Name: Does the Iran war put your internet at risk? | DW News
Uploaded: 2026-03-31T13:12:05.000Z
Duration: 3 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Does the Iran war put your internet at risk?

イランの戦争はあなたのインターネットを危険にさらしますか？

Since the escalation began, Iran's regime has repeatedly threatened to target what they call "enemy technology infrastructure." Here's the reality: U.S.

エスカレーションが始まって以来、イランの政権は「敵対的な技術インフラ」と呼ぶものを標的にすると繰り返し脅迫しています。現実を見てみましょう。アメリカの

tech companies are the backbone of IT infrastructure in the Middle East.

テック企業は中東のITインフラの基盤です。

They run giant data hubs in Bahrain, UAE, Qatar, and Saudi Arabia.

彼らはバーレーン、UAE、カタール、サウジアラビアで巨大なデータハブを運営しています。

しかし、その影響はさらに深く及んでいます。

In the seabed of the Strait of Hormuz lie fiber optic cables.

ホルムズ海峡の海底には光ファイバーケーブルが敷設されています。

Think of them as the arteries of the global internet.

これらをグローバルインターネットの動脈と考えてください。

If they are damaged, the impact is felt beyond the Gulf region.

もしそれらが損傷すれば、その影響は湾岸地域を超えて感じられます。

では、これはあなたにとって何を意味するのでしょうか？

データセンターが影響を受けたらどうなるでしょうか？

Targeted drone strikes can take regional data centers offline.

標的型ドローン攻撃は、地域のデータセンターをオフラインにすることができます。

Recently, Amazon has reported new problems with its AWS cloud services due to Iranian drone activity in Bahrain.

最近、Amazonはバーレーンでのイランのドローン活動により、AWSクラウドサービスに新たな問題が発生したと報告しました。

In March, when Amazon data hubs in the UAE and Bahrain were hit, key apps and even major banks went down because even the data centers' backups failed.

3月には、UAEとバーレーンのAmazonデータハブが攻撃された際、データセンターのバックアップさえも失敗したため、主要なアプリや大手銀行さえもダウンしました。

Ride-hailing apps, food delivery vanished, and major banks went dark in the region.

配車アプリやフードデリバリーが消え、この地域の大手銀行も機能を停止しました。

The outages lasted for weeks, also because the conflict made it hard to bring in the hardware needed for the repairs.

復旧に必要なハードウェアの搬入が紛争で困難になったこともあり、障害は数週間続きました。

But the fallout doesn't stop in the Gulf region.

しかし、その影響は湾岸地域にとどまりません。

The Gulf data hubs are crucial intersections.

湾岸のデータハブは、重要な交差点です。

Companies from Southeast Asia use them to handle their digital workload and to route their data to the rest of the world.

東南アジアの企業は、それらを利用してデジタルワークロードを処理し、データを世界の他の地域にルーティングしています。

For that, they use undersea cable networks.

そのために、海底ケーブル網を使用しています。

And these cables carry over 95% of global internet traffic.

そして、これらのケーブルはグローバルインターネットのトラフィックの95%以上を運んでいます。

When a key access point goes down, traffic reroutes to other cables, which can overload data highways and slow down everything.

主要なアクセスポイントがダウンすると、トラフィックは他のケーブルに迂回されますが、それがデータハイウェイを過負荷にし、すべてを遅くする可能性があります。

When India and Pakistan were affected in early March, it wasn't a total blackout,

3月初旬にインドとパキスタンが影響を受けたとき、完全なブラックアウトではありませんでしたが、

but there were huge spikes in latency, causing problems even in everyday applications.

応答時間の遅延が大幅に増加し、日常的なアプリケーションでも問題が発生しました。

In other parts of the world, like Europe or Latin America, such spikes were only minimal.

ヨーロッパやラテンアメリカなど、世界の他の地域では、そのような遅延の増加は最小限でした。

But some companies that rely on Amazon Web Services reported disruptions nevertheless.

しかし、Amazon Web Servicesに依存している一部の企業は、それでも混乱を報告しました。

さて、さらに深く掘り下げてみましょう。

Given that these undersea cables are so important, how much are they at risk?

これらの海底ケーブルは非常に重要ですが、どの程度リスクがあるのでしょうか？

ケーブルが切断されたらどうなるのでしょうか？

As you can see on this map, several undersea cables run directly through the Strait of Hormuz.

この地図で見るとおり、いくつかの海底ケーブルがホルムズ海峡を直接通過しています。

Even if these cables have not been targeted directly so far, they are in danger right now, through sea mines and through warships or stuck oil tankers dropping anchors.

これらのケーブルはこれまで直接標的になっていなくても、機雷や、座礁したタンカーや軍艦が投下した錨によって、今まさに危険にさらされています。

Normally, if a cable breaks, a specialized ship fixes it in a few days.

通常、ケーブルが切断された場合、専門の船が数日で修理します。

But you can't send a slow-moving, stationary repair ship into a minefield or a missile strike zone.

しかし、機雷原やミサイル攻撃区域に、ゆっくりと移動する静止した修理船を送ることはできません。

Both systems we mentioned—the data hubs powering our apps and the undersea cables handling the traffic—are built on the principle of redundancy.

私たちが言及した両方のシステム、つまりアプリを動かすデータハブとトラフィックを処理する海底ケーブルは、冗長性の原則に基づいて構築されています。

Meaning, if one data center fails, there are others that can handle the load.

つまり、1つのデータセンターがダウンしても、負荷を処理できる他のデータセンターがあります。

And if one cable breaks, the traffic can be routed another way.

そして、1本のケーブルが切断されても、トラフィックは別の経路でルーティングできます。

But in 2026, we are learning the hard way: redundancy only works if the backup isn't in the line of fire too.

しかし、2026年、私たちは厳しい教訓から学んでいます。冗長性は、バックアップもまた攻撃範囲内にない場合にのみ機能するということです。

Bottom line: Even if you are not directly affected right now, data hubs and undersea cables will play a growing role in political conflicts in the future.

結論として、たとえ今直接影響を受けていなくても、データハブと海底ケーブルは、将来の政治的紛争においてますます重要な役割を果たすでしょう。