In this video I have a very special lesson for you that's using The Imitation Technique.

今回はすごく特別なレッスンでものまねテクニックを活用します。

I also have something that's very exciting to share at the end of this lesson so make sure you keep watching.

すごくエキサイティングなこともビデオの終わりにシェアしますので、最後まで見て下さいね。

Practicing with the imitation technique can dramatically improve your English communication skills.

ものまねテクニックを用いて練習することで英語でのコミュニケーションスキルを大幅に進歩させることができます。

It's worked for thousands of my students already and it can work for you too!

何千人という私の生徒に効果が出ていますから、あなたも期待できますよ！

Why? Because with this technique you learn to communicate with more than just words.

なぜかって？このテクニックを使うと単に言葉だけで学ぶ以上に、コミュニケーション能力をつけられるからです。

Is clear pronunciation important when you're speaking English?

英語を話す時、明瞭な発音は大切ですか？

Yes, of course it is!

もちろんそうですね！

But so is stress and intonation, so is using tone and body language to express your emotions, and so is pause to create suspense or add emphasis.

でも、アクセントやイントネーショントーンや感情を表現するボディランゲージ、ドキドキ感を生み出したり、強調するための間の取り方も大切です。

It's not just what you say but how you say it in English.

何を言うかだけでなく英語でどのように言うかも大事なのです。

With the imitation technique you'll learn how to perform English.

ものまねテクニックを使うと、英語での表現方法を身に付けられます。

It's like an actor in the movies or a pop star singing on stage.

映画俳優や、ステージで歌うポップスターのような感じですね。

Are you ready to give it a try?

さあ、挑戦する準備はできましたか？

In this imitation lesson, you'll hear me telling you a story.

今回のレッスンでは、私が皆さんにあるストーリーをお話しします。

Listen to the tone and the intonation in my voice while I'm speaking.

私が話す間、声のトーンやイントネーションを聞いて下さい。

You'll hear that I'm being supportive and I'm encouraging a friend to do something.

ストーリーの内容としては、私が友達をサポートして何かするよう勧めるものです。

Here's how it works, you'll hear the same story three times.

方法としては、私が同じストーリーを3回お話しします。

The first time you hear it, you'll just need to listen and read.

1回目では、ストーリーを聞いて読むだけで大丈夫です。

Listen to the topic, the vocabulary and my expression.

トピック、語彙、表現を聞いて下さい。

You're learning the script.

スクリプトの内容を覚えるのです。

Then, you'll hear the same script again but this time there will be a short pause after each clause or sentence.

それから2回目では、各節や文の後に短いポーズがあります。

This is so that you can say it aloud, exactly as it was said in the recording.

この時、声に出してリピートしてください。録音で言ってる音と同じようにですよ。

I want you to imitate me, to copy me, the native English speaker.

英語のネイティブスピーカーである私の真似、コピーをしてほしいのです。

The last step is the most challenging one.

3回目が、最も難しいですよ。

Try to shadow me while I'm speaking!

私が話している間にシャドウイングをして下さい！

Perform each sentence, with the same expression and intonation, while I'm speaking.

各文を、同じ表現やイントネーションで私と同時にあなたも話すのです。

If you don't shadow me perfectly, don't worry! It's meant to be a challenge.

完璧にできなくても大丈夫です！難しいことをしているのですから。

But this step is really important, it helps you to practice all of these skills in a different way.

でもこのステップがとても重要で、あらゆるスキルを色々な方法で練習するのに役立つのです。

OK, it's time to give it a try!

さあ、やってみましょう！

Good luck!

頑張って！

You can do this.

あなたならできますよ。

Ready?

良いでしょうか？

This is step number one, listen and read.

では1回目です。聞いて読んで下さい。

You know what? I think you should just go for it!

そうね、やってみたら良いと思うよ！

I mean, what have you got to lose?

だって失うものなんて何もないでしょう？

You've got plenty of experience and nobody is more passionate about this kind of work than you. Just because you don't have a degree shouldn't make a difference.

あなたはたくさん経験してきているし、こういう仕事に対してあなた以上に熱意を持っている人なんていないわ。学位がないことなんて気にしなくても大丈夫よ。

I mean, you've been doing this for real for so much longer than anyone who's just come out of university.

だって、あなたはこれを実際にやってきているわけで、大学卒業したばかりの人たちなんかより、経験はずっと長いでしょう。

Besides, what's the worst thing that can happen?

それに、最悪なことになったとしても、それって何かしら？

They might turn you down, but who cares? It's not like you really need this job.

この仕事を得られないかもしれないけれど、それが何だって言うの？あなたはこの仕事が本当に必要なわけじゃないわ。

But imagine if you get it!

でもこの仕事に就けたときのことを想像してよ！

Living on an island, going for a swim every morning before work, eating fresh fruit and seafood every day!

島に住んで、毎朝仕事前に泳いで、毎日新鮮な果物やシーフードを食べられるのよ！

I think you should just go for it!

挑戦してみるべきよ！

Then I can come and visit you! What if I help you?

そしたら私も会いに行けるしね！私も手伝おうか？

I could make you a logo or something? Or I could help you with your cover letter.

ロゴか何か作ったり？それかカバーレターを書く手伝いもできるわ。

You've got to admit it's pretty exciting and you're perfect for this role.

ものすごくワクワクするじゃない。それにあなたはこのポジションにぴったりよ。

Come on! What do you think?!

ねえ！どう思う？！

Step Two.

では2回目です。

Great! Now you're ready to imitate the speaker.

良いですね！今度は話し手を真似していきます。

Listen to the speaker and in the pause, repeat what they said exactly as they said it.

ストーリーが読まれた後のポーズで、全く同じように繰り返します。

You know what? I think you should just go for it!

ね、やってみたら良いと思うよ！

I mean, what have you got to lose?

だって失うものなんて何もないでしょう？

You've got plenty of experience,

あなたはたくさん経験してきているし、

and nobody is more passionate about this kind of work than you.

こういう仕事に対してあなた以上に熱意を持っている人なんていないわ。

Just because you don't have a degree shouldn't make a difference.

学位がないことなんて気にしなくても大丈夫よ。

I mean, you've been doing this for real for so much longer than anyone who's just come out of university.

だって、あなたはこれを実際にやってきているわけで、大学卒業したばかりの人たちなんかより、経験はずっと長いでしょう。

Besides, what's the worst thing that can happen?

それに、最悪なことになったとしても、それって何かしら？

They might turn you down, but who cares? It's not like you really need this job.

この仕事を得られないかもしれないけれど、それが何だって言うの？あなたはこの仕事が本当に必要なわけじゃないわ。

But imagine if you get it!

でもこの仕事に就けたときのことを想像してよ！

Living on an island, going for a swim every morning before work,

島に住んで、毎朝仕事前に泳いで、

eating fresh fruit and seafood every day!

毎日新鮮な果物やシーフードを食べられるのよ！

I think you should just go for it.

挑戦してみるべきよ！

Then I can come and visit you!

そしたら私も会いに行けるしね！

What if I help you?

私も手伝おうか？

I could make you a logo or something?

ロゴか何か作ったり？

Or I could help you with your cover letter?

それかカバーレターを書く手伝いもできるわ。

You've got to admit it's pretty exciting and you're perfect for this role.

ものすごくワクワクするじゃない。それにあなたはこのポジションにぴったりよ。

Come on! What do you think?

ねえ！どう思う？！

Step Three

3回目です。

OK, you're ready for a new challenge now!

さあ、新しいことに挑戦します！

Let's try shadowing. Copy the speaker while they are speaking.

シャドウイングをしてみましょう。話し手が話している間に真似をします。

Remember, don't worry about your mistakes.

間違いは心配しないで。

You know what? I think you should just go for it! I mean what have you got to lose?

ね、やってみたら良いと思うよ！だって失うものなんて何もないでしょう？

You've got plenty of experience

あなたはたくさん経験してきているし、

and nobody is more passionate about this kind of work than you.

こういう仕事に対してあなた以上に熱意を持っている人なんていないわ。

Just because you don't have a degree shouldn't make a difference.

学位がないことなんて気にしなくても大丈夫よ。

I mean, you've been doing this for real for so much longer than anyone who's just come out of university.

だって、あなたはこれを実際にやってきているわけで大学卒業したばかりの人たちなんかより、経験はずっと長いでしょう。

Besides, what's the worst thing that can happen?

それに、最悪なことになったとしても、それって何かしら？

They might turn you down, but who cares? It's not like you really need this job.

この仕事を得られないかもしれないけれど、それが何だって言うの？あなたはこの仕事が本当に必要なわけじゃないわ。

But imagine if you get it!

でもこの仕事に就けたときのことを想像してよ！

Living on an island, going for a swim every morning before work, eating fresh fruit and seafood every day!

島に住んで、毎朝仕事前に泳いで、毎日新鮮な果物やシーフードを食べられるのよ！

I think you should just go for it.

挑戦してみるべきよ！

Then I can come and visit you!

そしたら私も会いに行けるしね！

What if I help you?

私も手伝おうか？

I could make you a logo or something? Or I could help you with your cover letter?

ロゴか何か作ったり？それかカバーレターを書く手伝いもできるわ。

You've got to admit it's pretty exciting and you're perfect for this role.

ものすごくワクワクするじゃない。それにあなたはこのポジションにぴったりよ。

Come on! What do you think?

ねえ！どう思う？！

Awesome! Remember, practice makes perfect!

素晴らしいわね！練習で上達するのを忘れないで！

So when you're ready, try the next lesson.

準備ができたら、次のレッスンをしてみましょう。

So, how did you go?

どうでしたか？

Keep practicing with this lesson until you look and you sound just like a native English speaker!

ネイティブみたいに見えて、聞こえるようになるまで、練習を続けてくださいね！

Before you go I want to share something super exciting with you!

終わる前に、とってもワクワクすることをみなさんにシェアしますよ！

My students have been having so much success with The Imitation Technique that I've created a whole new range of imitation lessons so that you can speak more confidently too!

モノマネテクニックでたくさんの学生が成功をしているので、より自信を持ってスピーキングできるようになるため私は新しいモノマネレッスンを作りました。

In this new series of over 10 videos, there are different native speakers, there are different topics to talk about and there are vocabulary guides to help you study with every video lesson.

10個を超える新しい動画では、様々なネイティブスピーカーがいるため、違った話題、語彙ガイドで英語学習ができます。

This is your chance to improve the way that you speak English as fast as possible.

スピーキングを可能な限り早く伸ばすチャンスです。

To find these new lessons head over to my website at www.mmmenglish.com/imitation.

新しいレッスンには www.mmmenglish.com/imitation まで。

Thank you for spending the time with me today practicing your English.

今日は私と一緒に英語の練習をしてくれてありがとうございました。

I'll see you on the next video lesson! Bye for now!

また次のレッスンで会いましょうね、ではまた！