Name: ラガーディア空港、2名死亡の飛行機衝突事故で閉鎖 (LaGuardia Airport closed after plane collision kills 2)
Uploaded: 2026-03-23T23:07:58.000Z
Duration: 10 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

A deadly collision at New York's LaGuardia Airport, and the airport is now closed.

ニューヨークのラガーディア空港で、悲惨な衝突事故が発生し、空港は閉鎖されました。

An Air Canada jet hit a fire truck on the runway.

エア・カナダのジェット機が滑走路で消防車と衝突しました。

程度の副詞

Now, this happened just before midnight; two pilots were killed.

これは真夜中直前に起こった出来事で、2人のパイロットが亡くなりました。

他にも数十人が怪我をしています。

This video from the scene showing the wrecked plane nose tilted up to the sky.

こちらは現場からの映像で、損傷した飛行機が機首を空に向けたまま写っています。

The crashed truck is seen nearby, and here is the moment air traffic controllers knew something went wrong.

近くには衝突したトラックが見え、そして航空管制官が何かがおかしいと気づいた瞬間の映像です。

Front there, 4195, just stop there, please.

そちら、4195、そこで止まってください。

Stop, stop, stop, stop, truck one, stop, stop, stop.

止まれ、止まれ、止まれ、止まれ、トラック１、止まれ、止まれ、止まれ。

止まれ、トラック１、止まれ。

646, receive collider with vehicle aid, just hold position.

646、車両との衝突、支援を受け、位置を保持してください。

動けないのは分かっています。

車両が今、そちらに向かっています。

Okay, joining us now with the very latest is CNN correspondent Gloria Pazmino.

さて、最新情報をお届けするため、CNN特派員のグロリア・パズミノさんが合流しています。

And Gloria, what are you hearing right now at LaGuardia?

グロリアさん、今ラガーディアでは何が聞こえていますか？

Yeah, Audi, you know, it's just devastating listening to that audio, hearing, uh, the radio operator telling, uh, the, the vehicle to stop.

ええ、アウディ、あの音声を聞くのは本当に痛ましいですね。無線オペレーターが、ええ、車両に止まるように伝えているのが聞こえます。

We now know that, uh, the vehicle collided with the airplane.

車両が飛行機と衝突したことが分かりました。

There were 72 passengers aboard that aircraft, four crew members, and

その航空機には72人の乗客と4人の乗員が乗っていました。

sadly, the pilot and the co-pilot were killed as a result of that collision.

残念ながら、パイロットと副操縦士はこの衝突で亡くなりました。

Now, dozens of passengers were also injured.

そして、数十人の乗客も怪我をしました。

41 passengers and crew were transported to the hospital shortly after that collision.

その衝突の後、41人の乗客と乗員が病院に搬送されました。

the two people who were inside the fire truck, which collided with the airplane, we are told, are in stable condition.

飛行機と衝突した消防車に乗っていた2名も、安定した状態だと聞いています。

さて、何が起こったかというと、

and as you look at the images of the airplane, you can see the front of the airplane is completely destroyed.

飛行機の映像を見ると、機体の前部が完全に破壊されているのがわかります。

The collision happened around 11:40 last night.

この衝突は昨夜11時40分頃に発生しました。

This is a Jazz aviation flight that was operating on behalf of, of Air Canada.

これはエア・カナダのために運航していたジャズ・アビエーションのフライトです。

The aircraft, we are told, struck a Port Authority aircraft rescue and firefighting vehicle, which was actually responding to a different aircraft on the runway.

この航空機は、滑走路で別の航空機に対応していたポート・オーソリティの航空機救助・消防車両と衝突したと聞いています。

It was coming in from Montreal late last night.

昨夜遅く、モントリオールから到着したばかりでした。

It left Montreal around 10:30 PM local time and landed here at 11:40.

現地時間の午後10時30分頃にモントリオールを出発し、午後11時40分にここで着陸しました。

It collided with the firefighting vehicle shortly after the landing.

着陸直後に消防車両と衝突しました。

In fact, we've heard from officials here at the Port Authority, which manages the airport, they described the moment saying the collision happened during the landing.

実際、空港を管理するポート・オーソリティの当局者から話を聞きましたが、着陸中に衝突が発生したと状況を説明していました。

これはリージョナルジェット機でした。

It was traveling south, going very fast, about 130 miles, uh, just before it hit that fire tro fire truck.

南に向かっており、非常に速く、消防車に衝突する直前には時速約130マイルでした。

Now, the passengers, uh, who did not have to be transported to the hospital were actually seen leaving the airport just a short time ago.

病院への搬送が必要なかった乗客は、ほんの少し前に空港から出発するところを目撃されました。

そのうちの一人に追いつくことができました。

He described the moment to me, telling me that it was a hard landing and that they had no indication that there was a problem on the runway.

その瞬間を私に説明してくれ、ハードランディングだったこと、滑走路に問題があるという兆候は全くなかったと話していました。

通常の着陸のために降下しました。

We immediately hit something, and it was just chaos in there.

すぐに何かにぶつかり、機内は大混乱でした。

About five seconds later, um, we had come to a stop,

約5秒後に、えー、停止しましたが、

but in, in that short period, I mean, everybody was hunkered down and everybody's screaming.

その短い間、みんな伏せていて、みんな叫んでいました。

Um, pretty quickly, um, we didn't have any directions because I the, the, the pilot's cabin had been kind of destroyed.

えー、かなりすぐに、えー、操縦席が壊れていたので、指示は全くありませんでした。

So somebody said, "Let's get the emergency exit and get the door,

誰かが「非常口を開けて、ドアを開けて、

and let's all jump out," and that's exactly what we did.

みんなで飛び降りよう」と言い、まさにその通りにしました。

Audi, the passengers, uh, who did not have to be transported to the hospital were, uh, set up in a, a airline lounge.

アウディ、病院への搬送が必要なかった乗客は、航空会社のラウンジに案内されました。

They were, uh, reunited with their family members,

and as I said, many of them were leaving, uh, the airport just a short while ago.

先ほども言いましたが、多くが空港を出発するところでした。

Uh, the FAA issued a ground stop here at LaGuardia Airport shortly after the incident.

ええと、この件の後まもなく、FAAはラガーディア空港に地上管制を発令しました。

That ground stop has been lifted now, but the airport is closed.

その地上管制は現在解除されましたが、空港は閉鎖されています。

Officials telling us just in the last hour, they expect LaGuardia Airport to remain closed at least until 2 o'clock in the afternoon.

当局によると、わずか1時間前、ラガーディア空港は少なくとも午後2時まで閉鎖される見込みです。

The National Transportation Service Board, the NTSB, is on the ground launching their investigation.

国家運輸安全委員会、NTSBが現地に到着し、調査を開始しました。

And I just have to say, the fact that the airport has to remain closed at least until the late afternoon, 2 o'clock today, is certain to cause a lot of delays, a lot of transportation issues here for passengers, which, of course, comes as we are seeing all these other problems, delays, and

そして、空港が少なくとも今日の午後2時まで閉鎖されなければならないという事実は、多くの遅延、多くの乗客の交通問題を引き起こすことは確実です。これは、もちろん、政府の一部閉鎖による他の多くの問題、遅延、

long lines as a result of the partial government shutdown.

そして長い行列が見られる中で起こっています。

So it's going to be, uh, a busy and likely, uh, you know, a, a troublesome morning for people who are going to be traveling.

ですから、旅行する人々にとって、忙しく、おそらく、ええと、ご存知のように、トラブルのある朝になるでしょう。

Okay, that's Gloria Pazmino at LaGuardia with the latest.

さて、ラガーディアから最新情報をお伝えしているグロリア・パズミノでした。

I want to bring in now CNN Transportation Analyst Mary Schiavo, former Inspector General for the Department of Transportation.

ここでCNNの運輸アナリスト、運輸省の元監察官であるメアリー・シアボ氏をお迎えします。

She's also investigated countless aviation crashes.

彼女は数えきれないほどの航空機事故も調査してきました。

メアリーさん、おはようございます。

お越しいただきありがとうございます。

Um, just to give people the state of play right now, we have those images of the plane.

ええと、現在の状況を皆さんに伝えるために、飛行機の映像があります。

Uh, we just heard from our reporter, it was traveling something like 120 miles per hour, coming in for its landing.

ええと、レポーターから聞いたばかりですが、着陸のために時速約120マイルで飛行していたそうです。

When you listen to that air traffic control, um, those voices, what are you hearing, uh, that you'd want to investigate?

航空管制の、ええと、あの声を聞くと、何を調査したいと思われますか？

Well, you know, clearly, when an aircraft is given permission, clearance to land, basically that aircraft owns that runway because, as you said, the aircraft was going 120, 130 miles an hour on other planes, much faster.

ええ、明らかに、航空機が着陸の許可、クリアランスを与えられたとき、その航空機はその滑走路を所有しているのです。なぜなら、おっしゃったように、航空機は他の飛行機よりも時速120、130マイルで、はるかに速く進んでいたからです。

But you, you, uh, the brakes don't work that way.

しかし、ブレーキはそのようには機能しません。

You have the you have you have to slow it down with the thrust reversers.

スラストリバーサーで減速しなければなりません。

You do have brakes, but they aren't what principally what slows the plane down.

ブレーキはありますが、飛行機を主に減速させるものではありません。

So once that aircraft was given permission, clearance to land, it owned that runway.

その航空機に着陸の許可、クリアランスが与えられたら、その滑走路はその航空機のものであるということです。

Now, the fire truck we're hearing was also cleared to cross the runway.

さて、今聞こえてきた消防車も、滑走路を横断する許可を得ていました。

Did the controllers think that the fire truck would be crossing behind this aircraft, that it would be further down the runway?

管制官は、消防車がこの航空機の後ろを横断すると考えていたのでしょうか、それとも滑走路のさらに先にいると考えていたのでしょうか？

Those are things that the investigators will want to know.

それらは、調査官が知りたいと思うことでしょう。

But because it's all recorded, uh, everything that happens in air traffic control is recorded in the tower cab.

しかし、すべて記録されているので、航空管制で起こることはすべてタワーキャブに記録されています。

Of course, there's also ground control and other controllers there.

もちろん、グラウンドコントロールや他の管制官もそこにいます。

But at this point, speed the aircraft was going, clearance to land, it owned the runway.

しかし、この時点で、航空機が進んでいた速度、着陸の許可、滑走路はその航空機のものでした。

So that will be probably where the NTSB starts.

それが、おそらくNTSBが始める場所になるでしょう。

Can I follow up with what you said about the fire truck?

消防車についておっしゃったことについて、フォローアップしてもよろしいですか？

I, I think most of us don't know how emergency services work, um, on, on the tarmac.

ええと、ほとんどの人は、滑走路での緊急サービスがどのように機能するかを知らないと思います。

Tell us, um, how this is supposed to be done.

どういうことか教えていただけますか？

So in air traffic control, in the actual, uh, control tower, they actually have, uh, what they call they call it the crash phone, but

空港の管制塔には、クラッシュフォンと呼ばれるものがあります。

they, they use this for many things, to get, uh, emergency services, firefighters, etc., to places on the airport.

これは、空港内の緊急サービスや消防隊などを手配するために使われます。

And we understand that a United flight that was taking off earlier and aborted its takeoff because of fumes in the cabin had called for, uh, services.

先ほど、ユナイテッド航空機が機内の異臭のため離陸を中止し、サービスを要請したとのことですね。

And so this fire truck, uh, probably other responder services as well, was responding to that earlier call.

ですから、この消防車は、おそらく他の緊急車両もですが、その以前の要請に応答していたのです。

And so air traffic control does dispatch those emergency response vehicles, and they are trained airport-specific.

空港管制がこれらの緊急車両を派遣し、彼らは空港固有の訓練を受けています。

It's a very big, important part of each airport.

これは、どの空港にとっても非常に重要で大きな部分です。

You must have first responders, fire, emergency, you know, medical, etc.,

まず、消防、救急、医療などの初動対応者が不可欠です。

and they are trained specific to that airport to know how to maneuver around the airport, to cross runways, to coordinate with air traffic control, not to get in the way of, of, uh, fi of the pla uh, train or the planes and the other traffic.

そして彼らは、空港内での移動方法、滑走路の横断、航空管制との連携、飛行機や他の交通の邪魔にならないように、空港固有の訓練を受けています。

But they are trained specific to that airport.

ですから、彼らはその空港固有の訓練を受けているのです。

So that will be another, uh, point of, uh, investigation.

ですので、それはもう一つの、えー、調査の、えー、論点となるでしょう。

But from what we've heard from the tape so far, they had been cleared to cross the runway,

しかし、これまでのテープから聞こえてきたところによると、滑走路を横断する許可は出ていたようです。

and the plane landing had been cleared to land on the runway.

そして、着陸する飛行機も滑走路に着陸する許可が出ていました。

CNN's Shimone Procopez is live in New York,

CNNのシモン・プロコペッツがニューヨークから中継しています。

and you were at that press conference a few hours ago.

そしてあなたは数時間前の記者会見に出席していましたね。

Uh, what was their initial description of what happened?

えー、何が起こったのか、彼らの最初の説明はどうでしたか？

Well, you know, this was just the Port Authority officials that were having this press conference,

ええ、ご存知のように、記者会見を開いていたのは港湾局の職員だけで、

and they are very limited in what they can say because they're not actually doing this investigation.

そして彼らは、実際にはこの調査を行っていないため、言えることは非常に限られています。