Name: 世界で最も幸福な国が再び1位になった理由 | 2026年3月20日 (Why the World’s Happiest Country was ranked first once again | March 20, 2026)
Uploaded: 2026-03-20T06:52:48.000Z
Duration: 10 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

皆さん、ハッピーフライデーです。

コイ・ワイヤーに代わって、アイザベル・ロサレスがお送りします。

I'm so excited to be with you for another episode of the best 10 minutes in news.

ベスト10ミニッツ・ニュースのまた別のエピソードでお会いできることを、とても楽しみにしています。

We have a lot of important stories to tell you about today, so let's get right into it.

今日はたくさんの重要なニュースをお伝えしますので、早速始めましょう。

We begin with an update on the war in Iran and the impact it is having on some of the countries most important cultural sites.

まずはイランでの戦争の最新情報と、それがいくつかの国の最も重要な文化遺産に与えている影響についてです。

Iranian state media says that in the nearly four weeks since the war began, US And Israeli strikes have caused extensive damage to at least 100 museums, mosques and other historic buildings.

イラン国営メディアによると、戦争が始まってからの約4週間の間に、アメリカとイスラエルの攻撃により、少なくとも100の博物館、モスク、その他の歴史的建造物に甚大な被害が出ました。

The Ministry of Culture has strongly condemned the attacks and the strikes and says that they've even damaged several of the country's UNESCO heritage sites.

文化省は、これらの攻撃と空爆を強く非難しており、国のいくつかのユネスコ世界遺産にも被害が出たとしています。

That includes the 400-year-old Goleston palace in Tehran, which suffered extensive damage following nearby strikes.

それには、テヘランにある400年の歴史を持つゴレスタン宮殿も含まれており、近くでの空爆により甚大な被害を受けました。

The main concern for us is the resilience of these structures, especially given their age and historical fragility.

私たちにとって主な懸念は、これらの建造物の耐久性、特にその古さと歴史的な脆弱性を考えると、ということです。

central Command says it has not deliberately targeted civilians, and

中央司令部は民間人を意図的に標的にしていないと述べており、

the Israeli Defense Forces says measures have been taken to minimize collateral damage that could damage these cultural sites.

イスラエル国防軍は、これらの文化遺産に損害を与える可能性のある付随的損害を最小限に抑えるための措置が講じられていると述べています。

But UNESCO officials are warning that the escalating violence could impact more sites throughout the region.

しかし、ユネスコ当局者は、エスカレートする暴力が地域全体のより多くの遺産に影響を与える可能性があると警告しています。

We have communicated all the geographical coordinates to all the parties so that everyone is aware and that this World Heritage Site should not be subject to any attack.

すべての当事者に地理座標をすべて伝えましたので、皆が認識しており、この世界遺産は攻撃の対象とならないはずです。

Now to a huge update in the world of women's sports.

さて、女子スポーツの世界における大きなアップデートです。

All eyes may be on the NCAA tournaments, but

すべての注目はNCAAトーナメントに集まっているかもしれませんが、

the biggest breakthrough this week was at the pro level.

今週最大のブレークスルーはプロレベルで起こりました。

The WNBA and its players union announced that they have reached a new agreement that promises to forever change the league.

WNBAとその選手組合は、リーグを永遠に変えることを約束する新しい合意に達したと発表しました。

The collective bargaining deal is expected to greatly increase players salaries, which is an issue that had been at the center of ongoing negotiations.

この集団交渉契約により、選手の給与が大幅に増加すると予想されており、これは継続的な交渉の中心にあった問題でした。

The players union opted out of their previous deal nearly 18 months ago, claiming player salaries were not reflective of the league's explosive growth in popularity.

選手組合は、リーグの人気が爆発的に伸びているにもかかわらず、選手の給与がそれを反映していないと主張し、約18ヶ月前に以前の契約を破棄しました。

This new deal will increase player salaries and team salary caps by, listen to this, more than 400%.

この新しい契約により、選手の給与とチームのサラリーキャップが、なんと400%以上に増加します。

It will also pave the way for million dollar players for the first time in the league's 30 year history.

これにより、リーグ30年の歴史で初めて、100万ドルプレイヤーが誕生する道も開かれます。

Now, both sides still need to finalize details of that deal before a final vote, but

さて、両者は最終投票の前にその契約の詳細を最終決定する必要がありますが、

it's expected to be done well ahead of next month's rookie draft.

来月のルーキー指名ドラフトには十分間に合うと予想されています。

Speaking of rookies, a quick programming note.

ルーキーといえば、ちょっとした番組のお知らせです。

The 2026 Naismith Girls High School Player of the Year has just been announced.

2026年のナイズミスト女子高校年間最優秀選手が発表されました。

Kate Harpering from the Marist School in Atlanta was honored this week just after she committed to UNC Chapel Hill.

アトランタのマリスト・スクールに通うケイト・ハーパリングさんが、UNCチャペルヒルへの進学を決めた直後に今週表彰されました。

And Coy just got to play a little one on one with Harpering where they talk about what it's like to be a student athlete and how to even balance it all out.

そしてコイは、ハーパリングさんと1対1で少し話す機会を得て、学生アスリートであることや、それをどう両立させるかについて語り合いました。

We'll bring you that story next week, so be sure not to miss it.

その模様は来週お伝えしますので、お見逃しなく。

では、10秒クイズの時間です。

What brain chemical is most commonly associated with feelings of happiness and reward?

幸福感や報酬と最も関連が深い脳内化学物質は何でしょう？

正解はドーパミンでした！おめでとうございます！

Studies show that you can instantly trigger a dopamine release by listening to your favorite music, getting some sunlight, petting an animal, or even splashing cold water on your face.

お気に入りの音楽を聴いたり、日光を浴びたり、動物を撫でたり、冷たい水を顔に浴びたりするだけで、ドーパミンの放出を即座に引き起こすことができると研究で示されています。

Today is the International Day of Happiness and in this next story, one country is finishing first again.

今日は国際幸福デーです。そして次のニュースでは、ある国が再びトップになりました。

For the ninth straight year, Finland leads the World Happiness Report, setting the gold standard for good vibes.

フィンランドが9年連続で世界幸福度報告書のトップとなり、良い雰囲気の模範となっています。

But in other parts of the world, happiness is actually declining and researchers say social media may be a factor.

しかし、世界の他の地域では幸福度が実際に低下しており、研究者たちはソーシャルメディアが一因である可能性を指摘しています。

Here's Scout Richards with what's boosting well being.

ここで、ウェルビーイングを高めているものについて、スカウト・リチャーズがお伝えします。

In the world's happiest country ranking, one place keeps coming out on top.

世界で最も幸福な国ランキングで、ある国が常にトップに輝いています。

Finland is still the happiest country in the world, but

フィンランドは依然として世界で最も幸福な国ですが、

in some parts of the world, happiness is falling.

世界のいくつかの地域では、幸福度が低下しています。

Gallup just released its annual World Happiness Report.

ギャラップが年次世界幸福度報告書を発表しました。

And for the ninth year in a row, Finland ranked number one.

そして9年連続で、フィンランドが1位にランクインしました。

アイスランドとデンマークがそれに続いています。

And Costa Rica hit the highest ranking ever for Latin American country fourth.

そしてコスタリカは、ラテンアメリカの国として過去最高の4位にランクインしました。

アメリカはトップ20にすら入っていませんでした。

In fact, for the second year in a row, no English speaking country cracked the top 10.

実際、2年連続で、英語圏の国はトップ10に入りませんでした。

The rankings are based on years of surveys from more than 140 countries looking at things like income, social support, life expectancy and corruption.

このランキングは、所得、社会的支援、平均寿命、腐敗などを調査した140カ国以上の長年の調査に基づいています。

But this year, researchers pointed to another factor that could impact happiness among young people, social media use.

しかし今年、研究者たちは若者の幸福度に影響を与える可能性のある別の要因、ソーシャルメディアの使用を指摘しました。

They say it could be contributing to falling happiness among young people, particularly those spending five hours or more a day on social media.

これは、特に1日に5時間以上ソーシャルメディアを利用している若者の幸福度の低下に寄与している可能性があるとのことです。

And it's not just how much time people spend, but how they use it.

そして、費やす時間だけでなく、その使い方にも関係があります。

Messaging and staying connected is linked to higher well being, while endless scrolling and algorithm driven feeds are tied to lower life satisfaction.

メッセージのやり取りやつながりを保つことは、幸福度の向上と関連していますが、延々とスクロールしたり、アルゴリズム主導のフィードを見たりすることは、人生の満足度の低下と結びついています。

So no matter where you are, a little less screen time could do some good for your well being.

ですから、どこにいても、スクリーンタイムを少し減らすことは、あなたの幸福にとって良いことかもしれません。

This Women's History Month, we've been spotlighting some of the lesser known trailblazers who created positive change in our world.

今月は、私たちの世界にポジティブな変化をもたらした、あまり知られていない先駆者たちにスポットを当てています。

Today we're introducing you to Jung Kwan.

今日は、チョン・グァンさんを紹介します。

She's the director of a historic Buddhist temple complex in South Korea, which by the way is an accomplishment in its own right.

彼女は韓国にある歴史的な仏教寺院複合施設のディレクターであり、それ自体が偉業です。

Male monks vastly outnumber nuns in most Buddhist colonies, but

ほとんどの仏教のコミュニティでは、男性の僧侶が尼僧をはるかに上回っていますが、

Kwon has gained world renowned appreciation for her cooking and innovative ways of encouraging people all over the world to eat a more plant based diet.

クォンさんは、世界中の人々に植物ベースの食事をより多く食べるよう促す料理と革新的な方法で、世界的に高い評価を得ています。

This is the home of Buddhist monk Jong Kwan.

ここは仏僧、チョン・グァンさんの家です。

She's putting the spotlight on Korean temple cuisine where food is deeply connected to spiritual practice.

彼女は、食が精神的な実践と深く結びついている韓国の寺院料理に焦点を当てています。

Zhong's plant based masterclass begins here in the temple garden.

チョンさんの植物ベースのマスタークラスは、寺院の庭で始まります。

The monk hopes the chefs bring some temple cooking philosophy home with them and reimagine it in new ways.

その尼僧は、シェフたちが寺院料理の哲学の一部を持ち帰り、新しい方法で再構築してくれることを願っています。

今日のストーリーは10点満点です。

One musically gifted family is proving that talent can span generations.

音楽の才能に恵まれたある家族が、才能は世代を超えて受け継がれることを証明しています。

And in this case, all the way to one of the world's most iconic stages.

そしてこの場合、世界で最も象徴的なステージの1つにまで及んでいます。

Preparing to take the stage at Carnegie hall is the Brinton family of pianists.

カーネギーホールでステージに立つ準備をしているのは、ブリントン家のピアニストたちです。

At the center is Sally Peterson Brinton, a Juilliard trained concert pianist who has passed her passion for music down through her family.

中心にいるのは、ジュリアードで訓練を受けたコンサートピアニスト、サリー・ピーターソン・ブリントンさんで、彼女は音楽への情熱を家族に受け継いできました。

Seven children and dozens of grandchildren.

7人の子供と数十人の孫がいます。

Playing is a spiritual experience for me.

演奏することは私にとってスピリチュアルな体験です。

Fifteen family members are now set to perform together, turning a shared passion into a full family ensemble.

15人の家族が一緒に演奏する予定で、共通の情熱を家族全員のアンサンブルに変えています。

I feel like we owe it to share our talents, to develop them, to contribute that to our children as well.

私たちの才能を共有し、それを発展させ、子供たちにも貢献する義務があるように感じています。

It's a performance built on more than talent, shaped by family support and years of practice.

才能だけではなく、家族の支えと長年の練習によって築かれたパフォーマンスです。

All right, superstars, I've got time for two shout outs on this Friday, starting with Ms.

さて、スーパースターの皆さん、金曜日の今日は2つのシャウトアウトをする時間があります。まず、ウェストジョーダン、ユタ州のアセントアカデミーのカーデンさんです。

Carden at Ascent Academy in West Jordan, Utah.

YouTubeチャンネルにご登録いただき、誠にありがとうございます。

Thank you so much for subscribing to our YouTube channel.

そして次にご紹介するのは、イリノイ州バートンビルのバートンビル公立学校のイングラム先生のクラスです。

And next up, Mr. Ingram's class at Bartonville Public School in Bartonville, Illinois.

このとてもおしゃれなビーズのハンドバッグを本当にありがとうございます。

Thank you guys so very much for this super chic beaded purse.

そして、コイ、残念ですが、これは返しません。

And I'm sorry to tell you, Koi, I'm not giving this back.

Well, hope you guys all have an amazing weekend.

皆さん、素晴らしい週末をお過ごしくださいね。

字幕リスト動画再生

世界で最も幸福な国が再び1位になった理由 | 2026年3月20日 (Why the World’s Happiest Country was ranked first once again | March 20, 2026)

adrenaline

practice

deliberately

impact