as: 〜する限り
• yellow pages: 職業別電話帳
• to death: 死ぬほど
• at night: 夜に
• draw out: 長引かせる : 延長する
• in the dark: 知らされていない
• thick as thieves: とても親しい仲間
• in the wind: 何かが起ころうとしている
• man up: 男らしくする
• in on: 参加して
• shy of: わずかに足りない
• other than: 〜以外
• look back: (過去の出来事を)振り返る
• on the way: 途中で
• go on: ～し続ける
• on wheels: 車輪付きの
• toss up: 五分五分の勝負
• stretch: ストレッチをする : 体を伸ばす
• doubt: 疑い
• dumb: 愚かな : 頭が悪い
• sentence: 判決を下す
• guilty: 有罪の
• state: 州
• innocent: 無害な : 潔白の : 無罪の
• fart: おならをする
• throw: 投げる
• swallow: 話を鵜呑みにする
• guess: 推測する
• honest: 正直な
• crime: 過ち
• prison: 刑務所
• leave: 去る
• hell: 地獄
• fuss: 大騒ぎ
• place: (人をある状態に)置く
• terrible: ひどく悪い
• blind: 目の見えない
• kick: 楽しみ : 興奮 : スリル
• score: 切り目 : 刻み目 : 引っかいた傷跡
• nail: 釘を打つ
• shut: 閉店する
• shitty: くだらない
• head: (ボールを)ヘディングする
• lay: 素人の
• pull: (たばこの)一服
• minimum: 最小限
• bite: 一口
• convict: 受刑者
• hard: 難しい
• understand: 理解する
• ass: (失礼な言い方で)尻
• life: 生命(体)
• prick: チクッと刺す
• crook: 犯罪者 : 泥棒 : 不誠実な人
• bullshit: ばかな
• sear: 表面を焼く
• fella: 男 : やつ : 仲間
• goddamn: ひどい、とんでもない
• lawyer: 弁護士
• canary: カナリア
• sonny: 坊や