Name: トランプ氏、イランのガス施設攻撃でイスラエルを批判 (Trump criticizes Israel over Iran gas site attack)
Uploaded: 2026-03-19T16:42:25.000Z
Duration: 9 min 5 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

And a rare rebuke of Israel from the US President Donald Trump says he knew nothing about Israeli attacks on Iran's South Pas gas field, the largest in the world.

そして、米国大統領ドナルド・トランプ氏によるイスラエルへの異例の非難です。世界最大のイランの南パルスガス田へのイスラエルによる攻撃について、彼は何も知らなかったと述べています。

The president posted on social media, no more attack will be made by Israel on the area unless Tehran retaliates against Qatar, which of course shares the gas field with Iran.

大統領はソーシャルメディアに投稿しました。テヘランがカタールに報復しない限り、イスラエルによるこの地域への攻撃はもう行われません。もちろん、カタールはイランとガス田を共有しています。

Oil and gas facilities came under attack from Iran on Wednesday, including sites in Qatar, the UAE and Kuwait.

水曜日、カタール、UAE、クウェートの施設を含む石油・ガス施設がイランから攻撃を受けました。

Saudi Arabia says it intercepted four missiles over Riyadh as foreign ministers from the region met in the capital.

この地域からの外相が首都で会合する中、サウジアラビアはリヤド上空で4発のミサイルを迎撃したと発表しました。

CNN's Oren Liebman joining us now from Jerusalem.

CNNのオーレン・リーブマンがエルサレムからお伝えします。

And Oren, I want to learn more, if we can, about what happened with the Israeli attack on the Iranian part of the South Pause gas field.

オーレン、もし可能であれば、南パルスガス田のイラン側へのイスラエルによる攻撃について、もっと詳しく知りたいです。

私たちは何を知っていますか？

私たちは何を理解していますか？

We've certainly heard from the US President.

私たちは確かに米国大統領から話を聞きました。

Anything from the Israeli side, Becky, before we saw President Donald Trump's response, we had heard from two Israeli officials that the attack was coordinated with the United States.

イスラエル側からは何かありましたか？ベッキー、ドナルド・トランプ大統領の反応を見る前に、2人のイスラエル当局者から、この攻撃はアメリカ合衆国と調整されたものであったと聞いていました。

そしてそれは、もちろん、驚くことではありません。

Since the very first opening strikes nearly three weeks ago now, Israel and the US have been coordinated, coordinated on nearly every aspect of this.

約3週間前に始まった最初の攻撃以来、イスラエルとアメリカ合衆国は連携してきました。ほぼすべての面で連携しています。

And that's not only a test to the relationship between the US And Israel at the political and military levels.

そしてそれは、政治的および軍事的レベルにおけるアメリカ合衆国とイスラエルの関係にとっての試練であるだけでなく、

It's also simply necessary to carry out these attacks with so many moving parts in the air and in the sea all at once.

空と海で同時に多くの要素が動いているこれらの攻撃を実行するためにも、単に必要です。

So Israeli officials say the attack on the South Pars gas field was coordinated with the US and it was intentionally targeted at gas and electricity infrastructure, not at oil infrastructure, to insulate the attacks and the price of fuel in the United States from Israel's ongoing attacks.

そのため、イスラエル当局者は、南パルスガス田への攻撃はアメリカ合衆国と調整されたものであり、イスラエルの継続的な攻撃からアメリカ合衆国での燃料価格を保護するために、石油インフラではなくガス・電力インフラを意図的に標的としたと述べています。

Of course, that didn't work when Iran lashed out and attacked gas and oil infrastructure around the region.

もちろん、イランが反撃し、地域一帯のガス・石油インフラを攻撃したとき、それはうまくいきませんでした。

But everything we have heard from the Israelis, and

しかし、イスラエル側から私たちが聞いたことすべて、そして

we heard it again from a foreign policy advisor to Prime Minister Benjamin Netanyahu last night on Jake Tapper's show, is that all of this has been coordinated with the US and we've heard that from the US Side as well, both political and military.

昨日ジェイク・タッパーの番組でネタニヤフ首相の外交政策顧問から再び聞いたことは、これらすべてがアメリカ合衆国と調整されており、政治的および軍事的の両面からアメリカ合衆国側からもそれを聞いています。

So, Becky, at this point, I think it's very difficult to believe Trump's claim that the US and he knew nothing about the attack on on the South Pars gas field because of the coordination we have seen to this very point.

ですから、ベッキー、現時点では、これまでの連携を考えると、アメリカ合衆国と彼が南パルスガス田への攻撃について何も知らなかったというトランプ氏の主張を信じるのは非常に難しいと思います。

The idea that three weeks into a war that Israel wants to continue, that Israel would just simply go rogue and carry out attacks that are not coordinated with the US Is incredibly hard to believe right now.

イスラエルが継続したい戦争が始まって3週間経った今、イスラエルが単に暴走してアメリカ合衆国と調整されていない攻撃を実行するという考えは、現時点では信じがたいほど困難です。

What else do we know about the long list of targets that we understand Israel has at this point, they were, it seems, targeted at individuals and groups inside of Iran.

イスラエルが現在持っていると理解されている標的の長いリストについて、他にどのようなことがわかっていますか。それらは、イラン国内の個人やグループを標的としていたようです。

I'm just wondering whether this long list includes other installations outside of Tehran and the sort of, you know, the neighborhoods.

この長いリストには、テヘラン郊外や近隣地域以外の他の施設も含まれているのかどうか、気になります。

That answer is almost certainly they're not going to give us a target list of what's remaining just yet.

その答えは、残っている標的のリストを現時点では教えてくれない、ということにほぼ間違いないでしょう。

But we have seen them expand where they are striking.

しかし、彼らが攻撃する場所を拡大していることは見てきました。

Yesterday they acknowledged striking on Iran's northern border.

昨日、彼らはイランの北の国境で攻撃したことを認めました。

Their first strikes, they say, in northern Iran.

彼らの最初の攻撃は、北イランで行われたとのことです。

Israeli officials tell us they hit Iranian naval assets in the Caspian Sea, which is again the first time we've seen that since the war.

イスラエル当局者によると、カスピ海でイランの海軍資産を攻撃したとのことですが、これも戦争開始以来初めてのことです。

There are also almost certainly more targeted killings that that Israel is planning to carry out, including against much of a Khamenei and others.

また、ハメネイ師などに対するものを含む、イスラエルが実行を計画している標的型暗殺がさらにほぼ確実に存在するでしょう。

So, so that list has certainly has more targets on it, Becky, as the war continues.

ですから、ベッキー、戦争が続くにつれて、そのリストには間違いなくさらに多くの標的が載っているでしょう。

So what do you make of this apparent split between the US And Israel, with President Trump in a ra rebuke of Israel saying the US Knew nothing about the strike on a key Iranian gas field after Iranian state media blamed both the US And Israel and President Trump calling on Israel to end all strikes on energy targets?

では、米国とイスラエルの間のこの明らかな分裂について、どのように考えますか。トランプ米国大統領はイスラエルを非難し、米国はイランの主要ガス田への攻撃について何も知らなかったと述べ、イラン国営メディアは米国とイスラエルの両方を非難し、トランプ大統領はイスラエルにエネルギー標的へのすべての攻撃を終了するよう求めていました。

My thinking about that is that President Trump has made a political analysis and that is that the greatest vulnerability we in the United States and especially the world, as your previous commentators have made mention, is vulnerability in the energy sector.

私の考えでは、トランプ米国大統領は政治的な分析をしており、それは私たちアメリカ合衆国、そして特に世界にとって最大の脆弱性は、以前のコメンテーターが言及したように、エネルギー分野における脆弱性だということです。

So that particular political pressure, both domestic and foreign, is felt by President Trump and what he saw was an attack, perhaps we don't know this for certain, but

ですから、その特定の政治的圧力、国内的にも国際的にも、トランプ米国大統領は感じており、彼が見たのは攻撃であり、おそらく確実ではありませんが、

イスラエルによって開始されたものでしょう。

Whether or not Israel had any previous approval of, or at least giving alerts to the United States, doubtful, nobody knows.

イスラエルが事前に承認を得ていたのか、少なくともアメリカ合衆国に警告を与えていたのかは疑わしく、誰も知りません。

しかし、それはエネルギーに影響しました。

And if there is anything that President Trump does not want to happen, that is a political downslide as a result of an uproar both in the United States and around the world about the desperate circumstances that are resulting from the, quite frankly, the embargo of fossil fuels, natural gas, petroleum bottled up down there at the Straits of Hormuz.

そして、トランプ米国大統領が望まないことがあるとすれば、それはアメリカ合衆国内および世界中で、ホルムズ海峡で封鎖されている化石燃料、天然ガス、石油の禁輸措置によって生じている絶望的な状況に対する騒ぎの結果としての政治的失墜です。

Could this signal the US Stepping back a little bit here?

これはアメリカ合衆国が少し後退していることを示唆するのでしょうか？

So perhaps again we have I'm not one of these who have optimism hasn't pushed me to the point in which I would embrace the expectation that this war will end in another week to two weeks.

ですから、再び、楽観主義が私をこの戦争があと1、2週間で終わるという期待を受け入れるところまで押し上げていない人々の一人です。

And that's because we use an expression in the military, the enemy has a vote.

それは、軍隊で使う言葉があるからです。敵にも発言権があるのです。

And what that means, quite simply is we can have all the best plans in the world.

そして、それは単純に、私たちが世界で最高の計画をすべて持っていることを意味します。

We can establish our objectives limited or broader, but

目標を限定的または広範に設定できますが、

we are in a conflict with a regime that has a long history grounded in religious fanaticism it is not so simple to encourage the Iranian leadership to abandon what from its perspective is an existential conflict, meaning Iran from the date of its formation in 1979 has dedicated itself to self preservation and directly and has expressed very clearly destruction of Israel and the implementation or imposition of huge pain on the United States.

私たちは、宗教的狂信に根ざした長い歴史を持つ政権と紛争状態にあります。イランの指導者に、自国の視点から見れば存亡の危機であるものを放棄するよう促すのはそれほど単純ではありません。つまり、1979年の建国以来、イランは自己保存に専念し、直接的かつ非常に明確にイスラエルの破壊とアメリカ合衆国への甚大な苦痛の実行または課すことを表明してきました。

I don't see the Iranians necessarily backing down, regardless of of what President Trump has done vis a vis Israel and the bombing of the South Pause oil fields.

トランプ米国大統領がイスラエルと南パルスガス田の爆撃に関して行ったことに関わらず、イランが必ずしも引き下がるとは思いません。

では、地上部隊はどうでしょうか？

A US military ship with almost 2,500 military personnel on board is heading to the region.

2,500人近くの軍人を乗せたアメリカ合衆国の軍艦がこの地域に向かっています。

And according to Reuters, the Trump administration is considering sending thousands more.

そしてロイターによると、トランプ政権はさらに数千人を派遣することを検討しています。

Now, we don't know exactly what they'll be doing, but

さて、彼らが何をするかは正確にはわかりませんが、

there is talk of them getting troops to extract Iran's enriched uranium or possibly sending them to Kharg Island.

彼らがイランの濃縮ウランを抽出するための部隊を派遣する、あるいはハルク島に派遣する可能性についての話があります。

How risky would these ground operations be?

これらの地上作戦はどれほど危険でしょうか？

First way to answer that question is to incorporate what you have described as two objectives of US Land forces.

その質問に答える一つの方法は、アメリカ陸軍の二つの目的として説明されたことを取り入れることです。

One is securing the uranium that is buried across Iran, locations not necessarily well known.

一つは、イラン国内に埋められている、必ずしもよく知られていないウランを確保することです。

That is a very difficult task because you're putting American soldiers in harm's way deep inside the country and that becomes a real fight on the ground.

それは非常に困難な任務です。なぜなら、アメリカ兵を国の奥深くに危険にさらすことになり、それは地上での本当の戦いになるからです。

The second use of American soldiers, at least from my perspective, is to establish some sort of enclave around the Straits Hormuz.

アメリカ兵の二つ目の使い道は、少なくとも私の見解では、ホルムズ海峡の周りに何らかの拠点（エンクレーブ）を確立することです。

That particular geographic location and the utilization of that location by the Iranians has caused what we see of the great pain now suffered around the world.

その特定の地理的な場所と、イラン人によるその場所の利用が、今世界中で苦しんでいる大きな苦痛の原因となっています。

So you get ground troops and you've establish a beachhead around the Straits of Hormuz for the purpose of one, locating additional ground to ship weapons as well as Iranian forces, naval assets that constitute the threat to shipping.

つまり、地上部隊を投入し、ホルムズ海峡周辺に拠点を確立することで、一つには、武器や、海上輸送への脅威となるイランの海軍資産を輸送するための場所を確保します。

So there are two, as you've recited, two potential locations for the imposition of US Forces, both extremely dangerous.

ですから、あなたが述べたように、アメリカ軍を投入する可能性のある場所は二つあり、どちらも非常に危険です。

何が起こるかは分かりません。

Retired Major General Mark McCauley, thank you so much for joining us.

マーク・マコーレー元少将、ご参加いただきありがとうございました。