Here we are, me and you.

私とあなたはここにいる

Feeling lost and feeling blue.

喪失感とブルーな気持ち。

It's the end of the party and the morning seems so grey.

It's the end of the partyと、朝はとても灰色に見えます。

So unlike yesterday, now's the time for us to say...

だから昨日と違って今こそ言うべきことがある

Happy New Year! Happy New Year!

新年明けましておめでとうございます。 新年明けましておめでとうございます

May we all have a vision, now and then.

今も昔もビジョンがありますように。

Of a world where every neighbor is a friend.

すべての隣人がは友達です。

Happy New Year! Happy New Year!

新年明けましておめでとうございます。 新年明けましておめでとうございます

May we all have our hopes, our will to try.

私たちの希望と挑戦する意志がありますように。

If we don't, we might as well lay down and die.

そうしないと、私たちは、私たちのように横になって死ね

You and I.

あなたと私

Sometimes I see how the brave new world arrives.

時々、私は勇敢な新世界がどのようにして到着するのか

And I see how it thrives in the ashes of our lives.

そして、私はそれがどのように繁栄するかを見ています人生の灰の中で

Oh yes, man is a fool.

そうそう、男は馬鹿だ。

And he thinks he'll be okay.

彼は大丈夫だと思っている。

Dragging on, feet of clay.

粘土の足を引きずって

Never knowing he's astray!

迷子になったとは知らずに!

Keeps on going anyway...

続けていく兎に角

Happy New Year! Happy New Year!

新年明けましておめでとうございます。 新年明けましておめでとうございます

May we all have a vision, now and then.

今も昔もビジョンがありますように。

Of a world where every neighbor is a friend.

すべての隣人がは友達です。

Happy New Year! Happy New Year!

新年明けましておめでとうございます。 新年明けましておめでとうございます

May we all have our hopes, our will to try.

私たちの希望と挑戦する意志がありますように。

If we don't, we might as well lay down and die.

そうしないと、私たちは、私たちのように横になって死ね

You and I.

あなたと私

Seems to me now that the dreams we had before are all dead.

今の私にはそう思える前に見た夢が

Nothing more than confetti on the floor.

全てが死んだ これ以上のものはない床の紙ふぶきよりも

It's the end of a decade.

10年の終わりです。

In another ten years time,

あと10年後には

who can say what we'll find.

何を見つけるかは誰にもわからない。

What lies waiting down the line?

下で待っているのは何の嘘か？

In the end of eighty nine...

の最後に８９...

Happy New Year! Happy New Year!

新年明けましておめでとうございます。 新年明けましておめでとうございます

May we all have a vision, now and then.

今も昔もビジョンがありますように。

Of a world where every neighbor is a friend.

すべての隣人がは友達です。

Happy New Year! Happy New Year!

新年明けましておめでとうございます。 新年明けましておめでとうございます

May we all have our hopes, our will to try.

私たちの希望と挑戦する意志がありますように。

If we don't, we might as well lay down and die.

そうしないと、私たちは、私たちのように横になって死ね

You and I.

あなたと私