Name: Matlock | Kathy Bates's Most Iconic Season 1 Moments | Paramount+
Uploaded: 2026-03-31T08:24:00.000Z
Duration: 16 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Oh, well, this is the day of kind gestures.

あら、今日は親切な日ですね。

ああ、うちのおばあちゃん、これが大好きなんですよ。

We hit a certain age and we start buying them.

ある年齢になると、これを買い始めるんです。

信じてください、抵抗しようとしたんですが、

and then I turned 65 and next thing I know I'm standing smack dab in the middle of a Costco with a four-pound bag.

そしたら65歳になって、気づいたらコストコで4ポンドの袋を抱えて立っていたんです。

それがそういうものなんでしょうね。

Lots of times in life we become exactly who people expect us to be.

人生では、多くの人が私たちに期待する通りの人間になってしまうことが多いです。

クリスティン、私を入れてくれる？

Actually, you can get quite a bit more out of Peabody.

実は、ピーボディからはもっとたくさんのものを引き出せるんですよ。

I got a little ahead of myself in my excitement.

興奮して、少し先走りすぎました。

マディと呼んでください、くだけた感じで。

正式には、マデリン・マトロックです。

Yes, Matlock, like the old TV show, which was all I heard between 1984 and 1992.

ええ、マトロックです。1984年から1992年まで、それしか聞かなかった古いテレビ番組の。

「君はマトロックみたいに弁護士なんだね。

You're a lawyer like Matlock." And every time I'd correct him, "Y'all, he's just pretending.

君はマトロックみたいに弁護士なんだね。」そして私が訂正するたびに、「みんな、彼はただの真似だよ。

You know, I'm a real lawyer." But, you know, you can only protest so much before you sound like you got a big ol' pole up your hinney.

私は本物の弁護士だって知ってるでしょ。」でも、あまりにも抗議しすぎると、お尻に大きな棒が入っているみたいに聞こえるでしょう。

and I just said, "Yeah, well, yeah, I'm a lawyer just like Matlock." Uh, uh, lawyer working for?

「ええ、そうだよ、マトロックみたいに弁護士だよ。」と言いました。ええと、ええと、誰のために働く弁護士？

あなたのため、うまくいけば。

You have an associate position open, and it's been really hard to get an interview.

アソシエイトのポジションが空いていて、面接を受けるのが本当に大変でした。

And I almost think it's 'cause of my age, but that'd be violating discriminatory protections.

年齢のせいかもしれないと思うのですが、それは差別禁止規定に違反することになります。

The point is, I just had to figure out a way to break through the noise.

要するに、この状況を打破する方法を見つけなければならなかったのです。

I think you definitely earned yourself an interview.

あなたは間違いなく面接を受けるに値しますよ。

そう言ってくださってありがとうございます。

でも、面接は望んでいません。

And as a reminder, I do know the number that Peabody is willing to pay,

そして念のためですが、ピーボディが支払う意思のある金額を知っていますし、

and it is significantly higher than 19 million.

それは1900万ドルを大幅に上回っています。

Of course, I wouldn't overplay my hand with Peabody either.

もちろん、ピーボディに対しても手を出しすぎるつもりはありません。

I always say negotiations are an art and a trap.

交渉は芸術であり、罠でもあるといつも言っています。

どうやってその数字を知ったのですか？

Well, you see, there's this funny thing that happens when women age.

ええと、女性は年を取ると、不思議なことが起こるんです。

ほとんど見えなくなってしまうのです。

もちろん、文句を言っているわけではありませんよ。

私もかつては注目されていましたから。

Plus, it's useful because nobody sees us coming.

それに、誰も私たちに気づかないので、都合がいいんです。

それで、あなたのセキュリティを突破したのです。

And it's also how I knew that Peabody's counsel grabs coffee and updates his client between 8:15 and 8:25.

そして、ピーボディの弁護士が8時15分から8時25分の間にコーヒーを飲み、クライアントに連絡を取ることもこれで分かったのです。

No one is hired without a two-week trial.

2週間の試用期間なしで採用される人はいません。

23 million, which means I just made you $4 million.

2300万ドルです。つまり、あなたのために400万ドル稼いだことになります。

まだ2週間の試用期間は必要ですか？

教えてください、マトリックさん。

Matlock, why do you want to work at my firm?

なぜ私の事務所で働きたいのですか？

There's a time in life when you make decisions based on what you think is right,

人生には、正しいと思うことに基づいて決断する時期と、

and there's a time when you make decisions based on money.

お金に基づいて決断する時期があります。

And I did what was right all my life, and now I need to make it rain.

私は人生ずっと正しいことをしてきましたが、今はお金を稼ぐ必要があります。

So point me to a case and put me to work.

だから、事件を教えてくれて、私に仕事をさせてください。

You cannot introduce a new witness this late in the case.

事件のこの段階で新しい証人を出すことはできません。

Not to mention, without the prostitute, it's hearsay from 26 years ago.

ましてや、その売春婦なしでは、26年前の伝聞証拠になります。

興奮した発言とみなされます。

Papa Cristo told her he was on the phone when he witnessed the attack.

パパ・クリストは、襲撃を目撃したとき、自分が電話に出ていたと彼女に言いました。

だから何、友達に叫んだんでしょう？

How could anyone testify with clarity to a conversation that happened 26 years ago?

26年前の会話を、誰がはっきりと証言できるというのですか？

But just so I know for the future, if the friend taped the call, that'd be okay.

ただ、今後のために知っておきたいのですが、もし友達が電話を録音していたら、それは大丈夫なんですよね？

I mean, you wouldn't argue against admitting they taped this late.

この遅い段階で録音したことを認めない、とは言わないでしょう。

友達が電話を録音したのですか？

Hypothetically, if a friend taped the call, we'd admit it.

仮に友達が電話を録音していたら、それを認めます。

パパ・クリストは友達に電話したわけじゃないんです。

He called 911, so we requested the audio recording, which wasn't at the police station,

彼は911に電話したので、音声記録を要求しましたが、それは警察署にはなく、

but luckily it was backed up on the state server.

幸いにも州のサーバーにバックアップされていました。

So we'll go ahead and admit that into evidence?

では、これを証拠として提出することを認めましょうか？

I was gonna start off by saying if I seem a little nervous, I am, because I know what many of you are thinking.

もし私が少し緊張しているように見えたら、それはそうだからです、なぜなら皆さんが考えていることの多くが分かっているからです。

This girl, my client, Alex, is sloppy, careless, maybe even a little to blame.

この少女、私の依頼人であるアレックスは、だらしなく、不注意で、もしかしたら少しは非があるかもしれません。

And I know you're thinking this because I started out thinking the same thing.

皆さんもそう思っていると分かっています。私も最初はそう思っていましたから。

率直に言って、私には理解できませんでした。

Back in my day, if somebody tried to kitchen a closet, sounded like a Tuesday.

昔は、誰かがクローゼットをキッチンにしようとしたら、火曜日みたいに聞こえたものです。

In fact, we had a code name for bosses who liked to cop a fail: Pants, as in wear them.

実際、失敗を好む上司には「パンツを履け」という意味で、コードネームがありました。

I guess we were just a little tougher back then.

昔はもう少しタフだったんでしょうね。

トリガーウォーニングなんてありませんでした。

We just played cards with the hand we were dealt.

配られたカードでただゲームをするだけでした。

少なくとも私はそう思っていました。