Name: コリー・ブッカー氏、トランプ大統領のイラン戦争目標は「何も達成されていない」と語る：フルインタビュー (Cory Booker says Trump is achieving ‘none’ of his Iran war objectives: Full interview)
Uploaded: 2026-03-29T23:06:56.000Z
Duration: 12 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

And joining me now is Democratic Senator Cory Booker of New Jersey.

そして、ニュージャージー州選出の民主党上院議員、Cory Booker氏に加わっていただきます。

彼は新しい著書「Stand」の著者です。

Senator Booker, welcome back to Meet the Press.

Booker上院議員、Meet the Pressへようこそ。

ここに戻ってこられて、とても嬉しいです。

お招きいただきありがとうございます。

またお越しいただけて、本当に嬉しいです。

Let's dive in and start talking about the war with Iran.

では早速、イランとの戦争についてお話ししましょう。

The US has reportedly sent Iran a 15-point plan addressing its ballistic and nuclear weapons program,

米国はイランに対し、核兵器計画に関する15項目の計画を提示したと報じられています。

and some analysts have already drawn some comparisons to the talks under the Obama administration, the deal that was struck during the Obama era.

そして一部のアナリストは、オバマ政権下での交渉、オバマ時代に結ばれた合意との類似点をすでに指摘しています。

Do you support the Trump administration's efforts to try to negotiate a deal with Iran to bring this war to an end?

トランプ政権がイランとの戦争終結に向けた合意を交渉しようとする取り組みを支持しますか？

Um, I don't support this administration, period.

ええと、私はこの政権を支持しません。

They've gotten us into what will be looked at as one of the greatest blunders, presidential blunders of our time.

彼らは、私たちの時代の最も偉大な失策、大統領の失策の一つと見なされるであろう事態に私たちを陥れました。

Remember, this president had stated objectives, none of which he is achieving right now, from the nuclear program all the way to, frankly, uh, regime change.

覚えておいてください、この大統領には明確な目標がありましたが、核兵器計画から政権交代に至るまで、現在何も達成できていません。

政権はより過激になっています。

Uh, they've shown an asymmetric ability to choke up the Straits of Hormuz.

ええ、ホルムズ海峡を封鎖する非対称な能力を示しました。

This has caused a global oil shock, and for Americans at home, our costs continue to rise.

これは世界の石油ショックを引き起こし、国内のアメリカ人のコストは上昇し続けています。

This is after the president has cut people's health care and nutrition programs.

これは、大統領が人々の医療や栄養プログラムを削減した後です。

And now, with over $25 billion to that has been spent on the war, over 300 people injured, 13 Americans who've lost their lives, uh, this president is pushing us further and further into a conflict with no foreseeable off-ramp and thousands of more troops moving into that region,

そして今、戦争に250億ドル以上が費やされ、300人以上が負傷し、13人のアメリカ人が命を落としたにもかかわらず、この大統領は、先が見えない出口のない紛争に私たちをますます引き込み、さらに数千人の兵士がその地域に移動しています。

and he still has not come to Congress for any kind of authorization for what is clearly not just a war, but

そして彼は、明らかに戦争だけでなく、

the biggest military engagement we've had since the war in Afghanistan.

アフガニスタン戦争以来、最大の軍事介入です。

This president is off the chain, and we are in a global crisis of his causing.

この大統領は制御不能で、彼が引き起こした世界的な危機に陥っています。

You talk about the regime being more extreme.

政権がより過激になっているとおっしゃっていますね。

I wonder at least 40 senior Iranian officials have been killed, as you know, the son of the late Ayatollah Khomeini, now reportedly in power, although, as you know, there are questions even about that as well.

ご存知のように、40人以上のイラン高官が殺害され、故ホメイニ師の息子が現在権力を握っていると報じられていますが、それについても疑問があります。

Do you think it would be responsible for the United States to walk away with hardliners still in power?

強硬派がまだ権力を握っているうちに、米国が手を引くのは責任あることだとお考えですか？

Do you want to see the US stay and try to affect regime change?

米国がとどまり、政権交代を試みることを望みますか？

Well, well, so this is the quagmire that he's gotten us into.

さて、彼が私たちを陥れた泥沼はこれです。

He has stated an objective of regime change and now put us in a position where we have a more extreme regime.

彼は政権交代という明確な目標を掲げましたが、今や私たちはより過激な政権に置かれています。

Uh, my colleague and my friend Langford talked about, "Hey, we went in here to stop terrorist attacks on Americans." Well, we're seeing Iranian proxies from Iran to now the Houthis in Yemen causing more attacks,

私の同僚であり友人でもあるラングフォードが、「アメリカ人へのテロ攻撃を阻止するためにここに来た」と話していました。今、イランからイエメンのフーシ派まで、イランの代理勢力がより多くの攻撃を引き起こしています。

and we're in a situation now where we have degraded their near-term military combat capabilities.

そして今、私たちは彼らの短期的な軍事戦闘能力を低下させた状況にあります。

But remember, what we learned from Ukraine is we are now in a state of war where, in garages, in basements, people could be putting down putting together drones for just a mere thousands of dollars.

しかし、ウクライナから学んだことは、私たちは今、戦争状態にあり、ガレージや地下室で、人々がわずか数千ドルでドローンを組み立てることができるということです。

That could cause serious harm, as we've seen just yet another attack on our base where Americans were severely wounded.

これは深刻な被害を引き起こす可能性があり、私たちの基地への攻撃でアメリカ人が重傷を負ったように、私たちはすでに見てきました。

では、政権の計画は何ですか？

This has been the problem from the start.

これが最初からの問題でした。

彼は議会に相談しませんでした。

He did not come and make his case to us or the American people or strategic allies in the region.

彼は私たちやアメリカ国民、あるいは地域の戦略的同盟国に訴えに来ませんでした。

This is a president that is failing this moment and making matters worse for Americans.

これはこの瞬間を失敗し、アメリカ人にとって事態を悪化させている大統領です。

He's a man of chaos and corruption, and we're seeing that now on a global scale.

彼は混沌と腐敗の男であり、私たちは今、それを世界規模で見ているのです。

Let's talk about the funding fight over the Department of Homeland Security.

国土安全保障省の予算を巡る争いについてお話ししましょう。

As I was just discussing with Senator Langford, there was a bill that passed the House that would have funded DHS but not ICE and not CBP.

先ほどラングフォード上院議員とも話していましたが、下院を通過した法案は、DHSには予算をつけましたが、ICEとCBPにはつけませんでした。

Democrats are demanding changes to the way ICE operates, requiring judicial warrants before immigration officers enter homes, banning their use of face masks, just to name a few.

民主党はICEの運営方法の変更を要求しており、移民担当官が家宅捜索を行う前に裁判所の令状を必要とし、顔認識マスクの使用を禁止するなど、ほんの一例です。

Those measures were not a part of the Senate deal, Senator.

それらの措置は上院の合意には含まれていませんでした、議員。

Will this shutdown have been a failure if Democrats cannot secure those changes to ICE policies?

民主党がICEの方針変更を確保できなかった場合、このシャットダウンは失敗だったと言えるでしょうか？

Well, again, I just want to continue to emphasize that we are seeing a colossal failure in presidential leadership because this president has said again, "I have the power to pay TSA agents,

ええ、繰り返しになりますが、大統領のリーダーシップにおける巨大な失敗を見ていることを強調したいと思います。なぜなら、この大統領は再び「TSA職員の給与を支払う力がある、

and I'm going to do that." Why didn't he do this weeks ago when we started seeing the suffering of folks at the airports?

そしてそれを実行する」と言ったからです。空港で人々が苦しみ始めた数週間前に、なぜそれをしなかったのでしょうか？

And remember, this fight has never been about TSA.

そして覚えておいてください、この争いはTSAに関するものではありませんでした。

But what about what Democrats are asking for, Senator?

しかし、民主党が求めていることについてはどうですか、議員？

So far, it's not a part of any of the legislation that's being considered in either chamber.

今のところ、それはどちらかの議院で検討されているどの法案にも含まれていません。

We've had a unanimous agreement to do what Democrats were saying from the beginning: pay TSA and not let ICE have another dollar when they're reckless and out of control in our neighborhoods around the country.

民主党が当初から主張してきたことを実行するための満場一致の合意がありました。TSAの職員に給与を支払い、ICEが全国の地域で無謀で制御不能な状態にあるにもかかわらず、彼らに一銭も与えないということです。

私たちはその合意に達しました。

We unanimously passed that out of the Senate, and the Republicans rejected it.

私たちはそれを上院で満場一致で可決しましたが、共和党はそれを拒否しました。

So yeah, I don't want ICE, mass people jumping out of unmarked cars, slamming Americans to the pavement, barreling into their homes without sufficient warrants.

ですから、ICEが、人々が無標識の車から飛び出し、アメリカ人を地面に叩きつけ、十分な令状なしに家宅捜索するようなことは望みません。

I do not want ICE running into and around our churches, our schools, our hospitals, our courthouses.

ICEが私たちの教会、学校、病院、裁判所に出入りすることを望みません。

And yes, I don't want ICE showing up at our polling places, doing the kind of things we've seen video after video of them doing.

そして、そうです、ICEが私たちの投票所に現れて、私たちが彼らの行動のビデオを何度も見てきたようなことをするのを望みません。

だからこそ、私は資金を提供しないのです。

I'm not going to vote for another dollar.

And we finally, finally out of the Senate, got them to come to their senses and say, "Don't hold TSA hostage.

そしてついに、ついに上院で、彼らに正気を取り戻させ、「TSAを人質にしないでください。

FEMAを人質にしないでください。

Pay them." We got that out of the Senate,

彼らに支払ってください」と言わせることができました。上院でそれを実現しました。

and now the House Republicans saying, "No, we want to continue this chaos at our airports until you come around and just give us more money for this out-of-control reckless TSA excuse me, reckless ICE agency that's in our neighborhoods and our communities." Senator, this has been the longest partial government shutdown now in US history.

そして今、下院共和党は「いいえ、空港でのこの混乱を続けたい。我々が折れて、我々の地域やコミュニティにいる、この制御不能で無謀なTSA、失礼、無謀なICE機関のためにもっとお金をくれと言うまで」と言っています。上院議員、これは米国史上最も長い一部政府閉鎖となりました。

Come on, on the heels of the longest shutdown in US history.

米国史上最も長い閉鎖の直後だというのに、一体どうしたのでしょう。

Is there still a path for Democrats to secure those key demands that you are asking for in this round of negotiations, or do you not see that as realistic given this standoff?

民主党がこの交渉で求めている主要な要求を確保する道はまだありますか、それともこの膠着状態を考えると、それは現実的ではないとお考えですか？

Well, again, we know that presidents can bring parties together and solve problems.

ええ、繰り返しになりますが、大統領は当事者たちを団結させ、問題を解決できることを私たちは知っています。

This is the president who's bragged about being the great dealmaker, but he is not focused on Americans.

これは偉大なディールメーカーだと自慢していた大統領ですが、アメリカ国民に焦点を当てていません。

国民の増大するコストに焦点を当てていません。

He's not focused on the pain at the pump.

ガソリン価格の高騰に焦点を当てていません。

He's not focused on the problems that he is causing.

彼が引き起こしている問題に焦点を当てていません。

He's involved in a war of monumental proportions that's shocking the globe.

彼は世界を震撼させる、とてつもない規模の戦争に関わっています。

彼はアメリカ・ファーストに焦点を当てていません。

and we are seeing the chaos of this president visit the world and visit Americans' lives.

そして、この大統領が世界やアメリカ国民の生活に混乱をもたらしているのを見ています。

Look at what's happening to our airports.

私たちの空港に何が起こっているか見てください。

This is presidential failure that is actually growing because we in America are seeing the real costs of a president like this: American soldiers dying abroad and Americans at home paying more and more from their health care costs to their fuel costs.

これは大統領の失敗であり、実際、アメリカ国民はこのような大統領の本当の代償、つまり海外で亡くなるアメリカ兵、そして医療費から燃料費まで、ますます多くを支払うアメリカ国民を見ています。

This president needs to be brought to account.

この大統領は責任を問われるべきです。

And the problem is Republicans in Congress are refusing, on any of these issues, to provide meaningful checks and balances.

問題は、議会の共和党が、これらの問題のいずれについても、意味のあるチェック・アンド・バランスを提供することを拒否していることです。

They're not providing the oversight that is needed at this crisis in our country.

彼らは、我が国のこの危機に必要な監視を提供していません。

上院議員、新しい本についてお話ししましょう。

ここにありますよ、「Stand」。

I'm going to read a little portion for everyone.

皆さんのために少し抜粋を読ませていただきます。

You write, "We cannot cancel everyone who fails a purity test.

あなたはこう書いています。「純粋さのテストに失敗したからといって、全員をキャンセルすることはできません。

We cannot exile those who don't ally with our every belief, however passionately we hold it.

たとえどれほど情熱的に信じていようと、私たちのあらゆる信念に賛同しない者を追放することはできません。

Coalitions that are only composed of the already converted cannot change the country.

すでに改宗した者だけで構成された連合は、国を変えることはできません。

If everyone in your coalition agrees with you on everything, your coalition is too small, too small to make big change and too small for what our democracy demands." Do you believe Democrats are making the mistake of shrinking their coalition with what you describe as purity tests, Senator?

あなたの連合の全員があなたと全ての点で同意するなら、あなたの連合は小さすぎます。大きな変化を起こすには小さすぎ、そして私たちの民主主義が求めるものには小さすぎます。」上院議員、民主党は、あなたが純粋さのテストと呼ぶもので、連合を縮小するという間違いを犯しているとお考えですか？

Look, I'm proud of so many things that my Democratic colleagues are doing,

見てください、私は同僚の民主党員がしている多くのことに誇りを持っていますが、

but as a whole, our party has failed this moment.

全体として、私たちの党はこの瞬間に失敗しました。

It's why I've called for new leadership in America.

だからこそ、私はアメリカに新しいリーダーシップを求めているのです。

I've called for a generational renewal because this left-right divide is killing our country,

世代交代を訴えてきました。なぜなら、この左右の対立が我が国を蝕んでいるからです。

そして、敵対者たちはそれを知っています。

They come onto our social media and try to whip up hate in America.

彼らは私たちのソーシャルメディアに現れ、アメリカで憎悪を煽ろうとします。

それが私たちの最大の危機の一つです。

It is time for a new vision of our country that's far more uniting, that brings people together, doesn't deepen divides.

人々を団結させ、分断を深めるのではなく、より団結した、人々を一つにする国の新しいビジョンを持つ時です。

I really believe this is a time where we need new leadership, new moral imagination to pull our country together because the challenges on the horizon aren't just this current crisis that Trump has caused.

私は、トランプ氏が引き起こしたこの現在の危機だけでなく、地平線上にある課題に対処するために、新しいリーダーシップ、新しい道徳的想像力が必要な時だと本当に信じています。

He shouldn't be the main character of our narrative right now.

彼は今、私たちの物語の中心人物であるべきではありません。

We have real challenges from new technologies like AI and robotics, new challenges that we need more unity in our country and a reminder that we are not each other's enemies.

AIやロボット工学のような新しい技術からの真の課題、そして我が国にもっと団結が必要であり、私たちが互いの敵ではないことを思い出させる新しい課題があります。

In fact, our ability to find common ground has always been our greatest hope.

実際、共通の基盤を見つける能力は、常に私たちの最大の希望でした。

Senator, I do have to ask you about your own political future.

上院議員、あなたの自身の政治的将来についても伺わなければなりません。