Name: Tim Burton's Corpse Bride (2005) 4K - Tears to Shed Song (5/10) | Movieclips
Uploaded: 2026-03-31T17:59:04.000Z
Duration: 3 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

もしかしたら、彼は正しいのかも。

程度の副詞

私たち、違いすぎるのかもね。

彼は頭がおかしいんじゃない？

まあ、彼、彼女と一緒になるべきなのかもしれないわね。

Little Miss Nibbing, with her rosy cheeks and beating heart.

Little Miss Nibbing、バラ色の頬と脈打つ心を持った彼女。

ああ、ああいう女の子はいくらでもいるわ。

あなたには、もっとたくさんのものがあるわ。

You've got a—you've got—you've got a wonderful personality.

あなたには、素晴らしい個性があるわ。

What does that wispy little brat have that you don't have?

あの、か細い生意気な子に、あなたにないものなんてあるかしら？

She can't hold a candle to the beauty of your smile.

あなたの笑顔の美しさには、彼女なんて足元にも及ばないわ。

Overblown, if you only knew—if you only knew the you that we know.

overblown よ、もしあなたが知っていたら――私たちが知っているあなたを知っていたら。

And that silly little creature isn't wearing his ring.

そして、あの愚かな小さな生き物は、彼の指輪をしていないわ。

そして、彼女はピアノを弾かないわ。

いいえ、彼女は比べ物にならないわ。

それでも彼女は空気を吸っているのよ。

If only he could see how special you can be, if he only knew the you that we know.

もし彼が、あなたがいかに特別になれるかを見ることができたら、もし彼が私たちが知っているあなたを知っていたら。

If I touch a burning candle, I can feel the pain.

燃えているろうそくを触ったら、痛みを感じることができるわ。

If you cut me with a knife, it's still the same.

ナイフで私を切っても、同じことよ。

And I know her heart is beating, and I know that I am dead.

そして、彼女の心臓が鼓動しているのも、私が死んでいるのもわかっている。

Yet the pain here that I feel, try and tell me it's not real.

それでも、ここで感じるこの痛みは、現実じゃないなんて言ってみて。

Then it seems that I still have a deal to share.

ならば、私にはまだ分かち合える約束があるみたいね。

The soul-redeeming feature from that little creature is that she's alive.

あの小さな生き物の、魂を救う特徴は、彼女が生きていることよ。

Everybody knows that's just a temporary state, which is cured very quickly when we meet our fate.

それは一時的な状態だって、みんな知ってるわ。運命と出会えばすぐに治る。

もし彼があなたの特別なところを見られたら、私たちが知っているあなたを知ったら。

If I touch a burning candle, I can feel no pain.

燃えているろうそくに触れても、痛みを感じないわ。

In the ice or in the sun, it's all the same.

氷の中も太陽の下も、同じこと。

Yet I feel my heart is aching, though it doesn't beat, it's breaking.

でも心は痛むの。鼓動がなくても、壊れていく。

And the pain here that I feel, try and tell me it's not real.

そしてここで感じるこの痛み、それが現実じゃないって言ってみて。

私は死んでいるってわかってる。

Yet it seems that I still have some tears to shed.

それでも、まだ流す涙があるみたい。