Name: ナイトライン 全編放送 — 2026年3月17日（火） (Nightline Full Broadcast — Tuesday, March 17, 2026)
Uploaded: 2026-03-19T23:07:46.000Z
Duration: 19 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

This is Nightline Tonight, Utah mom murder trial guilty of aggravated murder.

こちらはナイトライン・トゥナイト、ユタ州の母親殺人裁判で悪質な殺人罪で有罪となりました。

分詞構句

The dramatic verdict in the trial of Cory Richards, convicted of using fentanyl to poison her husband and father of their three sons.

フェンタニルを使って夫と3人の息子たちの父親を毒殺した罪で有罪となったコーリー・リチャーズの裁判における劇的な評決です。

The evidence will prove that Corey Richards murdered Eric for his money, then writing a children's book about grief.

証拠は、コーリー・リチャーズがエリックを金銭的利益のために殺害し、その後、悲嘆についての子供向けの物語を書いたことを証明するでしょう。

What may have been behind the jury's speedy decision.

陪審員の迅速な決定の背景にあったものは何でしょうか。

Are there cracks in President Trump's base over the Iran war?

イラン戦争に関して、トランプ大統領の支持基盤に亀裂は入っているのでしょうか？

It's okay to speak out against issues that are, I think, pretty antithetical to what the America first movement is about.

アメリカ・ファースト運動が体現しているものとは全く相容れないと思われる問題に対して、声を上げることは問題ありません。

Some high profile Trump supporters like podcaster Joe Rogan speaking out just seems so insane based on what he ran on.

ポッドキャスターのジョー・ローガン氏のような、著名なトランプ支持者が声を上げているのは、彼が掲げた公約からすると、あまりにも非常識に思えます。

We checked back in with 2024 Trump voters for their take on the mission.

2024年のトランプ支持者に、この使命についてどう考えているか改めて尋ねました。

You said that you were looking forward to peace in the Middle East.

中東に平和が訪れることを楽しみにしているとおっしゃいましたね。

ナイトライン・スペシャル、放送は続きます。

Tonight is day 18 and Banksy unmasked, how the reclusive street artist whose works sell for millions may have been hiding in plain sight.

今夜で18日目、バンクシーの正体が暴かれます。数百万ドルで作品が売れる謎めいたストリートアーティストが、すぐそばに隠れていた可能性が。

From ABC News headquarters in New York, this is nightline.

ニューヨークのABCニュース本社から、ナイトラインです。

今夜はご参加いただきありがとうございます。

The decisive verdict against the Utah mom of three accused of poisoning her husband with fentanyl.

夫にフェンタニルを盛ったとされるユタ州の3人の母親に対する、決定的な評決。

The then writing a children's book about grief, saying she did so to help her sons cope with the loss of their dad, who she denied killing.

その後、悲嘆についての子供向けの本を書き、息子たちが父親の死に対処するのを助けるためだと述べましたが、彼女は殺害を否定しました。

陪審はそれを信じませんでした。

Joining us now is author of Are youe With Me, Corey Richens, to share her three Cs to helping kids cope with grief.

ここにご参加いただくのは、『Are youe With Me』の著者、コリー・リチェンズさんです。お子さんが悲嘆に対処するのを助けるための3つのCについてお話しいただきます。

And Corey, I want to start with your story.

そしてコリー、あなたの体験談から始めたいと思います。

ご自身の個人的な生活で何が起こったのですか？

So my husband passed away unexpectedly last year.

それで、昨年、夫が予期せず亡くなりました。

So it's March 4th, was a one year anniversary for us, 2023.

ですから、3月4日は私たちにとって1周年記念日でした、2023年です。

Corey Richins had just self published a book.

コリー・リチェンズはちょうど自費出版で本を出しました。

She comes across as this sort of sweet, endearing grieving widow and mother.

彼女は、この種の優しくて愛らしい、悲嘆にくれる未亡人であり母親のように見えます。

I kind of wrote this book on the different emotions and grieving processes that we've experienced last year and, you know, hoping that it can kind of help other kids.

昨年経験した様々な感情や悲嘆のプロセスについてこの本を書き、他の子供たちにも役立つことを願っています。

She dedicates this book to Eric Richards, who she calls an amazing husband, a wonderful father.

彼女はこの本を、素晴らしい夫、素晴らしい父親と呼ぶエリック・リチャーズに捧げています。

お父さんはまだここにいます。

A dramatic fall from a model mother in grief to a convicted murderer in a shocking case.

悲嘆にくれる模範的な母親から、衝撃的な事件の有罪判決を受けた殺人犯へと劇的な転落。

The jury agreeing with the prosecution, finding Corey Richards guilty of killing her husband.

陪審は検察側の主張に同意し、コーリー・リチャーズが夫殺しの罪で有罪であると認定しました。

弁護人、リチャーズさん、お立ちください。

I could see that it looked like she was shaking, so I kind of looked down where she was wearing high heels today along with shackles.

彼女が震えているように見えたので、今日履いていたハイヒールと手錠に目をやりました。

It's interesting to see high heels and shackles and she was tapping her Foot, like really fast like this.

ハイヒールと手錠が興味深く、彼女は足をとても速く、このようにトントンと叩いていました。

After two weeks of testimony, a jury taking just under three hours to find the Utah mother of three guilty of murdering her husband.

2週間の証言の後、陪審は3時間弱で、3人の子供を持つユタ州の母親が夫殺しの罪で有罪であると認定しました。

We, the jury, unanimously agree that the prosecution has proved beyond reasonable doubt the homicide was committed for pecuniary gain.

我々陪審員は、検察が金銭的利益のために殺人が行われたことを合理的な疑いを超えて証明したことに、満場一致で同意します。

They came back in the evening with a unanimous verdict on all five counts.

彼らは夕方に、5つの罪状すべてについて満場一致の評決を持って戻ってきました。

We, the jury, unanimously find that the defendant, Corey Richins, is guilty of aggravated murder.

我々陪審員は、被告人コーリー・リチャーズが悪質な殺人罪で有罪であると満場一致で認定します。

彼らはそれを知っていました。

これは非常に、非常に速かったです。

That meant that the story that was put forward actually was the story they believed.

それは、提示された話が実際に彼らが信じた話であったことを意味しました。

Eric's family becomes very emotional, looking almost distraught as the verdicts are ready for the emergency.

エリックの家族は非常に感情的になり、評決が緊急事態に備えられているのを見て、ほとんど取り乱していました。

さて、正確に何が起こったのか教えてください。

子供たちと一緒にこっそり入っていました。

I just came in the bed, did her bed, and it.

ベッドに入って、彼女のベッドを整えて、それで。

Corey Richards called 911 very early in the morning around 3am on March 4, 2022.

コーリー・リチャーズは、2022年3月4日の早朝、午前3時頃に911に電話しました。

Immediately, first responders come to their home outside of Park City, Utah.

すぐに、最初に対応した人たちがユタ州パークシティ郊外の自宅に駆けつけました。

彼女は手に2つの発作を起こしていました。

救急隊員が家に入っています。

They're working on Eric to try to revive him.

エリックを蘇生させようと作業しています。

At the same time, you see Corey over on the side, upset.

同時に、コーリーが横で動揺しているのが見えます。

ああ、いいえ、大丈夫でした。

They're asking Corey what had happened earlier in the evening.

コーリーに、その日の夕方に何があったのか尋ねています。

And she said that the night before they were celebrating.

そして彼女は、前夜は祝っていたと言いました。

She made them Moscow mules and then she made them lemon drop shots.

彼女はモスコミュールを作り、それからレモンドロップショットも作りました。

And then she says that she went into her son's room around 9:30 because her son was having night terrors.

それから彼女は、息子が夜驚症を起こしていたので、午後9時半頃に息子の部屋に入ったと言います。

Falls asleep and doesn't wake up until three in the morning.

眠りに落ち、午前3時まで起きませんでした。

彼はただ眠って死んだわけではありません。

Eric and Corey's marriage had been in trouble in the past, and

エリックとコーリーの結婚は過去に問題を抱えており、

it seems that trust had become a real issue.

信頼関係が大きな問題となっていたようです。

Law enforcement says that Eric's family almost immediately told them that they suspected his wife had something to do with his death.

法執行機関によると、エリックの家族はすぐに、妻が彼の死に関与しているのではないかと疑っていると伝えたとのことです。

That he warned them that if anything had happened, she was to blame.

何かあったら、彼女のせいだと警告したそうです。

That Eric had recently changed his will and life insurance from his wife to his sister, and

エリックは最近、遺言と生命保険を妻から姉に変更していたこと、そして

that Eric never disclosed to his wife that she was cut out of the will.

エリックは妻に、遺言から外されたことを一度も明かさなかったことです。

A few weeks after Eric died, a toxicology report came out showing that he died from a fentanyl overdose, was determined to be illicit fentanyl.

エリックが亡くなった数週間後、毒物検査の結果が出て、フェンタニル過剰摂取で死亡したことが判明し、違法なフェンタニルであると断定されました。

Eric Richards doesn't fit the stereotype of illicit fentanyl.

エリック・リチャーズは違法フェンタニルのステレオタイプに当てはまりません。

He attended church at the Church of Latter Day Saints.

彼は末日聖徒イエス・キリスト教会の教会に通っていました。

Eric's family taking matters into their own hands, hiring a private investigator.

エリックの家族は、事態を自分たちで解決しようと、私立探偵を雇いました。

Then, in 2023, a new lead detective is assigned to this case.

そして2023年、この事件に新しい主任刑事が任命されました。

それがすべてを変えたようです。

コーリー・リチャーズが逮捕されました。

Within a few weeks, she's charged with murdering her husband Eric, allegedly by poisoning him with fentanyl.

数週間以内に、彼女は夫エリックをフェンタニルで毒殺したとして、殺人の罪で起訴されました。

皆さん、おはようございます。

So Corey is on trial for multiple charges.

コーリーは複数の罪で裁判にかけられています。

Corey is on trial for murder, attempted murder, forgery, and two counts of insurance fraud.

コーリーは殺人、殺人未遂、偽造、そして2件の保険詐欺で裁判にかけられています。

The defense arguing that no one can prove how the fentanyl got into her husband's system or where it came from.

弁護側は、フェンタニルが夫の体内に入った経緯や、どこから来たのかを誰も証明できないと主張しています。

The prosecution painting Richens as an unsuccessful house flipper, swimming in debt, who was dreaming of running away with her lover.

検察側は、リチェンズ氏を借金まみれの、逃亡を夢見ていた、成功していない住宅転売業者だと描いています。

The evidence will prove that Corey Richards murdered Eric for his money and to get a fresh start at life.

証拠は、コーリー・リチャーズが夫の金と人生の再出発のためにエリックを殺害したことを証明するでしょう。

For years before Eric Richins died, it turns out that Corey had been having an affair with a man who worked for her.

エリック・リチェンズが亡くなる数年前から、コーリーは部下だった男性と不倫していたことが判明しました。

By all accounts, it doesn't appear that Eric was aware of that relationship.

関係者によると、エリックはその関係に気づいていなかったようです。

During that time that you were romantically involved with Ms. Richins, did you love her?

リチェンズさんと恋愛関係にあった当時、彼女を愛していましたか？

During that time, did you feel that she loved you?

その当時、彼女はあなたを愛していると感じましたか？

字幕リスト動画再生

ナイトライン全編放送 — 2026年3月17日（火） (Nightline Full Broadcast — Tuesday, March 17, 2026)

ナイトライン 全編放送 — 2026年3月17日（火） (Nightline Full Broadcast — Tuesday, March 17, 2026)

ナイトライン全編放送 — 2026年3月17日（火） (Nightline Full Broadcast — Tuesday, March 17, 2026)