Name: イスラエル、イランの保安責任者アリー・ラリジャニ氏が攻撃で殺害されたと発表 | BBCニュース (Israel says Iran's security chief Ali Larijani has been killed in strike | BBC News)
Uploaded: 2026-03-17T16:34:27.000Z
Duration: 13 min 19 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

カタールのドーハへようこそ。

さあ、早速ですが、速報です。

that is that Israel's Defense Minister, Israel Katz, says the secretary of Iran's National Security Council, Ali Larijani, was assassinated in overnight strikes on Iran.

イスラエル国防相のイスラエル・カッツ氏が、イラン国家安全保障会議書記のアリ・ラリジャニ氏がイランへの夜間攻撃で暗殺されたと述べました。

Ali Larijani was a former nuclear negotiator for Iran and a close ally of the late Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed on the first day of this war.

アリ・ラリジャニ氏は、イランの元核交渉担当者であり、この戦争初日に亡くなった最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ師の側近でした。

Israeli media are reporting that Larry Johnny was attacked with his son in a hideout apartment.

イスラエルメディアは、ラリジャニ氏が隠れ家のアパートで息子と共に襲撃されたと報じています。

Straight now to our Middle east correspondent Yolande Nell in Jerusalem.

ここでエルサレムから、中東特派員のヨランド・ネルに繋ぎます。

What more have we been hearing from Israel?

イスラエルからは他にどのような情報が入っていますか？

Katz YOLAND so this was just a short statement that Israel Cats put out, basically confirming that Ali Larajani had been eliminated and saying that he and the Israeli prime minister had instructed the Israeli military to, in his words, continue hunting down the Iranian leadership.

カッツ氏、ヨランドさん。イスラエル・カッツ氏が出した短い声明で、アリ・ラリジャニ氏が排除されたことを確認し、イスラエル首相と共にイスラエル軍に「イラン指導部の追跡を続ける」よう指示したと述べています。

And already we had had it said by an Iranian military official that Ali La Rajani had been targeted overnight.

そしてすでに、イラン軍関係者からアリ・ラリジャニ氏が夜間攻撃の標的になったと伝えられていました。

He was the secretary of the National Security Council, so a very powerful figure in Iran and also somebody who was internationally well known.

彼は国家安全保障会議の書記官であり、イランでは非常に有力な人物で、国際的にもよく知られていました。

So if this is completely confirmed, it would be the most senior figure in Iran to confirm to have been killed since the Supreme Leader on the first day of the war.

もしこれが完全に確認されれば、戦争初日に最高指導者が死亡して以来、イランで確認された最も高位の人物となります。

He is somebody who was a close ally of the late supreme Leader and is believed to have become more powerful in the past two weeks, of course, in the late supreme leader's absence, with his son chosen to take over from him.

彼は故最高指導者の側近であり、過去2週間でさらに権力を増したと考えられています。もちろん、最高指導者の不在中に、彼の息子が後任に選ばれたからです。

He was seen in public justice last Friday at the Quds Day rallies that were taking place in Tehran, going around talking to people in the crowd, supporters of the regime.

彼は金曜日にテヘランで行われたクドゥスデーの集会で公の場に姿を見せ、集衆の中の支持者たちと話していました。

He was somebody who had been a negotiator on the nuclear issues for Iran.

彼はイランの核問題の交渉担当者でした。

So he was well known on the international stage for really that reason.

そのため、彼はその理由で国際舞台でよく知られていました。

And Iranian state media had interestingly said that they were going to publish a message from Ali La Rajani, but

そしてイラン国営メディアは興味深いことに、アリ・ラリジャニ氏からのメッセージを公開すると述べていましたが、

all that has come out on the state news agency is a handwritten note from him about the funeral of some Iranian naval soldiers.

国営通信社で発表されたのは、イラン海軍兵士の葬儀に関する彼の直筆のメモだけでした。

So we certainly haven't had any confirmation coming from that direction that he is still alive.

したがって、彼がまだ生きているという確認は、その方向からは全く得られていません。

We've also been hearing, haven't we, from the Israelis, the Israeli Defense Minister, Israel Katz, saying that Israel will continue hunting down Iran's leaders.

イスラエル国防相のイスラエル・カッツ氏も、イスラエルはイランの指導者たちの追跡を続けるだろうと述べていると、イスラエル側からも聞いています。

That's been something we've heard before as well, isn't it, Yolande Indeed.

それは以前にも聞いたことがありますね、ヨランド。

And it's also been announced today by the Israeli military that they have killed the commander of the besieged paramilitary force, part of Iran's Revolutionary Guards, Colum Reza Soleimani.

そして本日、イスラエル軍は、イラン革命防衛隊の一部である包囲された準軍事部隊の司令官、カラム・レザ・ソレイマニ氏を殺害したと発表しました。

It's been said that he was attacked while in a tent that he was using with other commanders of that force, which was very prominent recently putting down the protests in Iran, and

彼は、イランでの抗議活動鎮圧で最近非常に目立っていた、その部隊の他の司令官たちと共に使用していたテント内にいたところを攻撃されたと言われています。

that they have been using that sort of temporary base because of the destruction by Israel and the US of their other bases in Tehran and around the country.

そして、テヘランや国内の他の基地がイスラエルとアメリカによって破壊されたため、彼らはそのような一時的な基地を使用していたのです。

Yolande, thank you very much indeed for that.

ヨランドさん、どうもありがとうございました。

Yolande Nell there, who is bringing us the very latest from Jerusalem.

エルサレムから最新情報をお届けしているヨランド・ネルさんです。

Well, let's just take you now to speak to Ali Viez.

さて、アリ・ビエズさんにお話を伺いましょう。

Ali Vaez is from International Crisis Group.

アリ・バイエズさんは、インターナショナル・クライシス・グループのメンバーです。

彼はイラン専門家で、今私に合流しています。

Ali, can I just ask you first of all to give me an update, if you can, on what more we know about Ali Lara?

アリさん、まず最初に、アリ・ラリジャニ氏について、さらに分かっていることを教えていただけますか？

Johnny, how significant is this if he has indeed been assassinated?

ジョニー、もし彼が本当に暗殺されたとしたら、これはどれほど重大なことでしょうか？

It is a very significant development, Maryam, because he was basically running the country under the current circumstances.

メアリーアム、これは非常に重大な展開です。なぜなら、彼は現在の状況下で実質的に国を運営していたからです。

He was a former speaker of Parliament, former national security adviser, and

彼は元国会議長、元国家安全保障担当補佐官であり、

was returned to this position as a national security Advisor after the 12 day war last year.

昨年の12日間の戦争の後、国家安全保障担当補佐官としてこの地位に戻りました。

He comes from a clerical family and has deep connections to the Revolutionary Guards and was indeed running the war effort along with Mohammad Bagar Khali Baf, the speaker of the parliament.

彼は聖職者の家系出身で、革命防衛隊と深い繋がりがあり、国会議長のモハンマド・バガル・ハリバフと共に戦争遂行を指揮していました。

So if indeed he has been eliminated, it's another major setback for the Iranian leadership.

ですから、もし彼が本当に排除されたのであれば、それはイラン指導部にとってまた一つ大きな打撃となります。

But it doesn't mean that it would create a political vacuum.

しかし、それが政治的真空を生み出すという意味ではありません。

I think Ghaliba will probably gain more power.

ガリバ氏がさらに力を得るでしょう。

And the more Israel continues to shave off the top layer of Iranian leadership, the more likely it is that these experienced, more pragmatic people will be replaced by more hot headed radical Revolutionary Guards commanders.

そして、イスラエルがイラン指導部のトップ層を削り続けるほど、経験豊富でより現実的な人々が、より血気にはやる急進的な革命防衛隊の司令官に取って代わられる可能性が高まります。

So you don't think this is necessarily a victory for Israel and the US in terms of moving the regime away from power?

では、これは政権を権力から遠ざけるという意味で、必ずしもイスラエルとアメリカの勝利ではないとお考えですか？

Not necessarily, because at the end of the day, what keeps the regime in power at home is the repressive apparatus of the Revolutionary Guards, which seems to remain fully in control of the internal sphere.

必ずしもそうではありません。なぜなら、結局のところ、政権を国内で権力の座に留めているのは革命防衛隊の弾圧機構であり、それは国内の領域を完全に掌握しているように見えるからです。

And they have literally several hundred thousand if not millions of men under arms, whereas the Iranian people are unarmed and unorganized.

そして、彼らは文字通り数百万人とは言わないまでも、数十万人の武装した兵士を抱えているのに対し、イラン国民は武装しておらず、組織化もされていません。

So there is definitely a imbalance in terms of monopoly of force inside the country.

ですから、国内における力の独占という点では、明らかに不均衡があります。

And what gets basically the system to stay on its feet and continue punching back is again the Revolutionary Guards leadership.

そして、システムが持ちこたえ、反撃し続けることができるのは、やはり革命防衛隊の指導部なのです。

And there are several layers of succession that were put in place for every commander.

そして、すべての司令官のために、いくつかの段階の継承体制が設けられています。

And so the Iranian system is not just deeply entrenched, it's also deeply benched.

ですから、イランのシステムは深く根付いているだけでなく、深く控えにもついているのです。

Is it so deeply entrenched that this type of warfare will find it impossible to make any changes within the regime because that's what a lot of analysts have been telling me.

多くのアナリストが私にそう言っているのですが、この種の戦争では政権内に変化をもたらすことが不可能になるほど深く根付いているのでしょうか？

They've been telling me 47 years of entrenchment means that you don't just destroy this regime from the sky in this way.

彼らは、47年間の根付きは、この政権を空からこのように破壊するだけでは済まないと言っています。

Without boots on the ground, it's very hard to imagine how you can loosen the grip of a regime like this on power.

地上部隊なしでは、このような政権の権力への握りを緩めることがどのようにして可能になるか想像するのは非常に困難です。

This is why in other cases in Iraq, there were American boots on the ground.

だからこそ、イラクの他のケースでは、アメリカの地上部隊が展開されたのです。

In Afghanistan or in Libya or in Syria, at the end of the day, you needed to have a mixture of indigenous and foreign boots on the ground.

アフガニスタンやリビア、シリアでは、結局のところ、現地の部隊と外国の部隊を組み合わせる必要がありました。

In the case of Iran, I think it's quite similar to the conclusions that President Trump came to in Venezuela, that he understood that the regime is really entrenched and hard to remove at a low cost.

イランの場合、トランプ大統領がベネズエラで下した結論と非常によく似ていると思います。政権が本当に根強く、低コストで排除するのが難しいと理解していたのです。

And so he decided to make a deal with some elements of the system.

そこで彼は、システムの一部と取引をすることにしました。

Now, elimination of people like Larijani would make any kind of settlement in the future after this war is over that much more difficult because you're left with people who don't have that kind of long experience in statecraft and are probably much more radicalized than their predecessors.

さて、ラリジャニ氏のような人物が排除されると、この戦争が終わった後の将来的な和解は、はるかに困難になるでしょう。なぜなら、国家運営においてそのような長年の経験を持たず、前任者たちよりもはるかに過激化している可能性のある人々が残されることになるからです。

Let's talk now a little bit about the US And Israel and the way in which they have conducted this war.

では、アメリカとイスラエル、そして彼らがこの戦争をどのように遂行してきたかについて、少しお話ししましょう。

We heard from President Trump, didn't we, Ali, saying, look, I didn't know that the Iranians would widen this war into a regional conflict.

トランプ大統領が、イラン人がこの戦争を地域紛争に拡大するとは思わなかったと言っていたのを聞きましたね、アリ。

I didn't know, he said a couple of times when asked.

何度か聞かれましたが、「知らなかった」と彼は言いました。

But the truth is, isn't it, Ali, that Iran was very clear that this is what they would do if attacked again by the U.S.

しかし、真実は、アリ、イランは攻撃されればこうするだろうと非常に明確にしていたということではありませんか？

Look, the former Supreme Leader, Ali Khamenei had openly said that any attack on Iran would result in a regional war.

では、最高指導者だったアリ・ハメネイ師は、イランへの攻撃は地域紛争につながると公然と発言していました。

The Iranians had conducted drills on how to close the Strait of Hormuz.

イランはホルムズ海峡を封鎖する方法の訓練を行っていました。

Even we know General Kaine had told the President that this is the likeliest scenario that would happen.

我々でさえ、カイン将軍が「これが最も可能性の高いシナリオだ」と大統領に伝えていたことを知っています。

Former American officials who were fired in this administration because, not because of their expertise, but

この政権で解雇された元アメリカ当局者は、専門知識の不足ではなく、

because of their lack of loyalty or perceived loyalty to this administration, had written about this publicly.

この政権への忠誠心、あるいは忠誠心と見なされることの欠如のために、公にこれについて書いていました。

Everybody, all the GOLF leaders had warned the president that this is the likely outcome.

すべてのGOLFの指導者たちが、大統領に「これが起こりうる結果だ」と警告していました。

So I don't think it was really lack of knowledge or comprehension, but

ですから、知識や理解の不足ではなかったと思います。

this honestly hubris and belief in the fact that with the US Military might, the president would be able to always get what he wants at a low cost in a kind of high impact, highly impressive outcomes that nobody expects because nobody has dared to do the things that could be risky.

正直に言って、これは傲慢さと、アメリカ軍の力があれば、大統領は常に低コストで望むものを手に入れ、誰も予想しないような、リスクを冒すことを誰も敢えてしなかったような、影響力が高く、非常に印象的な結果を得られるだろうという信念によるものです。

And Ali, as we watch the live scene in Beirut, another explosion caused by Israeli attacks.

そしてアリ、ベイルートの生中継を見ていると、イスラエルの攻撃による別の爆発が起きています。

I want to focus a little bit, I guess on what Israel's intentions are here.

イスラエルの意図について、少し焦点を当てたいと思います。

Because as we see here from these live pictures, Israel is fighting this war on two fronts against Iran backed Hezbollah in Lebanon, but

ここでライブ映像で見ているように、イスラエルはレバノンのイラン支援のヒズボラとの二正面作戦を戦っていますが、

also inside Iran as well, targeting those leaders, targeting what it says is military infrastructure.

イラン国内でも、指導者たちや、軍事インフラだと主張するものを標的にしています。

Do the end desires of Israel and the US in terms of what they want from this war, do they align, do you think?

イスラエルとアメリカがこの戦争に望むことにおいて、その意図は一致していると思いますか？

I'm not sure from what we see, even the assassination of Larry Johnny, whether it's successful or not.

ラリジャニ氏の暗殺が成功したかどうかさえ、我々が見ている限りでは確信が持てません。

But also all the other key political decapitations that have happened in Iran have been done by Israel, mostly not by the US and you see that Israel is going basically after any state institution with a flag on it which indicates that Israel is after dismantling the Iranian state.

しかし、イランで起こった他のすべての主要な政治的指導者の排除は、イスラエルによって行われており、アメリカによるものではありません。イスラエルがイラン国家の解体を狙っていることを示すように、旗が掲げられたあらゆる国家機関を標的にしているのがわかります。

Whereas you know, President Trump has in the past talked about his reluctance to do regime change in that part of the world.

一方で、トランプ大統領は過去に、その地域の政権交代に対する消極的な姿勢について語っていました。

He's talked about possibility of regime transformation, Venezuela model.

ベネズエラモデルのような、政権変革の可能性についても語っていました。

He doesn't seem to be really that interested going for some sort of a fundamental risky change.

根本的でリスクの高い変化を求めることには、あまり関心がないようです。

But as for Israel, I think any outcome in which Iran is neutralized as a regional adversary is fine.

しかし、イスラエルにとっては、イランが地域的な敵対者として無力化されるのであれば、どのような結果でも良いと考えています。

If Iran descends into civil strife, if this regime is replaced by a weaker regime that is unable to project power beyond Iran's borders, if magically Iran goes back to pre1979 status quo, anti whatever comes is fine for Israel.

イランが内乱に陥ろうと、この政権がイラン国外に影響力を及ぼせない、より弱い政権に取って代わられようと、あるいは魔法のようにイランが1979年以前の状態に戻ろうと、何が起ころうとイスラエルにとっては良いのです。

Whereas I think the President simply wanted to get some sort of a deal with Iran and pretend that he has resolved the problem that has remained so elusive for so many administration over so many years.

一方で、大統領はイランとの何らかの合意を取り付け、長年多くの政権が解決できなかった問題を解決したと見せかけたかっただけだと思います。

Ali, let me ask you, I mean you're the Iran Project Director at Crisis Group.

アリさん、お伺いしたいのですが、あなたはクライシスのイランプロジェクトディレクターでいらっしゃいますね。

You've been looking into Iran obviously for so many years.

長年イランを調査されてきました。

この状況から抜け出す道はありますか？

政権交代は現実的なのでしょうか？

イランは引き下がるのでしょうか？

この戦争はあとどれくらい続くと思われますか？

I wonder if you can give me a final assessment of where we are and what you think about that.

最後に、現状についてどのように評価され、どうお考えかお聞かせいただけますか？

Look, Mariam, I don't think regime change is possible through the sole use of air power and without a viable organized alternative inside the country.

マリヤムさん、空爆だけで、国内に実行可能な組織化された代替案なしに政権交代が可能だとは思いません。

So this is a regime that is going to fight to the last drop of blood and is going to leave behind a scorched country and a scorched region.

ですから、これは最後の血の一滴まで戦い、焦土と化した国と地域を残す政権なのです。

And the United States does not have the patience, the discipline, the strategy to be able to build this region back better.

そしてアメリカには、この地域をより良く再建するための忍耐力、規律、戦略がありません。

So the longer this war goes on, the higher the risks and the costs for everyone.

ですから、この戦争が長引けば長引くほど、すべての人にとってリスクとコストは高くなります。

I think time has come for a ceasefire, but that is not going to create a stable situation.

休戦の時期が来たと思いますが、それは安定した状況を作り出すものではありません。

We then have to figure out some sort of a soft landing, which would require patient diplomacy in order to not just address the problems with Iran.

イランとの問題に対処するだけでなく、忍耐強い外交を必要とする、何らかのソフトランディングを考えなければなりません。

Obviously, the Gulf countries now have a long list of grievances as well, but

明らかに、湾岸諸国も今や長い不満のリストを持っていますが、

also to try to put the Iranian people in a better position to be able to determine their own future without bringing down the entire house on their head.

また、イラン国民全体を巻き込むことなく、自分たちの未来を決定できるような、より良い立場に置くよう努めることも重要です。

Ali Viez, Iran project director and senior adviser at International Crisis Group, thank you so much for joining us.

インターナショナル・クライシス・グループのイランプロジェクト・ディレクター兼上級顧問、アリ・ビーズさん、ご参加いただきありがとうございました。

It's been really important to get your analysis today, given the breaking news.

速報があったことを考えると、今日、あなたの分析を聞くことは非常に重要でした。