Name: ビズライン - ベトナムの台頭：外交官の視点 | ベトナム・トゥデイ (Bizline - Việt Nam's rise: A diplomat's view | Vietnam Today)
Uploaded: 2026-03-30T01:56:34.000Z
Duration: 18 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Around the world today, governments are racing to secure supply chains, invest in critical minerals,

今日、世界中の政府がサプライチェーンの確保、重要鉱物への投資、

and build the technologies that will shape the 21st-century economy.

そして21世紀経済を形作る技術の構築を競っています。

様態の副詞

Vietnam is increasingly part of that global story.

ベトナムはこのグローバルな物語にますます組み込まれています。

With sweeping reforms and an ambitious target of double-digit growth, the country is aiming to climb the global value chain, not just expand within it.

大規模な改革と二桁成長という野心的な目標を掲げ、同国はグローバルバリューチェーンを単に拡大するだけでなく、その中で上位に進むことを目指しています。

How do global investors view Vietnam's next move?

グローバル投資家はベトナムの次の動きをどう見ているのでしょうか？

Joining us on Bizline is Andrew Golediznawski, former Australian ambassador to Vietnam and a veteran diplomat with four decades of experience.

Bizlineには、元駐ベトナム・オーストラリア大使で、40年の経験を持つベテラン外交官のアンドリュー・ゴレディズナウスキー氏をお迎えしています。

Although now based back in Australia, he continues to follow Vietnam's economic journey closely.

現在はオーストラリアに戻られていますが、ベトナムの経済の道のりを引き続き密切に追っています。

We were fortunate to catch up with him during his recent visit to Vietnam.

今回のベトナム訪問中に、彼にお話を伺うことができ幸運でした。

Our reporter Leena Pham spoke with him about the country's growth ambitions, its strategic resources,

レポーターのリーナ・ファムが、同国の成長への野心、戦略的な資源、

and why this could be a defining moment for Vietnam's economic future.

そしてなぜこれがベトナムの経済的未来における決定的な瞬間となり得るのかについて、彼と語り合いました。

何があなたを呼び戻したのか、興味があります。

Well, Leena, I retired in March when I went back to Australia because that was 40 years of service in the Foreign Ministry and I thought that was probably enough.

ええと、リーナ、私は3月に退職してオーストラリアに戻りました。外務省での40年の勤務でしたから、もう十分だと思ったのです。

And now I'm involved in all sorts of other things, but most of them Vietnam-related.

そして今、私は様々な他の活動に関わっていますが、そのほとんどがベトナム関連です。

So this particular trip I'm doing with an Australian company called EQ Resources, which is the largest miner of tungsten in the world, outside of China.

今回の旅行は、中国以外では世界最大のタングステン鉱山会社であるEQ Resourcesというオーストラリアの会社と一緒に行っています。

And they are visiting their customer here in Vietnam, which is Masan High-Tech, which is the biggest refiner of tungsten in the world, outside of China.

そして彼らは、中国以外では世界最大のタングステン精錬業者であるベトナムのマサン・ハイテクの顧客を訪問しています。

Tungsten is one of the critical minerals in the world that the supply chain is very important.

タングステンは、サプライチェーンが非常に重要な、世界の重要鉱物の一つです。

Everything that's important in the world that's made, manufactured, is involving with tungsten in some way.

世界で製造される重要なものは、何であれ、何らかの形でタングステンが関わっています。

So if we can strengthen that supply chain, then it's good for both Vietnam and Australia.

ですから、そのサプライチェーンを強化できれば、ベトナムとオーストラリアの両方にとって良いことになります。

The resolution 57, it did mention minerals and the strategy of Vietnam to leverage that.

決議57では、鉱物と、それを活用するというベトナムの戦略について言及されていました。

What do you think of the current situation?

現在の状況についてどう思われますか？

Vietnam is not traditionally a country that has done very much with its natural resources under the ground.

ベトナムは、地下の天然資源をあまり活用してこなかった国として、伝統的に知られていません。

しかし実際には、ベトナムは信じられないほど豊かです。

So your tungsten reserves, I mentioned that, that's important for semiconductors, for machine tools, for aviation, for military applications.

ですから、あなたのタングステンの埋蔵量は、半導体、工作機械、航空、軍事用途にとって重要だと言いました。

You have the second-biggest reserves in the world.

あなた方は世界で2番目に大きな埋蔵量を持っています。

今、誰もがレアアースに夢中になっています。

Again, Vietnam, we think, has the second-biggest reserves in the world, after China.

再びですが、ベトナムは中国に次いで世界で2番目に大きな埋蔵量を持っていると、私たちは考えています。

And I know that the government is very keen that some exploration should happen to get a better definition of exactly what the value and quality of Vietnam's reserves are.

そして、政府がベトナムの埋蔵量の正確な価値と質をより明確にするために、探査が行われることを非常に望んでいることを知っています。

But what I understand Vietnam's strategy is,

しかし、私が理解しているベトナムの戦略は、

and I think this is a correct one, is not just to dig up minerals and sell them overseas.

そして、これは正しい戦略だと思いますが、鉱物を掘り起こして海外に売るだけではありません。

It's to create the entire supply chain, from mining to refining and separation through to making the metals and then the finished products.

採掘から精錬、分離を経て、金属を作り、最終製品にするまでのサプライチェーン全体を構築することです。

So the iPhone in my pocket includes rare earths.

ですから、私のポケットの中のiPhoneにもレアアースが含まれています。

Without the rare earths, it doesn't function.

レアアースなしでは機能しません。

And Vietnam is one of the few countries in the world that has the potential to do everything from mines to metals and to magnets.

そして、ベトナムは、鉱山から金属、そして磁石まで、すべてを行う可能性を持つ世界でも数少ない国の一つです。

It's the magnets that are the key to so many applications these days.

今日、多くの用途の鍵となるのは磁石です。

So Australia is the biggest refiner of rare earths outside of China.

ですから、オーストラリアは中国以外で最大のレアアース精錬業者です。

So again, there's this sort of natural synergy, natural complementarity where we can do things together.

ですから、ここでも、一緒に物事を成し遂げることができる、自然な相乗効果、自然な補完関係があります。

Vietnam is widely considered one of the countries with the greatest potential for strategic mineral resources in the world, particularly rare earths and tungsten.

ベトナムは、特にレアアースとタングステンにおいて、世界で最も戦略的な鉱物資源の可能性を持つ国の一つと広く見なされています。

Geological Survey, Vietnam ranks second globally in rare earth reserves after China.

地質調査によると、ベトナムは中国に次いで世界第2位のレアアース埋蔵量を誇ります。

However, most activities in Vietnam remain at the stage of exploration and pilot projects, as rare earth separation technology is highly complex and carries significant environmental risks.

しかし、レアアースの分離技術は非常に複雑で環境リスクも大きいため、ベトナムでの活動のほとんどは探査とパイロットプロジェクトの段階にとどまっています。

In contrast, Vietnam's tungsten industry has already reached a global scale.

対照的に、ベトナムのタングステン産業はすでに世界規模に達しています。

The Nui Pham mine in Thanh Nguyen, operated by Masan High-Tech Materials, is the largest tungsten mine in the world outside China.

マサン・ハイテク・マテリアルズが操業するタイン・グエンのヌイ・ファム鉱山は、中国以外では世界最大のタングステン鉱山です。

Vietnam's mineral strategy is shifting away from exporting raw materials toward building a complete value chain.

ベトナムの鉱物戦略は、原材料の輸出から、完全なバリューチェーンの構築へとシフトしています。

According to resolution 57, mineral resources should not simply be treated as commodities to sell.

決議57によると、鉱物資源は単に販売する商品として扱われるべきではありません。

Instead, Vietnam aims to transition from a resource-extracting country to a producer of advanced materials and technology.

その代わりに、ベトナムは資源採掘国から先進材料・技術の生産国へと移行することを目指しています。

The resolution emphasizes that natural resources, especially strategic minerals, should be developed through deep processing, avoiding raw exports,

この決議は、天然資源、特に戦略的鉱物は、生きたまま輸出することを避け、深加工を通じて開発されるべきであることを強調しています。

and integrating into global technology value chains.

そして、グローバルな技術バリューチェーンに統合されるべきです。

Technology is also a big part of your work.

テクノロジーもまた、皆様の仕事の大きな部分を占めています。

Can you tell us more about what you have been doing to maybe help Vietnam to get more investors?

ベトナムがより多くの投資家を呼び込むために、どのような取り組みをされているか、もう少し詳しく教えていただけますか？

皆がテクノロジーを求めて競争しています。

それが今、新しいトレンドなんです。

先週、私はマレーシアにいました。

and Malaysia is competing with Vietnam to make semiconductors and to build data centers and all of these important elements for 21st-century technology.

マレーシアはベトナムと、半導体製造やデータセンター建設など、21世紀のテクノロジーに不可欠な要素を巡って競争しています。

But I think Vietnam has a fantastic opportunity.

しかし、ベトナムには素晴らしい機会があると思います。

I'm talking next week to one of Australia's two big data center producers.

来週、オーストラリアの大手データセンター事業者2社のうちの1社と話す予定です。

They've been very successful in other parts of Southeast Asia in producing first-class data centers because there's different levels of data centers.

彼らは東南アジアの他の地域で、優れたデータセンターを建設し、非常に成功しています。なぜなら、データセンターには様々なレベルがあるからです。

それは、お茶のレベルや、その他のものと同じようなものです。

And the high-quality ones are the ones which the Apples and the Nvidias and the Googles need to use.

そして、高品質なものはAppleやNvidia、Googleが必要とするものです。

And they're now interested in Vietnam, which I think is very exciting.

そして彼らは今、ベトナムに興味を持っており、これは非常にエキサイティングだと思います。

And the technology can go in both directions.

そして、テクノロジーは両方向に進むことができます。

I can see a future where Vietnam is the number one choice for Australian companies who want to outsource their IT work, software development, data analysis.

ベトナムがIT業務、ソフトウェア開発、データ分析のアウトソーシングを希望するオーストラリア企業にとって、第一の選択肢となる未来が見えます。

ベトナムにはその可能性があります。

Global supply chains are once again under pressure as tensions in the Middle East keep energy markets on edge.

中東の緊張がエネルギー市場を不安定に保つ中、グローバルサプライチェーンは再び圧力を受けています。

Nearly 20% of the world's oil passes through the Strait of Hormuz, making the region a critical choke point for global trade and energy security.

世界の石油の約20％がホルムズ海峡を通過しており、この地域はグローバル貿易とエネルギー安全保障にとって重要なチョークポイントとなっています。

Rising shipping costs, volatile oil prices,

輸送コストの上昇、原油価格の変動、

and intensifying geopolitical competition are forcing companies to rethink where they produce and how they move goods.

そして地政学的な競争の激化により、企業は生産場所や商品の移動方法を再考せざるを得なくなっています。

For Vietnam, the conflict in the Middle East has pushed up oil and energy prices, creating inflationary pressure.

ベトナムにとって、中東での紛争は石油・エネルギー価格を押し上げ、インフレ圧力を生み出しています。

Logistics and maritime shipping have also become more expensive, forcing export-oriented industries such as textile, furniture, electronics, and

物流や海上輸送のコストも上昇し、繊維、家具、電子機器、

footwear to bear higher costs, face longer delivery times, and see their profit margins shrink.

そして履物といった輸出志向型産業は、コスト増、納期遅延、利益率の低下に直面しています。

There is also the risk of disruption to technology supply chains.

テクノロジーのサプライチェーンが寸断されるリスクもあります。

These developments present a series of concrete challenges for Vietnam's economy, particularly because Vietnam is a highly open economy with total trade equivalent to roughly 200% of GDP.

これらの動向は、特に貿易総額がGDPの約200%に相当する、非常に開かれた経済であるベトナムにとって、一連の具体的な課題をもたらしています。

The National Assembly set a target for GDP growth of 10%, which everybody thinks is very ambitious.

国会はGDP成長率10%という目標を設定しましたが、これは誰もが非常に野心的だと考えています。

But the question now is, is it realistic?

しかし、今問われているのは、それは現実的なのかということです。

Well, I think that's a really good question.

ええ、それは本当に良い質問だと思います。

I remember when I first arrived in Vietnam, the ambition was to do 6% a year, 6.5%.

ベトナムに来たばかりの頃は、年間6%、6.5%を目指していました。

And then when the new General Secretary was appointed, he made a speech to the Central Committee where he made a number of commitments to reduce the size of the civil service, to consolidate provinces, to do a number of important things like that.

そして、新しい書記長が任命されたとき、彼は中央委員会での演説で、公務員の削減、省の統合、そしてそのような多くの重要なことへのコミットメントをいくつか示しました。

And he promised double-digit economic growth.

そして、彼は二桁の経済成長を約束しました。

I identified the double-digit growth commitment as being the most important element because it implies that the private sector will have to take the lead.

二桁成長へのコミットメントが最も重要な要素だと特定しました。なぜなら、それは民間セクターが主導しなければならないことを示唆しているからです。

And that's now been formalised in resolution 68.

そして、それは決議68で正式に定められました。

そして、それが鍵だと思います。

Vietnam is doing very well, but only 50% of Vietnam's economy is private sector.

ベトナムは非常にうまくいっていますが、ベトナム経済のわずか50%しか民間セクターではありません。

And only 30% of tax revenues come from the private sector.

そして、税収のわずか30%しか民間セクターから来ていません。

オーストラリアでは、その数字は85%です。

So what that means is there's a lot of room for growth in Vietnam,

ということは、ベトナムには成長の余地がたくさんあるということです。

but it has to be driven by the private sector.

しかし、それは民間セクターによって推進されなければなりません。

And that's the genius of what the General Secretary has put in place.

そして、書記長が導入したことの素晴らしい点はそこにあります。

When you try and grow an economy fast, you can overheat and you can generate inflation, which would be terrible in the Vietnamese context.

経済を急速に成長させようとすると、過熱したり、インフレが発生したりする可能性がありますが、それはベトナムの状況では非常にまずいことです。

The other challenge is Vietnam is an exporting economy.

もう一つの課題は、ベトナムが輸出経済であることです。

私たちは世界に対して非常に開かれています。

But now we're going into a phase when protectionism is increasing, tariffs are increasing, the world is becoming less predictable.

しかし今、保護主義が高まり、関税が上昇し、世界が予測不可能になりつつある段階に入っています。

The third big challenge, I guess, is Vietnam wants to achieve all of these things, which no country has achieved since Korea did it back in the 1980s, while at the same time also decarbonising your economy.

3つ目の大きな課題は、韓国が1980年代に行ったように、ベトナムがこれらのすべてを達成したいと考えていることですが、同時に経済の脱炭素化も進めたいということです。

That's incredibly difficult, very complex.

それは信じられないほど難しく、非常に複雑です。

ベトナムならできると思います。

So again, the growth challenge is very difficult for Vietnam, especially now with the global headwinds, the tariffs and everything.

ですから、再び、特にグローバルな逆風、関税、そしてすべてがある今、ベトナムにとって成長の課題は非常に困難です。