Name: ナイトライン完全放送 — 2026年3月23日月曜日 (Nightline Full Broadcast — Monday, March 23, 2026)
Uploaded: 2026-03-24T23:09:41.000Z
Duration: 18 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Tonight, deadly plane crash: the passenger jet colliding with a fire truck at one of the country's busiest airports.

今夜は、国内で最も忙しい空港の一つで、旅客機が消防車と衝突した、悲劇的な飛行機事故です。

程度の副詞

Just heard a loud bang, and then everyone's, like, freaking out, not knowing what to do.

大きな音が聞こえて、みんなパニックになって、どうしていいかわからなくなりました。

The plane traveling at around 100 miles an hour.

飛行機は時速約100マイルで飛行していました。

What we're learning about the pilot and co-pilot who lost their lives.

命を落とされたパイロットと副操縦士についてわかっていることです。

Plus the latest fallout from that Justin Timberlake Hamptons arrest video: sexy back singer.

さらに、ジャスティン・ティンバーレイクのハンプトンでの逮捕映像から、セクシー・バックの歌手に関する最新情報です。

アイム・ブリンギング・セクシー・バック。

Struggling with field sobriety test after being pulled over in 2024 for suspected DWI.

2024年に飲酒運転の疑いで停車させられた後、泥酔検査に苦戦しています。

これ、本当に難しいテストなんですよね。

His friend coming to his defense, and the return of Daredevil.

彼を擁護するために駆けつけた友人、そしてデアデビルの復活。

We're behind the scenes on the Marvel Super Series with star Charlie Cox.

マーベル・スーパー・シリーズの舞台裏に、主演のチャーリー・コックスと共にお邪魔しています。

The difficulty becomes, like, remembering if something is a spoiler or not.

難しくなるのは、それがネタバレなのかどうかを覚えていられるかどうか、という点です。

And Vincent D'Onofrio on how his Law & Order passed helps him play a villain.

そして、ヴィンセント・ドノフリオが、彼の「LAW & ORDER」での経験がどのように悪役を演じるのに役立っているかについて。

Did chasing bad guys help you play the bad guy?

悪党を追いかけることが、悪役を演じるのに役立ちましたか？

Could Daredevil make a cameo in a certain summer blockbuster?

デアデビルが、ある夏の超大作にカメオ出演する可能性はありますか？

Plus Brooks Nader, the Love Thy Nader star.

さらに、「ラブ・タイ・ネイダー」のスター、ブルックス・ネイダーも。

The cosmetic surgery she says she regrets.

彼女が後悔していると語る美容整形。

From ABC News headquarters in New York, this is Nightline.

ABCニュースの本部、ニューヨークからお送りしています。こちらはナイトラインです。

Good evening, everyone, and thank you for joining us.

皆さん、こんばんは。ご参加いただきありがとうございます。

We begin tonight with the latest on the terrifying, deadly collision of a passenger jet and a fire truck at LaGuardia Airport here in New York City.

今夜は、ニューヨーク市のラガーディア空港で発生した旅客機と消防車との恐ろしい、そして致命的な衝突事故の最新情報からお伝えします。

NTSB（国家運輸安全委員会）による調査が現在進行中です。

and we're learning new details about the moments before the crash and the lives lost in this horrific accident.

そして、墜落直前の瞬間や、この恐ろしい事故で失われた命に関する新たな詳細が明らかになっています。

Tonight, new video posted on X showing the terrifying moment an Air Canada flight slams into a fire truck at New York's LaGuardia Airport.

今夜、Xに投稿された新しい映像は、エア・カナダ機がニューヨークのラガーディア空港で消防車に激突する恐ろしい瞬間を捉えています。

A passenger recording just moments after escaping the plane, others still filing out as the nose of the plane tips up.

飛行機から脱出した直後の乗客が撮影したもので、他の乗客がまだ降りている中、機首が持ち上がっています。

An Air Canada Express flight from Montreal colliding with a fire truck on the runway.

モントリオール発のエア・カナダ・エクスプレス便が、滑走路上で消防車と衝突しました。

The crash killing the pilot and co-pilot.

パイロットと副操縦士が死亡した墜落事故。

It was an aviation disaster the likes of which we have not seen here in over three decades.

これは30年以上ぶりのような航空機事故でした。

これは衝撃の大きな墜落でした。

We're talking likely over 100 miles per hour.

時速100マイル以上だったと思われます。

And one of the flight attendants had her back towards the cockpit because she was sitting in the jump seat.

そして、客室乗務員の一人はジャンプシートに座っていたため、コックピットに背を向けていました。

The force of this crash ejected her from the aircraft.

この墜落の衝撃で、彼女は機外に放出されました。

That flight attendant, among the more than 41 of the 76 people on board and two in that fire truck, hospitalized.

その客室乗務員は、搭乗していた76人のうち41人以上と、消防車に乗っていた2人と共に病院に搬送されました。

この墜落が新たな飛行への恐怖を煽っています。

私たちは岐路に立たされています。

and now you add on top of a government shutdown, chaos at the airports,

そして今、政府閉鎖や空港での混乱が重なっています。

and that only adds one more layer of stress to an already stressed-out system.

これはすでにストレスを抱えたシステムに、さらに一層のストレスを加えるだけです。

Coming after thousands of TSA agents calling out from work Saturday.

土曜日に何千人ものTSA職員が欠勤した後に起こりました。

And after the tragic collision, LaGuardia, one of the nation's busiest airports, closing down immediately, further complicating travel in the New York area.

そして、悲劇的な衝突の後、国内で最も忙しい空港の一つであるラガーディア空港が即座に閉鎖され、ニューヨーク地域の移動がさらに複雑になりました。

LaGuardia, one of the nation's busiest airports, closing down immediately, the FAA issuing a ground stop for all planes headed there.

国内で最も忙しい空港の一つであるラガーディア空港が即座に閉鎖され、FAAはそこへ向かう全ての航空機に地上停止を発令しました。

Over a dozen redirected to surrounding airports.

12機以上が周辺の空港に迂回されました。

LaGuardia Airport is closed at this time.

ラガーディア空港は現在閉鎖されています。

航空機の出入りはありません。

LaGuardia reopening with just one runway after a 14-hour shutdown.

ラガーディア空港は14時間の閉鎖の後、滑走路1本のみで再開しました。

Before it was struck, the fire truck, a part of a fleet responding to a call for another plane reporting an unusual odor.

衝突される前、火災報知機は、別の航空機からの異臭の通報に対応する部隊の一部でした。

There was a lot going on at the time of this accident, so it was rainy, visibility was not great, there was fog, there was a United aircraft that had an emergency, so the fire crew was looking to get across the runway quickly to help United.

この事故の時、雨が降っていて視界が悪く、霧も出ていて、ユナイテッド航空機が緊急事態を起こしていたため、消防隊はユナイテッド航空機を助けるために滑走路を素早く横断しようとしていました。

This is the collision with vehicle agents, hold position.

これは車両との衝突です、位置を保持してください。

動けないのは分かっています。

車両がそちらに向かっています。

The plane's nose in shreds, hanging into the runway below.

飛行機の鼻はバラバラになり、下の滑走路に垂れ下がっていました。

The mingled fire truck on its side in the grass, surrounded by debris.

芝生の上に横たわった消防車は、破片に囲まれていました。

All of a sudden, boom, woke up in shock, just didn't know what to do.

突然、ドーンと音がして、ショックで目が覚め、どうしたらいいか分かりませんでした。

People were just in shock, like, people were, like, caving in.

人々はショックを受けて、うずくまっていました。

大きな音が聞こえたかと思うと、みんなパニックになって、どうしたらいいか分からなくなっていました。

Moments before the crash, the truck asking for permission across a runway.

墜落の直前、トラックが滑走路を横断する許可を求めていました。

Truck one and company LaGuardia Tower requesting to cross four at Delta.

トラック1とカンパニーはラガーディア・タワーに、デルタを横断する許可を求めています。

Truck one and company cross four at Delta.

トラック1とカンパニーはデルタを横断します。

Truck one and company crossing four at Delta.

トラック1とカンパニーはデルタを横断中です。

But soon after, telling the truck to stop.

しかし、その直後、トラックに停止するように指示がありました。

その警告は明らかに手遅れでした。

The air traffic controller shortly after heard talking to a frontier pilot who witnessed the collision.

その後まもなく、航空管制官が、衝突を目撃したフロンティア航空のパイロットと話しているのが聞こえました。

Frontier 4195, uh, I got the word that we're going to be close for a little while.

フロンティア4195、えーと、しばらくの間、閉鎖されるという連絡がありました。

Uh, if you weren't prepared to return to the ramp, let me know.

えーと、ランプに戻る準備ができていなければ、教えてください。

Yeah, we got stuff in progress for that, man.

はい、そのための準備は進んでいますよ。

あれは、見るのが辛いものでしたね。

ええ、私もここにいましたから。

I tried to reach out to my stuff, and we were dealing with an emergency earlier.

私の担当者に連絡しようとしたのですが、先ほど緊急事態に対応していました。

いや、君は最善を尽くしましたよ。

NTSB now deep into investigating how this could have happened.

NTSBが、これがどのようにして起こり得たのかを徹底的に調査しています。

Somebody made a mistake in clearing the fire truck across the runway.

誰かが消防車を滑走路に進入させる許可を出す際に間違いを犯しました。

でも、なぜその間違いが起きたのでしょうか？

それがFAAが解明する必要があることです。

Was somebody distracted when they shouldn't have been distracted?

誰かが、そうあるべきでない時に注意散漫になっていたのでしょうか？

Was the United emergency flight distracting the crew in the tower?

ユナイテッド航空の緊急便が、管制塔のクルーの注意をそらしていたのでしょうか？

It takes months, sometimes up to a year, before we get the findings of that investigation.

その調査結果が出るまでには、数ヶ月、時には1年近くかかることもあります。

I want New Yorkers to know that the National Transportation Safety Board is investigating the cause of this accident and that we will not rest until the conclusion of that investigation.

ニューヨーク市民の皆さんには、国家運輸安全委員会がこの事故の原因を調査しており、その調査が終わるまで私たちは休むことはないということを知っていただきたいと思います。

Of course, we'll continue to follow the latest on the investigation into the crash.

もちろん、この墜落事故の調査に関する最新情報も引き続きお伝えしていきます。

We turn now to Justin Timberlake, the singer making headlines tonight not for his music, but

さて、今度はジャスティン・ティンバーレイクについてです。今夜、音楽ではなく、彼が話題になっています。

for the reverberations from the recently released footage of his 2024 arrest for suspected DWI.

それは、2024年の飲酒運転（DWI）容疑での逮捕映像が最近公開されたことによる波紋です。

The redacted video raising eyebrows and questions about what else might be on that tape.

黒塗りされた映像は、眉をひそめさせ、他にそのテープに何が記録されているのかという疑問を投げかけています。

ABCのララ・スペンサーがお伝えします。

Based off of his observations, you are intoxicated.

観察結果に基づくと、あなたは酩酊しています。

それで、あなたは飲酒運転で逮捕されたのですね。

Police in the high-end Hamptons Hamlet of Sag Harbor releasing body camera footage of Justin Timberlake.

高級住宅地ハンプトンズのサグ・ハーバー警察が、ジャスティン・ティンバーレイクのボディカメラ映像を公開しました。

Which is blurred in parts, showing the moment cops inform him he's under arrest after stopping him for a suspected DWI in June of 2024.

一部がぼかされた映像には、2024年6月に飲酒運転の疑いで停止された後、警官が彼に逮捕を伝えた瞬間の様子が映っています。

友達について行っただけです。

Yeah, I, I, I understand, but we are we are where we are right now, okay?

ええ、私は、私は、私は理解していますが、私たちは今、こうなっているのです。よろしいですか？

君たちは私を犯罪者のように扱うんだ。