Name: トミー・シェルビー VS アルフィー・ソロモンズ | ピーキー・ブラインダーズ (Tommy Shelby VS Alfie Solomons | Peaky Blinders)
Uploaded: 2026-03-27T09:47:33.000Z
Duration: 9 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

It's 10 minutes you don't do or say anything I haven't told you, all right?

私が言ったこと以外は、何もしたり言ったりしない10分間だよ、いいかい？

あら、どうやって私をあそこから出したんだろう？

電話まであなたを連れて行く必要があります。

電話をかける必要がありますよ。

It's all part of Tommy's plan, apparently.

どうやら、それは全部トミーの計画の一部みたいだね。

That'll probably be for you, wouldn't it?

それはおそらくあなた宛てでしょう？

Right, so that'll be your side of the street swept up, won't it?

さて、それであなたの側の通りは掃き終わるということですね？

Signed by the Minister of the Empire himself?

This means that you can put your rum and our shipments and no one up Poplar Docks will lift a canvas.

これで、あなたのお酒も私たちの荷物も、ポプラ・ドックスの誰も何も言わずに運べるってことだ。

I'm not ever going to have my lawyer look at that.

弁護士にそんなもの見せるもんか。

There is, uh, one thing, though, however, that we do need to discuss.

ただ、話し合わなきゃいけないことが一つだけあるんだ。

It says here, "20% paid to me of your export business." As we agreed on the telephone.

ここに「君の輸出ビジネスの20%を私に払う」と書いてある。電話で合意した通りだ。

See, I've had my lawyer draw this up for us, just in case.

見て、念のため、弁護士にこれを作ってもらったんだ。

You know, it says that, here, here, that "100% of your business goes to me." I see.

ここに「君のビジネスの100%を私に渡す」と書いてあるのがわかるだろ。なるほど。

It's there, but don't worry about it, right, because it's totally legal binding.

そこにあるけど、心配しないでね。完全に法的な拘束力があるから。

All you have to do is sign the document and transfer that lot over to me.

あなたがすることは、この書類にサインして、そのロットを私に譲渡することだけです。

ここにサインすればいいんだね？

私のビジネスの100%をあなたにあげます。

まあ、オーリー、いや、いや、いや、いや。

Now, look, it's just non-fucking negotiable.

さて、見てください、これは交渉の余地がありません。

それだけ知っておけばいいんです。

So all you have to do is sign the fucking contract.

なので、あなたがやるべきことは、このクソったれな契約書にサインすることだけです。

Well, I have an associate waiting for me at the door.

ええと、ドアの外で仲間が待っているんです。

I know he looks like a quiet boy, but he is actually an anarchist from Kentish Town.

彼は大人しそうな少年ですが、実はケニシュ・タウン出身のアナーキストなんです。

Tommy, I'm going to fucking shoot you, right?

ここに入ってきたとき、ソロモンさん、靴紐を結ぶために立ち止まったんです。

それは周知の事実だよ、オーリー。

靴紐を結ぶために立ち止まったんだ。

そして、それをしている間に、君の樽の一つに手榴弾を仕掛けたんだ、マーク15、ワイヤートリップ付きで。

And while I was doing this, I laid a hand grenade on one of your barrels, Mark 15, with wire trip.

そして、上の階にいる私の友達は、ええと、ウォール街を爆破したようなアナーキストの一種なんだ、わかるだろ？

And my friend upstairs, well, he's like one of those anarchists that, uh, they blew up Wall Street, you know?

彼はプロで、ワイヤー担当なんだ。

He's a professional, and he's in charge of the wire.

もし私が7時きっかりにドアを出なかったら、彼は手榴弾の引き金を引くし、君の非常に燃えやすいラム酒が私たち全員を地獄に吹き飛ばすだろう。

If I don't walk out that door with a stroke of seven, he's going to trigger the grenade and your very combustible rum will blow us all to hell.

そして、私はもう死んでいるから、どうでもいいんだ。

And I don't care, because I'm already dead.

そして私は気にしない、なぜなら私は

He tied his lace, Alfie, and there is a kid at the door.

From a good family to, Ollie, it's shocking what they've become.

アルフィー、靴紐を結んで、ドアに子供がいるよ。

What were you doing when he sat with you?

良家の子が、オーリー、まさかこんなことになるとはね。

彼があなたと一緒に座っていた時、何をしていたの？

ああ、靴紐を結んでいたんだ、それだけだよ。

新聞のランナーたちに印をつけていたんだ。

時間を確認していただけだよ。

All right, Ollie, I want you to go outside here and shoot that boy in the face from the good family, right?

Anyone walks through that door except me, he blows the grenade.

私以外、誰かがそのドアを通ったら、彼は手榴弾を爆発させる。

俺の靴紐に、くそったれな紐を結びつけたんだ。

I bet 100 to 1 you'll fucking lie in, mate.

100対1で、お前が嘘をつくと賭けるぜ、相棒。

Well, you say you've failed to consider the form.

まあ、フォームを考慮しなかったと言っているな。

I did blow up my own pub for the insurance.

保険のために、自分のパブを爆破したんだ。

Well, considering the form, I would say 65 to 1.

まあ、フォームを考慮すると、65対1と言うだろうな。