Name: ドローン技術に注目 | BBC News (Drone technology in the spotlight | BBC News)
Uploaded: 2026-03-22T16:33:14.000Z
Duration: 4 min 54 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

On today's battlefields, tanks and fighter jets are no longer dominating.

今日の戦場では、戦車や戦闘機がもはや支配的ではありません。

ますますドローンがその役割を担っています。

These images released by Ukrainian state television show unmanned aircraft striking an airfield of empty planes linked to Russian forces.

ウクライナ国営テレビが公開したこれらの映像は、ロシア軍に関連する空軍基地を無人航空機が攻撃している様子を示しています。

The strikes are precise without putting a single pilot or soldier in harm's way.

攻撃は、一人のパイロットや兵士を危険にさらすことなく、精密に行われています。

At the recent Singapore Air Show, Asia's most influential aerospace and defense exhibition, these unmanned vehicles were front and center.

先日のシンガポール・エアショー、アジアで最も影響力のある航空宇宙・防衛博覧会では、これらの無人機が前面に押し出されていました。

AI is fully controlling the latest drones.

最新のドローンは、AIが完全に制御しています。

Instead of a remote human operator, the technology is embedded inside machines like Shield AI's vbat, which is used for surveillance in places like Ukraine.

リモートの人間オペレーターの代わりに、ウクライナなどで監視に使用されているShield AIのvbatのような機械に技術が組み込まれています。

That means they can even operate when GPS and communications are disrupted or jammed.

つまり、GPSや通信が妨害されたりジャミングされたりしても、運用できるのです。

So our products include software and hardware.

ですから、私たちの製品にはソフトウェアとハードウェアが含まれています。

Our hardware products are unmanned aircraft.

私たちのハードウェア製品は無人航空機です。

The software again, it enables you to build an AI pilot.

そのソフトウェアは、AIパイロットを構築できるようにします。

An AI pilot is essentially self driving technology for unmanned systems.

AIパイロットとは、本質的に無人システムのための自動運転技術のことです。

That means even traditional fighter jets can be flown without a human pilot.

つまり、従来の戦闘機でさえ、人間のパイロットなしで飛行させることができるのです。

要するに、自動運転の戦闘機ということです。

In 2023, we did the first ever pilot F16 versus human pilot F16 flights that over the next five years you will see near every serious military in the world make a statement that they are building towards a million drone army, a 5 million drone army, a 10 million drone army.

2023年には、初のF16対人間のパイロットF16の飛行試験を行いました。今後5年間で、世界のほぼすべての真剣な軍隊が、100万機、500万機、1000万機のドローン軍を構築していると表明するでしょう。

You need AI pilots that enable a single person to command thousands, hundreds of thousands of drones.

一人の人間が数千、数十万機のドローンを指揮できるようにするAIパイロットが必要です。

So drones are getting smarter and more capable.

つまり、ドローンはより賢く、より高性能になっています。

But this also means that governments will have to protect their countries against hostile forces using the same technology.

しかし、これは政府が同じ技術を使用する敵対勢力から国を守らなければならないことも意味します。

In this day and age, it's as important to defend against drones as it is to use them.

今日の時代、ドローンに対抗して防御することは、それらを使用することと同じくらい重要です。

Australia's US is one of the few private companies in the world developing high power laser weapons, specifically to counter drones.

オーストラリアのUSは、特にドローンに対抗するために高出力レーザー兵器を開発している世界でも数少ない民間企業の一つです。

Two key aspects are the power of your laser and the ability to track the target at 3,000 meters.

レーザーの威力と3000メートルでの目標追跡能力が2つの重要な側面です。

We can have the laser on the drone for 1.5 seconds and it will destroy it out of the sky.

ドローンに1.5秒間レーザーを照射すれば、空中で破壊できます。

And that is based on killing 40 drones in one minute.

これは1分間に40機のドローンを撃墜することに基づいています。

I guess the key for the technology is its low cost per kill.

この技術の鍵は、1機あたりの低コストであることだと思います。

What it also does is it can provide you with a capability that can continue to fire.

また、継続的に発射できる能力を提供することもできます。

Doesn't rely on the supply of ammunition, you just need the supply of power.

弾薬の供給に依存せず、電力の供給だけで済みます。

But how far can drone and AI technology go?

では、ドローンとAI技術はどこまで進化できるのでしょうか？

そして、それは一般市民にとって何を意味するのでしょうか？

Caught in the crossfire Shield AI is now developing a fully autonomous fighter jet.

クロスファイアに巻き込まれる中、Shield AIは現在、完全自律型の戦闘機を開発しています。

This brings unmanned systems closer than ever to matching the firepower of traditional combat aircraft.

これにより、無人システムは従来の戦闘機の火力に匹敵することに、かつてないほど近づきました。

And with all that destructive potential, who takes responsibility if AI makes the wrong decision?

そして、その破壊的な可能性を考えると、AIが間違った判断をした場合、誰が責任を取るのでしょうか？

At the end of the day, there's human operators that are monitoring these systems.

結局のところ、これらのシステムを監視しているのは人間のオペレーターです。

If I called in a missile to hit a target, I own that missile.

もし私が標的を攻撃するためにミサイルを発射するように指示したら、そのミサイルは私のものです。

Whether, you know, after it's been launched doesn't matter.

発射された後かどうかは関係ありません。

それが結局のところ起こることです。

That's where accountability, accountability lies with these types of systems, it lies with the human operators.

こうしたシステムにおける説明責任は、人間のオペレーターにあります。

While drones are transforming warfare, the same technology is being adapted for life saving missions.

ドローンが戦争を変革する一方で、同じ技術が人命救助ミッションにも応用されています。

そして中国がその先頭を走っています。

One prominent player is Shenzhen based United Aircraft Group.

その代表的な企業の一つが、深圳に拠点を置くユナイテッド・エアクラフト・グループです。

The company designs vehicles that range from small drones to heavy lift aircraft capable of carrying over a ton of cargo.

同社は、小型ドローンから1トン以上の貨物を運搬できる大型航空機まで、幅広い車両を設計しています。

Their systems are already being used to survey disaster zones, reach places too dangerous for humans and even for food deliveries.

これらのシステムはすでに、災害地域の調査、人間には危険すぎる場所への到達、さらには食品配達にも使用されています。

Chinese company can actually have a very mature product very quickly.

中国の企業は、非常に成熟した製品を非常に迅速に開発できます。

In China because of market size, people are developing things very fast.

中国では、市場の大きさから、人々は非常に速く物事を開発しています。

Some of these kind of application is already happening.

こうしたアプリケーションのいくつかは、すでに実現しています。

They have this advantage of testing and even make a closed loop validation in China first.

彼らは、まず中国でテストを行い、クローズドループ検証を行うという利点を持っています。

With robotics and AI advancing at breakneck speed, we're likely to see these machines showing up more and more both on the battlefield and beyond.

ロボット工学とAIが驚異的なスピードで進歩するにつれて、これらの機械が戦場でもそれ以外でも、ますます多く登場するようになるでしょう。